Какво е " MI-AR PLÃCEA " на Български - превод на Български

• бих искал
• с удоволствие
• бих искала
• ще се радвам

Примери за използване на Mi-ar plãcea на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar plãcea.
Бих искал.

Te rog, mi-ar plãcea.
Моля, бих искала.

Mi-ar plãcea foarte mult.
Много бих искала.

De asemenea, mi-ar plãcea s-o fac.
И на мен ми харесва.

Mi-ar plãcea sã-l vãd.
Ще се радвам да го видя.

Nu existã decât un singur lucru care mi-ar plãcea… si pe acesta mi-l doresc cu pasiune.
Има само едно нещо, което аз бих искал/а и което бих харесал/а страстно.

Mi-ar plãcea sã rãmân.
С удоволствие ще остана.

Nu m-as amesteca peste un profesionist, dar acum, cã a plecat, mi-ar plãcea sã ajut dacã pot.
Не бих се месил на професионалистите, но след като я няма, бих искал да помогна, ако мога.

Mi-ar plãcea, multumesc.
С удоволствие. Благодаря.

Ba da. Mi-ar plãcea sã-l vãd.
Не, аз бих искал да го видя.

Mi-ar plãcea s-o salut.
Ще се радвам да я поздравя.

Una pe care mi-ar plãcea sã o împart cu prietenii mei.
Бих искала да го споделя с приятелите си.

Mi-ar plãcea. Unde e acum?
С удоволствие, къде е тя?

Mi-ar plãcea sã simplific si viata noastrã.
Бих се радвал да направя живота ни по-прост.

Mi-ar plãcea sã rãmân, dar asta e familia mea.
Бих искала да остана, но те са моето семейството.

Mi-ar plãcea sã-l omor, dar o respect pe mama lui.
Иска ми се да го убия, но майка му го защитава.

Mi-ar plãcea sã le salut, ca sã-mi exersez germana.
Бих искал да ги поздравя, да упражня немския си.

Mi-ar plãcea. Dar pentru asta mi-ar trebui o corabie.
С удоволствие, но ще ми трябва кораб.

Mi-ar plãcea sã-mi spunã Wellington cum o va face el.
Бих искал Уелингтън да ми обясни как ще го направи.

Mi-ar plãcea sã-mi spuneti asa." l-a spus exact asa.
Бих искала да продължите". Казала му го просто така.

Mi-ar plãcea sã trãiesc atât cât sã-i numãr ºi cheltuiesc.
Бих искал да живея толкова дълго, че да ги преброя и похарча.

Mi-ar plãcea sã revin la starea mea originalã.
И аз бих се радвала да се върна към първоначалното си състояние.

Și mi-ar plãcea sã aud de ce nu mi-ai spus despre acest lucru înainte.
И бих искал да чуя, защо не си ми казал за това досега.

Mi-ar plãcea sã mã joc cu tine. Din pãcate, nu pot. Dar mi-ar plãcea..
Бих искал да си поиграя с теб, но за съжаление не мога.

Mi-ar plãcea sã fiu o femeie fericitã care sã locuiascã în acest oraș frumos.
Бих искала да съм една щастлива жена, живееща в този красив град.

Mi-ar plãcea sã mai povestim, dar murim de foame.- Asa cã… haideti sã mâncãm!
С удоволствие бих си побъбрил, но умираме от глад, тъй че… да ядем!

Mi-ar plãcea o petrecere cu tineri, în loc de aceiasi snobi decrepiti.
Бих искал младо парти за пръв път, вместо всички тези стари безполезни хора.

Mi-ar plãcea tare mult, sã începem si sã sfârsim asta, cât de repede posibil.
Бих искала да започна това и да го завърша, колкото е възможно по-скоро.

Ceea ce mi-ar plãcea sã vãd este idealismul eliberat de orice fel de constrângeri:.
Бих искал да видя и такъв идеализъм освободен от всички ограничения.

Ceea ce mi-ar plãcea sã vãd este idealismul eliberat de orice fel de constrângeri: politice, economice, psihologice şi tot restul.
Бих искал да видя и такъв идеализъм освободен от всички ограничения. Политически, икономически, психологически, всякакви.