Какво е " MILELE " на Български - превод на Български

• мили
• километрите
• милите

Примери за използване на Milele на Румънски и техните преводи на Български

Cum se utilizează Milele?
Как да използвате Мили?

Sper ca milele să găsească o punte".
Надявам се милите да намерят моста".

Kilometrii sunt mai scurţi decât milele.
Километрите са по-къси от милите.

Milele și orele de laminate.".
Километрите и часовете се нижеха покрай нас.

Spune-mi şi mie care e treaba cu milele.
Ще ме светнеш ли за тази работа с милите.

Milele pot fi câştigate şi fără a lua un zbor.
Милите могат да бъдат печелени без вземане на полет.

Doriți să rezervați un bilet cu Milele dumneavoastră?
Искате да резервирате билет с Милите си?

Toate milele concurate, toţi oamenii pe care i-am ucis.
Всички тези километри състезание, всички хора, които убих.

Probabil ar trebui să mergem dacă vrem să ne facem milele.
Трябва да тръгваме, ако искаме да извървим милите си.

Mi-am folosit toate milele pentru un bilet dus spre Australia.
Използвах всичките си мили за еднопосочен билет до Австралия.

CĂUTARE Doriți să rezervați un bilet cu Milele dumneavoastră?
Търсене на резервация Искате да резервирате билет с Милите си?

Schimbaţi milele pentru companiile aeriene sau punctele feroviare în puncte Hilton Honors.
Обменете своите самолетни мили или точки за железопътен транспорт за Hilton Honors точки.

Cine este intelept va pazi acestea si va pricepe milele Domnului.
Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня.

De ce? Pentru că nu ne interesează milele pe galon, ne interesează galoane pe milă.
Защо? Защото не ни интересуват милите за галон, а ни интересуват галоните за миля.

Milele pot fi colectate doar pe un singur card pentru companiile aeriene din Star Alliance.
Мили могат да бъдат събирани от всички авиокомпании, които членуват в Star Alliance, с една карта.

Da' bineînţeles că glumesc! Merg la Shanghai cu milele mele gratuite!
Разбира се, че се шегувам, отивам в Шанхай с безплатните ми мили.

Milele de Nivel și Milele Premiu nu vor fi acordate când o persoană se îmbarcă și se identifică, în mod incorect, sub același nume ca și Membrul.
Мили за ниво и наградни мили няма да бъдат прибавяни, когато дадено лице се регистрира и неправилно идентифицира под името на съществуващ член.

Dumnezeu te caută și, căutându-te, te înconjoară cu toate milele și purtările Sale de grijă.
Бог те търси и те обгражда с всичките Си милости и грижи.

Poţi cu uşurinţă să judeci caracterul unei persoane după cum tratează pe cei care nu pot face nimic pentru el.“-- James D. Milele.
Можете лесно да съдите за характера на човек, от това как той се отнася към тези, които не могат да направят нищо за него.- Джеймс Д. Майлс.

Dacă Societatea reziliază contractul, toate Milele de Nivel și Milele Premiu expiră în termen de șase luni de la notificarea rezilierii.
Ако компанията прекрати споразумението, всички мили за нива и наградни мили ще загубят валидност след шест месеца, считано от уведомлението за прекратяване.

Premiul nu poate fi substituit, înlocuit sau combinat cu orice altă ofertă și călătoria nu se poate califica pentru milele parcurse cu regularitate.
Наградата не може да бъде заменена или комбинирана с друга оферта и пътуването може да не отговаря на изискванията за програмата„frequent flyer miles”.

Milele de Nivel și Milele Premiu nu vor fi acordate pentru bilete nefolosite, confiscate, frauduloase, pierdute, expirate sau rambursate.
Мили за ниво и наградни мили няма да бъдат начислявани за неизползвани, конфискувани, подправени, изгубени, с минал срок на валидност или възстановени билети.

Sunt obosită… scârbită şi slăbită de mizerie… şi de milele care par să ne ducă nicăieri… şi de stratul de praf de pe piele… durerea de picioare, durerea de spate.
Аз съм уморена… ядосана и изтощена от пръста… и от километрите които сякаш ни водят на никъде… и слоевете от прах по кожата ми… болящи крака, болящ гръб.

În scris.- Referitor la raportul de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului Parlamentului European aferent exercițiului financiar 2009, am votat în conformitate cu grupul meu politic, împotriva punctului 143 privind milele aeriene.
По въпроса за освобождаването на Европейския парламент от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2009 година, гласувах в съответствие с моята политическа група против параграф 143 за въздушните мили.

Punctele HHonors şi milele aeriene acordate pentru evenimentele care se califică vor avea ca bază moneda locală, convertită în dolari SUA**.
HHonors точките и милите за въздушен транспорт, раздадени за отговарящи на условията събития, ще се изчисляват в местна валута, която после ще бъде преобразувана в щатски долари**.

În cazul conturilor duplicat, contul cu cel mai scăzut nivel sau cu cele mai puține Mile va fi șters, iar toate Milele de Nivel și Milele Premiu acumulate în respectivul cont vor fi transferate în celălalt cont.
В случай на дублиращи се сметки, сметката с най-ниското ниво или с по-малкото натрупани мили ще бъде анулирана и всички мили за ниво и наградни мили, натрупани по тази сметка ще бъдат прехвърлени в другата сметка.

Dorim să reducem milele parcurse în timpul transporturilor prin consolidare, trecerea la cel mai ecologic mod de transport și sporirea eficienței prin reînnoirea continuă a flotei.
Стремим се да намаляваме изминатите километри чрез консолидиране, преминаване към най-екологичния вид транспорт и повишаване на ефективността чрез непрекъснато обновяване на автомобилния парк.

Societatea îşi rezervă dreptul de a anula Milele Premiu după o perioadă de 20 de luni în care nu are loc nicio activitate de prelungire în contul Membrului.
Компанията си запазва правото да анулира наградните мили след 20 месеца без регистриране на активност по сметката на членуващия. Негово задължение е да проверява изтичането на валидността на неговите мили.

Pentru a converti milele pentru companiile aeriene sau punctele feroviare în plus în puncte Hilton Honors, trebuie doar să contactaţi serviciul de asistenţă clienţi al companiei aeriene participante sau al partenerului feroviar(vedeţi mai jos).
За да преобразувате своите допълнителни самолетни мили или точки за железопътен транспорт в Hilton Honors точки, просто се свържете с отдела за обслужване на клиенти на участващ партньор за самолетен или железопътен транспорт(вижте по-долу).

Punctele(şi milele aeriene, în cazul în care hotelul hotărăşte să ofere mile aeriene în plus faţă de puncte pentru eveniment) acordate pentru evenimentele organizate la hoteluri din cadrul portofoliului Hilton Worldwide din Canada se vor baza pe valuta locală, transformată în dolari SUA.
Точките(и милите за въздушен транспорт, ако хотелът реши да предложи мили за въздушен транспорт като добавка към точките за събитието), спечелени за събития, проведени в портфолиото на Hilton Worldwide в Канада ще се пресмятат в местната валута, която след това ще се преобразувана в щатски долари. Местната валута ще се преобразува в щатски долари в деня, в който за събитието се заплати.