Примери за използване на Ми каже на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми каже нещо.
Тогава ми каже това.
Atunci spune-mi asta.Ми каже, че не трябва да правиш това!
Spune-mi că nu trebuie să fac asta!Ако ми каже"Убий ме", щях.
Но той е прекалено умен, за да ми каже нещо.
Dar el e prea destept sa-mi spuna nimic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Ами ако ми каже нещо, което не искам да чуя?
Dar dacă-mi spune ceva ce nu vreau să aud?Парите ще поучи този, който ми каже, а аз я намеря.
Iar banii sunt ai tăi, dacă-mi spui unde o găsesc.Защо не, че не ми каже как да си върша работата?
Ce nu tu nu-mi spui cum sa-mi fac treaba?Ако ми каже, че не си се появил, ще те потърся.
Dacă-mi spune că nu ai apărut, voi veni după tine.Заведете я… имам нужда от теб, за да ми каже, къде се намира.
Ia-o la… Am nevoie să-mi spui unde este.Дано някой не ми каже, че и Серена я няма.
Sper să nu fie cineva care mă anunţă că nici Serena nu mai vine.Как има време кардиналът да дойде, за да ми каже това?
Cum se face ca un cardinal are timp sa-mi spuna toate astea?Имам нужда от теб, за да ми каже за това, което си убил.
Vreau să-mi spui despre lucrul care te-a ucis.Ако някой не ми каже къде съм, ще започна да троша глави.
Dacă nu-mi spune cineva unde sunt, o să încep să sparg capete.Или полицията се обажда, за да ми каже, че са я намерили мъртва.
Sau o fi poliţia care mă anunţă că au găsit-o moartă.Ако някой ми каже, че Карстен се е самоубил така, бих повярвал.
Dacă-mi spune cineva că Karsten s-a sinucis aşa n-aş crede.Но още по-уплашен до ми каже, че трябва да остана тук.
Dar chiar mai mult frica de a -mi spui că ar trebui să stau aici.Правилникът ми трябва, за да ми каже кои правила.
Am nevoie de un regulament sa-mi spuna ce regula trebuie sa.Имам нужда от теб, за да ми каже Всичко, което знаете за Bobo Del Rey.
Vreau să-mi spui tot ce știi despre Bobo Del Rey.Ако някакъв безлик полицай… дойде и ми каже, че си наранена.
Dacă vreun poliţist anost… vine şi-mi spune că ai fost ranită.Имам нужда от теб, за да ми каже, ако признае всяко от лицата.
Vreau să-mi spui dacă recunoști oricare dintre persoanele.Хей, аз съм просто практикуват това, което ми каже да направя.
Hei, Каза… Ако правя каквото ми каже няма да ме нарани.
Този камион няма да мръдне докато някой не ми каже какво става.
Camionul ăsta nu se mişcă, până nu-mi spuneţi ce se întâmplă.I-am Ще чакам пред компютъра, докато Дъг ми каже да го изпратя.
Voi fi la calculator, gata s-o trimit, în clipa când mă anunţă Doug.Партньорът му, Крег рискува бизнеса им, за да ми каже.
Partenerul lui, Craig, a riscat afacerea lor pentru a-mi spune adevărul.Ако Лео ми каже нещо, ще го разберат всички познати.
Dacă Leo mi-ar fi spus ceva, cu siguranţă ar Но аз ще изперкам ако някой не ми каже къде е кучето ми, .
Dar o să înnebunesc dacă nu-mi spune cineva unde e câinele meu.Може би ми изпраща картичката, за да ми каже къде се намират парите.
Poate mi-a trimis vederea sa-mi spuna unde sunt banii.
