Какво е " MOȘTENIȚI " на Български - превод на Български

• наследени

Примери за използване на Moșteniți на Румънски и техните преводи на Български

Moșteniți bani în Spania.
Наследявайте пари в Испания.

Un dar minunat care vă va aminti de cei care v-au dat mulți ani și pot fi chiar moșteniți.
Прекрасен дар, който ще ви напомня на онези, които ви дадоха много години и дори могат да бъдат наследени.

Unii oameni sunt moșteniți de o astfel de caracteristică a corpului, ca o sinteză îmbunătățită a fibrinului și a colagenului.
Някои хора са наследени от такава характеристика на тялото, като засилен синтез на фибрин и колаген.

VMM: gestionarea corectă a erorilor matematice cu anumiți oaspeți moșteniți(bug 9042, gazde AMD).
VMM: правилното манипулиране на математически проблеми с някои наследствени гости(бъг 9042, AMD хостове).

Dacă moșteniți o singură versiune de ApoE4 de la unul din părinți, riscul de a căpăta Alzheimer este de trei ori mai mare.
Ако сте наследили един единствен вариант на ApoE4 от единия родител, рискът да развиете алцхаймер се утроява.

Infecțiile nazofaringiene cronice și factorii genetici moșteniți predispun la dezvoltarea tiroiditei subacute.
Хроничните назофарингеални инфекции и генетичните наследени фактори предразполагат към развитие на подостър тироидит.

Starea smalțului, natura și tipul de salivare, nivelul creșterii bacteriene și alți factori sunt moșteniți.
Състоянието на емайла, естеството и вида на слюноотделянето, нивото на бактериалния растеж и други фактори се наслеждат.

Copiii mici sunt moșteniți de numeroase trăsături, de exemplu, o tendință la boli alergice, o tendință la infecții respiratorii etc.
Много особености са наследени от малки деца, например, склонност към алергични заболявания, склонност към респираторни инфекции и др.

Starea smalțului, natura și tipul de salivare, nivelul creșterii bacteriene și alți factori sunt moșteniți.
Състоянието на емайла, естеството и вида на слюноотделяне, нивото на бактериално размножаване и други фактори са наследени.

Tipul talasemiei pe care o aveți depinde de numărul de mutații genetice pe care le moșteniți de la părinți și ce parte din molecula de hemoglobină este afectată de mutații.
Видът таласемия, която има даден човек се определя от броя на генните мутации, които е наследил от родителите си и коя част на молекулата е засегната от мутациите.

Organismele diploide(grupul în care sunt avute în vedere animalele și plantele) sunt cele care au două seturi de cromozomi, respectiv moșteniți de la părinți.
Диплоидни организми(група, в която се разглеждат животни, както и растения) са тези, които имат два комплекта хромозоми, съответно наследени от родителите.

Pentru a asigura faptul că clienții moșteniți continuă să afișeze răspunsurile individuale pentru majoritatea întâlnirilor, Office 365 va continua să urmărească răspunsurile în proprietatea destinatari existentă până când numărul de destinatari ajunge la cel puțin 400.
За да се гарантира, че старите клиенти ще продължават да показват отделните отговори за повечето събрания, Office 365 ще продължи да проследява отговорите в съществуващото свойство за получатели, докато получателите не станат 400 или повече.

Acestea pot fi"bunicile" din mediul rural și"bunicii" care își moștenesc puterea și care sunt atașate la sacramente de reprezentanții de felul lor(moșteniți) sau de alți maghiari practicieni.
Те могат да бъдат селски"баби" и"дядо", които наследяват своята власт и са привързани към тайнствата от представители на собствения си вид(наследени) или други практикуващи магове.

Când configurați un site Spațiu de lucru pentru întâlniri dintr-un browser Web, dvs. și alți participanți care au deja permisiunea de a accesa site-ul părinte veți avea permisiunea să accesați site-ul Spațiu de lucru pentru întâlniri, dacă moșteniți permisiuni.
Когато настроите сайт"Работна област за събрания" от уеб браузър, вие и останалите участници, които вече имат разрешение за достъп до родителския сайт, ще имате разрешение за достъп до сайта"Работна област за събрания", ако наследявате разрешения.

În astfel de cazuri, rețetele ajung la ajutor, moștenit de la strămoșii noștri.
В такива случаи на помощ получават рецепти, наследени от нашите предци.

Toți avem patimi moștenite, dar acestea nu ne vatămă.
Всички имаме наследствени страсти, но те не ни вредят.

FIX stiluri moștenite acum manipulate în mod corespunzător de către AutoMOD.
Fix Наследствени стилове сега правилно обработени от AutoMOD.

Tulburările de depozitare a glicogenului reprezintă un grup de boli moștenite.
Нарушенията при съхранението на гликоген са група от наследствени заболявания.

Naștere normală femeile depind în întregime de sondajele realizate și trăsături moștenite.
Нормално раждане жените зависят изцяло от проучвания, проведени и наследствени черти.

Fiecare victorie aduce moștenit de calificare și de numerar.
Всяка победа носи сте наследили умения и парични.

Probabil că transmisia moștenită a bolii are loc în familii specifice.
Възможно е наследственото предаване на болестта да се случи в конкретни семейства.

Această formă a bolii este moștenită de om(la nivelul genei);
Тази форма на заболяването се наслежда от човека(на генно ниво);

Se demonstrează că osteoporoza este moștenită și apare ca o boală familială.
Доказано е, че остеопорозата се наследи и се проявява като семейно заболяване.

Exploatațiile familiale, moștenite adesea din generație în generație, constituie forma cea mai răspândită.
Семейните ферми, често предавани от поколение на поколение, са типично явление.

O astfel de caracteristică este moștenită și apare la aproximativ 25% dintre persoane.
Такава особеност е наследствена черта и се среща в около 25% от хората.

Dar nu numai păcatul moștenit produce moarte spirituală, ci și propria noastră păcătoșenie contribuie.
Но не само наследеният грях причинява смърт; нашата собствена греховност също допринася.

Margarita, psihopatia poate fi într-adevăr moștenită, dar probabilitatea nu este 100%.
Маргарита, психопатията наистина може да бъде наследствена, но вероятността не е 100%.

Moștenit” înseamnă că părinții au transmis gena pentru condiția în cauză.
Наследствена“ означава вашите родители да предадат на вас гена за състоянието.

Paralizia somnului poate fi congenitală și moștenită.
Паролизата на съня може да бъде вродена и наследена.