Какво е " MINORUL " на Български - превод на Български

• непълнолетният
• детето
• малолетното
• ненавършилият пълнолетие
• малкият
• непълнолетно
• непълнолетния
• децата
• лицето

Примери за използване на Minorul на Румънски и техните преводи на Български

Fonvizin"Minorul". Rezumatul piesei.
Фонвизин"Малкият". Обобщението на играта.

În această logică e inclus şi minorul acela, domnule?
Това включва ли непълнолетни момчета, Сър?

Minorul în chestiune era Madeleine Sullivan.
Въпросната непълнолетна е Маделин Съливан.

Cazier judiciar pentru minorul Javier Esposito".
Малолетно досие на Хавиер Еспозито.

De cele mai multe ori, instanţa încredinţează minorul mamei.
Обикновено съдът поверява децата на майките.

Minorul neînsoțit este informat imediat de numirea reprezentantului.
Непридружаваното непълнолетно лице се информира незабавно за назначаването на представител.

Căutam doar o modalitate să îndepărtăm minorul de agresor.
Търсим начин да отдалечим непълнолетната от насилника й.

Doamnă Zárate, trebuie să ştiţi că minorul va rămâne cu dumneavoastră până la vârsta de patru ani.
Госпожо Сарате, трябва да знаете… Че малкият ще остане с вас до четвъртата си годинка.

Răspunderea părinţilor încetează imediat ce minorul a.
Отговорността на родителите за детето свършва, когато това дете.

Odată cu încheierea căsătoriei, minorul devine în capacitate, dar.
(4) С встъпването в брак непълнолетният става дееспособен, но може.

Se solicită adesea dovada identificării pentru adultul care primeşte minorul.
Често се изисква доказателство за самоличността на пълнолетния, който поема непълнолетния.

Acest act trebuie să fie prezentat chiar dacă minorul este însoţit de părinţi.
Такъв документ се изисква и когато непълнолетното лице е придружено от родителите си.

(21) Minorul neînsoţit este informat, de îndată, cu privire la numirea reprezentantului legal.
Непридружаваното непълнолетно лице се информира незабавно за назначаването на представител.

Nu este relevant dacă respectivul cuplul este căsătorit sau nu ori dacă minorul este născut din căsătorie sau în afara acesteia.
Няма значение дали родителите на детето имат брак или не и дали детето е родено в брака или извън брака.

Ce zici de minorul căruia i-ai vândut-o şi care şi-a împuşcat din greşeală profesorul?
Какво ще кажеш за непълнолетния, на който си я продал, който без да иска взе, че гръмна учителя си?

Unul dintre bunici sau un frate adult în cazul în care minorul locuieşte cu una dintre aceste rude şi se află în grija sa;
Дядото или бабата или възрастен брат или сестра, когато непълнолетният живее с някой от тези роднини, а роднината се грижи за непълнолетния;

Minorul în contabilitate este conceput pentru a suplimenta pregătirea unui student într-un domeniu important.
Малкият в счетоводството е предназначен да допълни подготовката на студент в мащабна област.

Conform soluției propuse, statul membru responsabil ar trebui să fie statul în care minorul și-a prezentat cererea cea mai recentă.
Предложеното решение е, че компетентна следва да бъде държавата членка, в която ненавършилият пълнолетие е подал своята последна молба.

Minorul poate fi liberat de răspundere penală prin aplicarea unei măsuri educative adecvate.
Непълнолетният може да бъде освободен от наказателна отговорност, като се приложи съответна възпитателна мярка.

Răspunderea părintească aparţine ambilor părinţi, indiferent dacă minorul este din căsătorie, din afara căsătoriei ori adoptat(art. 97 Codul Familiei).
И двамата родители имат родителска отговорност, независимо от това дали детето е родено във или извън брак или е осиновено(член 97 на Семейния кодекс).

Minorul în contabilitate nu este deschis pentru studenții care se specializează în Finanțe/ Contabilitate.
Непълнолетното лице в счетоводството не е отворено за студенти по специалности Финанси/ Счетоводство.

În cazul procedurilor de divorţ sau separare, este important să se stabilească dacă minorul va rămâne cu unul dintre părinţi sau va locui alternativ la fiecare dintre ei.
В случай на развод или раздяла е важно да се определи дали децата ще живеят само с единия родител или с всеки от тях поотделно, като се редуват.

Nu se aplică: a dacă minorul a săvârşit infracţiunea în timpul executării pedepsei privative de libertate şi.
Не се прилага: а когато непълнолетният е извършил престъпление по време на изтърпяване наказанието лишаване от свобода и б когато е осъден.

În cazul procedurilor de divorţ sau separare, este important să se stabilească dacă minorul va rămâne cu unul dintre părinţi sau va locui alternativ la fiecare dintre ei.
В случай на развод или раздяла е важно да се определи дали децата ще живеят с единия родител или с всеки един от родителите за определен период от време.

În acest caz, minorul este trimis în fața unei camere specifice a tribunalului pentru minori, care joacă rol de tribunal penal.
В такъв случай непълнолетният се изправя пред специализиран състав на съда за младежта, който изпълнява функцията на наказателен съд.

Minorul în design grafic poate fi combinat cu orice program de studiu pentru a adăuga o înțelegere bogată a conceptelor și practicilor de design…[-].
Непълнолетният в графичния дизайн може да се комбинира с всяка програма за обучение, за да добави богатото разбиране на дизайнерските концепции и практики…[-].

În cazul în care minorul care a comis o faptă penală a împlinit vârsta de 16 ani, judecătorul poate, în anumite situații specifice, să renunțe la dosar.
Ако непълнолетният, извършил престъплението, е навършил 16 години, съдията, компетентен по дела за младежта, може при определени обстоятелства да се десезира по делото.

Minorul participă la procedura de acordare a consimțământului în cunoștință de cauză într-un mod adaptat vârstei sale și gradului său de maturitate psihică;
Малолетното или непълнолетно лице взема участие в процедурата за даване на информирано съгласие по начин, съобразен с неговата възраст и психическа зрелост;

Minorul și/sau persoana care nu are capacitate juridică deplină poate fi Utilizator cu consimțământul unui părinte sau altui reprezentant legal.
Непълнолетно лице и/или лице, което няма пълна юридическа правоспособност, може да бъде Потребител, при условие че получи съгласието на своя родител или на друг упълномощен представител.