Какво е " MODIFICĂRI AU " на Български - превод на Български

• промени имат
• промени са
• изменения са

Примери за използване на Modificări au на Румънски и техните преводи на Български

Alte modificări au un caracter redacțional.
Останалите промени носят редакционен характер.

Prin urmare, potrivit Comisiei, ar trebui să se aprecieze dacă aceste modificări au transformat această schemă de ajutor existentă într‑o schemă de ajutor nouă.
При това положение според Комисията следва да се прецени дали тези изменения са преобразували съществуващата схема за помощи в нова схема за помощи.

Aceste modificări au drept scop atingerea unui nivel înalt de protecție a mediului.
Тези изменения се правят с оглед постигането на високо равнище на защита на околната среда.

Industria a încercat să păstreze secretul, dar cercetările au arătat că toate aceste tehnici și modificări au efecte negative asupra sănătății consumatorilor.
Индустрията се опитваше да запази тайната, но изследвания разкриха, че всички тези техники и промени имат неблагоприятен ефект върху здравето на потребителите.

Toate aceste modificări au rolul de a pregăti sânii pentru alăptare.
Всички тези промени са свързани с подготовката за предстоящото кърмене.

Întrucât, între timp, datorită necesităţii de actualizare a normelor de siguranţă, Convenţia Solas din 1974 şi Protocolul din 1978 referitor la aceasta au fost modificate la 9 şi 10 noiembrie 1988, 11 aprilie 1989 şi 23 mai 1990 în vederea creşterii nivelului de siguranţă al navelor; întrucât aceste modificări au intrat în vigoare la nivel internaţional la 1 februarie 1992;
Като има предвид, че междувременно, Конвенцията SOLAS от 1974 г. и отнасящият се към нея протокол от 1978 г. са били изменени на 9 и 10 ноември 1988 г., на 11 април 1989 г. и на 23 май 1990 г., за да бъде подобрено нивото на безопасност на корабите; като има предвид, че тези изменения са влезли в сила в международен план на 1 февруари 1992 г.;

Contabile, dacă aceste modificări au un efect semnificativ în perioada curentă sau se.
Финансови години, ако тези промени имат съществено влияние върху текущия междинен период;

Alte modificări au vizat suspendarea mai multor țări din schemă din mai multe motive,[…].
Други промени са довели до спирането на няколко държави от схемата поради различни причини,[…].

În cazul în care s-a constatat că anumite modificări au efecte negative, analiza impactului opțiunii permite găsirea celei mai potrivite soluții la problemele identificate.
В случаите, при които беше установено, че измененията имат отрицателни последици, анализът на последиците от това позволява да се намери най-пропорционалният отговор на констатираните проблеми.

Ce modificări au survenit în Windows 10 S odată cu lansarea Actualizării din aprilie 2018 a Windows 10?
Как Windows 10 S се промени с издаването на актуализацията за Windows 10 от април 2018 г.?

Chiar și mici modificări au un impact pozitiv asupra stării de spirit poloneze și a respectului de.
Дори малките промени имат положителна представа за полското настроение и самочувствие.

Aceste modificări au loc din cauza circulaţiei în sângele micuţilor a hormonilor sexuali ai mamei- estrogeni(care se transmit copilului prin intermediul placentei).
Такива промени се дължат на кръвообращението на новородените полови хормони на майката- естрогени(те се предават на детето през плацентата).

Cu toate că aceste modificări au tendinţa să se amelioreze cu timpul, la unii pacienţi ele pot fi permanente.
Въпреки че тези промени имат склонност да отзвучават с времето, при някои пациенти могат да останат постоянни.

Aceste modificări au slăbit textul propunerii, înlăturând aproape toată valoarea sa adăugată.
Тези изменения са направили текста на предложението по-слаб, като са отнели по-голямата част от добавената му стойност.

Rar, astfel de modificări au necesitat intervenţie medicală, incluzând întreruperea tratamentului cu Zoladex.
Рядко такива промени са били толкова изразени, че да се наложи лекарска намеса, включително и преустановяване на лечението със Золадекс.

Toate aceste modificări au un efect semnificativ asupra apariției și dezvoltării procesului patologic și trebuie luate în considerare la examinarea sau tratarea unui pacient.
Всички тези промени имат значителен ефект върху появата и развитието на патологичния процес и трябва да бъдат взети предвид при изследване или лечение на пациент.

Aceste modificări au loc în urma unor dialoguri menite să ducă la informarea completă a utilizatorilor cu privire la modelul de afaceri al Facebook într-un limbaj simplu şi cuprinzător, precizează CE.
Тези промени са резултат от преговори, насочени към постигането на пълно оповестяване на бизнес модела на Facebook по обстоен и ясен начин за ползвателите, подчертаха от Европейската комисия.

Aceste modificări au ca scop asigurarea unui nivel înalt de garanții pentru fluxurile financiare provenite din țări terțe cu risc ridicat, îmbunătățirea accesului la informații, inclusiv la registrele centralizate de conturi bancare, al unităților de informații financiare și contracararea riscurilor de finanțare a terorismului legate de monedele virtuale și de cardurile preplătite.
Тези изменения имат за цел да се осигури високо равнище на защита за финансовите потоци от високорискови трети държави, да се повиши достъпа до информация на звената за финансово разузнаване, включително до централизираните регистри на банковите сметки, както и отстранят рисковете от финансиране на терористични актове, свързани с виртуалните валути и предплатени карти.

Modificările au avut loc în pachetul georgian Vector A.
Промени са настъпили в пакета на грузински Vector A.

Modificările au loc, chiar dacă într-o în spatele scenei(dressing) cameră.
Промени са настъпили, макар и в зад кулисите(дресинг) стая.

Anterior, aceste modificări a făcut o declarație la o frecvență 12418 GHz.
По-рано, тези промени са се произнесли с честота 12418 GHz.

Ca parte a acestei modificări am eliminat și pictograma din bara de sistem.
Като част от тази промяна сме премахнали и иконата на системната област.

Modificările au intervenit ulterior, ca urmare a unui acord între părțile contractante.
Промените са направени впоследствие по споразумение между страните.

Modificările au intrat în vigoare vineri.
Промените ще влязат в сила в петък.

Vezi aici ce modificări are(FOTO).
Вижте каква е промяната(СНИМКА).

Modificările au intervenit ulterior, ca urmare a unui acord între părţile contractante.
Промените са внесени по-късно вследствие на споразумение между страните по договора.

Modificarea a fost adoptată de consiliul de administrație al băncii.
Измененията вече са приети от Управителния съвет на Фонда.

Această modificare a stagnat ani de zile.
Тази поправка е в застой от години.

Această modificare are afectate de opțiunile de securitate și actualizări software.
Тази промянa се отрази на актуализациите на софтуера ви и на опциите за защита.

Mă Text daca exista'S orice modificare, am de gând pentru masa de prânz.
Пиши ми, ако има промяна. Отивам на обяд.