Какво е " MINORULUI " на Български - превод на Български

• детето
• на непълнолетно лице
• ненавършилия пълнолетие
• на непълнолетното лице
• на малолетното лице
• ненавършилото пълнолетие лице

Примери за използване на Minorului на Румънски и техните преводи на Български

Părinții minorului vor fi amendați.
Вероятно родителите на децата ще бъдат глобени.

Primul este asigurarea bunăstării minorului.
Първата цел е да осигури благосъстоянието на непълнолетните.

Mecanisme juridice de protectie a minorului in cauzele transfrontaliere":.
Съдебен механизъм за защита правата на малцинствата в трансгранични граждански дела“;

Primul este asigurarea bunăstării minorului.
Първата от цял е да осигури благосъстоянието на непълнолетните.

Capacitatea de exerciţiu a minorului cu vârstă între 14 şi 18 ani Codul civil, art.
Правоспособност на непълнолетни лица от 14 до 18 години(член 26 от Гражданския кодекс);

Desigur, este urmarit INTODEAUNA interesul superior al minorului.
Винаги се дава предимство на интереса на малолетния.

Încredinţarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului 50- 1000 lei.
Предаване на непълнолетни лица или определяне на тяхното местоживеене: 50- 1 000 RON.

Aș dori să menționez că aceasta este vârsta minorului.
Бих искал да отбележа, че това е възрастта на непълнолетно лице.

Încredinţarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului 50- 1000 lei.
Присъждане на попечителство над или установяване на местоживеенето на непълнолетно лице: 50-1 000 RON.

FlixBus declină în mod explicit orice îndatorire de supraveghere a minorului.
FlixBus изрично не поема никакво задължение за надзор над непълнолетни лица.

Incredintarea minorului sau stabilirea domiciliului minorului 50 RON 1000 RON.
Присъждане на попечителство над или установяване на местоживеенето на непълнолетно лице: 50-1 000 RON.

FlixBus nu își asumă în mod expres nicio răspundere cu privire la supravegherea minorului.
FlixBus изрично не поема задължение за наблюдение на непълнолетното лице.

Certificat medical cu grupa sangvină al minorului- doar la prima documentare(tradus/apostilat);
Медицинско свидетелство на непълнолетния за кръвна група- само за първата документация(преведени/ апостил);

FlixBus declară în mod expres că nu își asumă nicio obligație de supraveghere a minorului.
FlixBus изрично не поема никакво задължение за надзор над непълнолетни лица.

Numele, prenumele, data și locul nașterii minorului autorizat să părăsească teritoriul;
Фамилията, собственото и бащиното име, дата и място на раждане на непълнолетното лице, оторизирано да напуска територията;

FlixBus nu își asumă în mod expres nicio răspundere cu privire la supravegherea minorului.
FlixBus изрично не поема никакво задължение за надзор над непълнолетни лица.

Dacă protecția drepturilor și intereselor minorului este împiedicată sau negarantată în orice alt fel;
Ако защитата на правата и интересите на малолетното лице е възпрепятствана или не е гарантирана по друг начин.

Toate deciziile privind adoptiile trebuie facute in interesul minorului.
По отношение на децата, всички решения за настаняване трябва да са в интерес на детето.

CESE recomandă cu hotărâre ca principiul„interesului superior al minorului” să prevaleze în fața tuturor actelor legislative naționale și internaționale.
ЕИСК настоятелно препоръчва принципът на„висшия интерес на детето“ да има предимство над всички други разпоредби на националното и международното право.

FlixBus nu își asumă în mod expres nicio răspundere cu privire la supravegherea minorului.
FlixBus Danmark ApS не поема никакъв ангажимент за осъществяване на надзор над непълнолетни лица.

Atunci când reședința minorului este necunoscută, competența aparține instanței de la domiciliul titularului responsabilității părintești.
Когато местоживеенето на непълнолетното лице не е известно, компетентен е съдът за района по местоживеене на носителя на родителската отговорност.

Ar fi de preferat să fie organismul național răspunzător pentru chestiunile legate de ocrotirea minorului(1).
За предпочитане е това да е националният орган, отговарящ за закрилата на децата(1).

Pentru a se asigura bunăstarea și dezvoltarea socială a minorului, persoana care acționează în calitate de tutore este înlocuită numai atunci când este necesar.
За да се осигурят благополучието и социалното развитие на ненавършилия пълнолетие, лицето, изпълняващо функцията на настойник/попечител, се сменя само при необходимост.

FlixMobility și FlixCompanies declină în mod explicit orice îndatorire de supraveghere a minorului.
FlixMobility и FlixCompanies не поемат каквито и да било задължения във връзка с надзора на непълнолетни лица.

Dar trebuie să ştiţi că un copil sub 16 ani nu poate fi acuzat de neglijenţă sau de tratamente rele aplicate minorului pe care-l are în grijă.
Но никой под 16 години не може да бъде отговорен за небрежност или лошо отношение към дете, оставено на неговата грижа.

Mi-ar oferi rezultatele testului ca dovada prezumtiva ca dl Pollard… este tatal si tutorele natural al minorului.
Ето резултатите от теста като важно доказателство, че г-н Полард… е баща и истински настойник на детето.

Când se apelează la o instanţă judecătorească, aceasta hotărăşte care dintre părinţi va primi dreptul de custodie asupra minorului.
В които се прибягва до съд, той взема решение кой родител ще получи родителските права върху детето.

În ceea ce privește justiția pentru minori(cu vârste cuprinse între 14 și 18 ani), medierea este definită în mod expres drept mijloc de reeducare a minorului.
В сферата на правосъдието за непълнолетни(от 14 до 18 години) медиацията е изрично предвидена като средство за превъзпитание на непълнолетното лице.

Tutorele legal trebuie să dețină resursele financiare pentru a angaja o formă de ajutor specializat suplimentar, dacă acesta este necesar în interesul superior al minorului.
Настойникът трябва да разполага с финансови средства, за да може при необходимост да потърси допълнителна експертна помощ в името на висшия интерес на детето.