Какво е " MICRO-ORGANISME " на Български - превод на Български

• микроорганизми

Примери за използване на Micro-organisme на Румънски и техните преводи на Български

A fost o dată o mare, locuită de micro-organisme.
Едно време, Гранд Каньон е бил море, обитаван от микроорганизми.

Bacillus pasteurii, nişte micro-organisme care există deja în zonele umede şi mlaştini, şi care fac exact acest lucru.
Bacillus pasteurii, един микроорганизъм, който се среща в изобилие в блата и тресавища, и прави точно това.

Și în cele din urmă, erodează și descompun particule sensibile, inclusiv micro-organisme.
И накрая, ерозира и ще съборят възприемчиви частици, включително и микроорганизми.

Acest aer nu contine praf sau particule de mizerie, fum, micro-organisme, bacterii si asa mai departe.
Този въздух е филтриран от прахови частици, дим, микроорганизми, бактерии и т. н.

Agricultura obișnuită va ține pasul cu mare dificultate și vor fi„ferme” orientate către mai eficientele micro-organisme.
Традиционното земеделие трудно ще оцелява и ще има“ферми”, които ще преминават към по-ефикасни микроорганизми.

Antibioticele ataca intestinale bun sau rău micro-organisme, deteriorarea sistemului imunitar.
Антибиотици атакуват чревни добри или лоши микро-организми, увреждане на имунната система.

Acesta oferă imunitate sau rezistenţă împotriva agenţilor patogeni special şi micro-organisme dăunătoare.
Тя осигурява имунитет или съпротива срещу определени патогени и вредни микроорганизми.

Apa este contaminată de micro-organisme ce se pot transmite pe calea aerului sau pot fi introduse de persoanele care fac baie în piscină.
При него водата се замърсява от микроорганизми, които идват от въздуха или от хората, които плуват в басейна.

Ştim că a fost adus din Arabia Saudită iar nările sale conţineau nisip şi alte micro-organisme care au legătură cu deşertul.
Знаем, че е доставен от Саудитска Арабия и ноздрите му бяха пълни с пясък и с други микроорганизми, живеещи в пустиня.

In spatiile ventilate necorespunzator, aceste micro-organisme pot provoca mirosuri neplacute, disconfort, boli pulmonare si chiar pot da nastere la infectii bacteriale.
В лошо вентилираните участъци, тези микроорганизми могат да доведат до неприятна миризма, чувство на дискомфорт, заболявания на белите дробове, и дори да причини различни бактериални инфекции.

În principiu, folosesc o reţetă cu kombucha, un amestec simbiotic de bacterii, drojdii şi alte micro-organisme care cultivă celuloză într-un proces de fermentare.
В основни линии използвам рецепта за комбуча, което е симбиозен микс от бактерии, дрожди и други микроорганизми, които предат целулоза в процеса на ферментация.

Am avea un sistem de tratare a apei tratarea apei uzate, transformând-o în apă curată și generând energie din materie solidă folosind doar plante și micro-organisme.
Ние ще имаме система за обработка на водата, обработка на отпадъчните води, превръщайки ги в прясна вода и генериране на енергия от твърдите вещества, използвайки само растения и микроорганизми.

Iar răspunsul este, poate, că folosim aceşti amici, Bacillus pasteurii, nişte micro-organisme care există deja în zonele umede şi mlaştini, şi care fac exact acest lucru.
А отговорът е, вероятно, да използвате тези организми, Bacillus pasteurii, един микроорганизъм, който се среща в изобилие в блата и тресавища, и прави точно това.

Aceasta este o problema deoarece incalzirea provoaca dezghetul pamantului din jurul oceanului artictic. unde se gaseste o cantitate masiva de carbon inghetat care, cand se dezgheata, este transformat in metan de catre micro-organisme.
Това е проблем, защото затоплянето нагрява замръзналата земя около арктическия океан, където има огромно количество замръзнал въглерод, който, когато се размразява, се превръща в метан от микроорганизмите.

Atunci când pielea sau unele dintre organele sale sunt deteriorate și apoi atacate de micro-organisme reacția inflamatorie internea este destul de diferita de a noastră.
Когато кожата на охлюва или някои от неговите органи са повредени и нападнати от микроорганизми, реакцията му е доста по-различна от нашата вътрешна възпалителна реакция.

Aditivi pentru hrana animalelor": substanţe, micro-organisme sau preparate, altele decât materiile prime pentru furaje şi premixturi, intenţionat adăugate în furaje sau apă pentru a îndeplini în special una sau mai multe dintre funcţiile menţionate în art. 5 alin.(3);
Фуражни добавки" означава вещества, микроорганизми или препарати, различни от фуражните суровини и премиксите, които съзнателно се добавят в храната или водата, за да изпълняват по-специално, една или повече от функциите, посочени в член 5, параграф 3;

Din 1940 până în 1979 majoritatea populaţiei britanice a fost pulverizată de avioane de mai mult de 2000 de ori cu chimicale mortale şi micro-organisme fără să li se spună niciodată nimic.
От 1940 г. до 1979 г., по-голямата част от британското население е пръскано от въздуха повече от 2 000 пъти със смъртоносни химикали и микроорганизми, без никой да го уведоми.

Mercurul îşi începe circuitul în mediu prin micro-organisme. Apoi o ia pe scară în sus şi creşte de aproximativ 10 ori. Când ajunge în vârful lanţului trofic, are deja nişte valori incredibile.
Живакът идва от околната среда с най-малките организми, и с всяка крачка нагоре по стълбата, той се увеличава с около десет пъти… докато стигне върха на хранителната верига, където се стига до високи нива на токсичност.

Container închis ermetic": containerul care, atunci când este închis, protejează conţinutul contra intruziunilor de micro-organisme în timpul şi după tratarea termică şi care este etanş;
Херметически затворен съд"- опаковка, която е предназначена да защитава съдържанието от проникването на микроогранизми по време и след обработката с топлина и която не пропуска въздух;

Utilizarea sa garanţii igiena aerului, purificatoare de micro-organisme şi alte volatile, mirosuri rău şi gaz de etilenă, care se acumulează în fructe şi legume de atmosfere, asigurand astfel mai bine organoleptice şi în general de calitate.
Използването му гарантира въздух хигиена, пречистване на микроорганизми и други летливи, лоши миризми и етилен газ, който се натрупва в плодовете и зеленчуците атмосфери, като така гарантира по-добро органолептични и цялостното качество.

Asta astfel îndepărtat, într-un medicament mod sens giratoriu și farmacologie, folosind, de regulă, substanțe străine, organisme, micro-organisme si genetica străine- încearcă să normalizeze genetica si biochimie a corpului unei anumite persoane bolnave, care este- să-l vindece.
Това като далечна, по заобиколен начин, медицина и фармакология, като се използва, като правило, чужди вещества, организми, микроорганизми и чужди генетика- се опитват да нормализират генетиката и биохимията на организма на даден болен човек, който е- да го излекува.

(3) Evaluarea dosarelor prezentate cu privire la noile îmbunătăţiri ale preparatelor din enzime şi micro-organisme descrise în anexele I şi II arată că acestea îndeplinesc condiţiile menţionate anterior şi, în consecinţă, pot fi autorizate provizoriu pentru o perioadă de patru ani.
(3) От оценката на представените досиета става ясно, че новите препарати от микроорганизми и ензими, описани в приложения І и ІІ отговарят на горепосочените условия и следователно могат да бъдат временно разрешени за период от четири години.

(8) Comitetul ştiinţific pentru nutriţia animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la lipsa de nocivitate a preparatelor pe bază de enzime şi micro-organisme şi a coccidiostaticului, cu privire la efectele favorabile a celui de pe urmă asupra producţiei animaliere, în condiţiile descrise în anexa menţionată.
(8) Научния комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността на препаратите на ензимна основа и на основа на микроорганизми, както и на кокцидиостатиците, а също и по отношение на благоприятното влияние върху животинската продукция на последния, при спазване на условията, описани във въпросното приложение.

Au fost făcute eforturi pentru a creşte ritmul de separare a hidrogenului în condiţii controlate, folosind micro-organisme modificate genetic, dar procesele încă sunt prea lente şi prea costisitoare pentru a constitui o sursă realistică de H2, acum sau în viitorul apropiat(Hallenbeck& Ghosh, 2009).
Правен са усилия за увеличаването на нивото на производство при контролирани условия, използвайки модифициране микроорганизми, но процесът си остава все така бавен и скъп за да бъде реалистичен източник на H2 в скоро време(Hallenbeck& Ghosh, 2009).

Au fost făcute eforturi pentru a creşte ritmul de separare a hidrogenului în condiţii controlate, folosind micro-organisme modificate genetic, dar procesele încă sunt prea lente şi prea costisitoare pentru a constitui o sursă realistică de H2, acum sau în viitorul apropiat(Hallenbeck& Ghosh, 2009).
Скоростта на производство на H2 обаче е екстремно ниска. Правен са усилия за увеличаването на нивото на производство при контролирани условия, използвайки модифициране микроорганизми, но процесът си остава все така бавен и скъп за да бъде реалистичен източник на H2 в скоро време(Hallenbeck& Ghosh, 2009).

(11) Comitetul Ştiinţific pentru Nutriţia Animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranţa preparatelor din enzime şi micro-organisme şi a coccidiostaticelor şi cu privire la efectul favorabil al coccidiostaticului asupra producţiei animale, în conformitate cu condiţiile descrise în anexa menţionată.
(11) Научния комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността на препаратите на ензимна основа и на основа на микроорганизми, както и на кокцидиостатиците, а също и по отношение на благоприятното влияние върху животинската продукция на последния, при спазване на условията, описани в посоченото приложение.

Era considerat micro-organismul cel mai puternic după ciuma bubonică.
Установи се, че е най-смъртоносният микроорганизъм след бубонната чума.

(a) denumirea şi compoziţia OMG-ului, a produsului alimentar sau a furajului prevăzut la art. 5 alin.(1) sau 15 alin.(1) şi, dacă este cazul, precizarea substratului şi a micro-organismului;
Име и състав на ГМО, храни или фуражи, посочени в член 3, параграф 1 или в член 15, параграф 1 и, когато е приложимо, указване на субстрата или микроорганизма;