Какво е " MONITORIZAREA HOLTER " на Български - превод на Български

• холтер мониторинг

Примери за използване на Monitorizarea holter на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea Holter zilnică a EKG.
Ежедневно наблюдение на ЕКГ.

Pentru astfel de cazuri, a fost creată monitorizarea Holter.
За такива случаи методът е изобретил Холтер мониториране.

Monitorizarea holterului(înregistrarea ECG în timpul zilei).
Мониторинг на холтер(запис на ЕКГ през деня);

Indicatori scrise pe parcursul zilei- Monitorizarea holterului.
Индикаторите се записват през целия ден- Холтер мониторинг.

Monitorizarea Holter este necesară pentru a clarifica diagnosticul.
Необходимо е мониториране на холтера, за да се изясни диагнозата.

Indicatorii sunt scrise pe tot parcursul zilei- monitorizarea holter.
Индикаторите се записват през целия ден- Холтер мониторинг.

Monitorizarea Holter(înregistrare ECG, care se realizează pe tot parcursul zilei);
Холтер мониторинг(запис на ЕКГ, който се извършва през целия ден);

Ca urmare, ar putea fi necesar să faceți o înregistrare zilnică ECG, denumită și"monitorizarea Holter".
Вследствие на това може да е необходимо да се прави ежедневно ЕКГ запис, наричан още"Холтер мониторинг".

Monitorizarea holterului(studiu zilnic al activității cardiace cu electrocardiograf);
Холтер мониторинг(ежедневно изследване на сърдечната дейност с електрокардиограф);

Standardul de aur pentru diagnosticarea tulburărilor de ritm rămâne electrocardiografia și monitorizarea Holter zilnică.
Златният стандарт за диагностициране на нарушения на ритъма остава електрокардиография и ежедневен мониторинг на Холтер.

Monitorizarea holterului este o electrocardiogramă comună efectuată în timpul zilei.
Холтер мониторингът е често срещана електрокардиограма, която се извършва през деня.

În cazul în care patologia nu are un caracter permanent, se utilizează monitorizarea Holter- înregistrarea non-stop a bătăilor cardiace prin intermediul unor senzori speciali(efectuați într-un spital).
Ако патологията не е с постоянен характер, се използва Холтер мониторинг- денонощно записване на сърдечни ритми с помощта на специални сензори(извършвани в стационара).

Monitorizarea holterului, inclusiv testul de droguri, contribuie la determinarea presupusei patologii.
Холтер мониторингът, включително и лекарственият тест, допринасят за определяне на предполагаемата патология.

În cazul în care patologia nu are un caracter permanent, se utilizează monitorizarea Holter- înregistrarea în ritm cardiac în ritm cardiac în timp ce folosesc senzori speciali(efectuate în departamentul de ambulatoriu).
Ако патологията не е с постоянен характер, се използва Холтер мониторинг- денонощно записване на сърдечни ритми с помощта на специални сензори(извършвани в стационара).

Monitorizarea Holter este utilizată pentru detectarea tulburărilor de ritm cardiac, care nu sunt găsite în timpul unui examen ECG regulat.
Холерното наблюдение се използва за откриване на сърцебиене, което не се открива по време на редовен ЕКГ изпит.

La efectuarea unui ECG normal, pacientul se află pe canapea, iar atunci când efectuează monitorizarea Holter, se poate studia starea corpului în timpul perioadei de efort fizic.
При провеждане на нормална ЕКГ пациентът лежи на диван, а при провеждане на Холтер мониторинг може да се изследва състоянието на тялото по време на физическо натоварване.

Monitorizarea Holter este utilizată pentru detectarea tulburărilor de ritm cardiac, care nu sunt găsite în timpul unui examen ECG regulat.
Холтер мониторинг се използва за откриване на прескачане на сърцето, което не се открива по време на редовно ЕКГ.

Atunci când se ia o decizie pentru a trata un pacient cu intervenție chirurgicală, se utilizează monitorizarea Holter, pacientul este trimis la o ultrasunete a inimii și alți specialiști sunt consultați.
Когато се взема решение за лечение на пациент с оперативна намеса, се използва мониторинг на Холтер, пациентът се изпраща на сърдечния ултразвук, консултация с други специалисти.

Monitorizarea Holter: Un monitor Holter este utilizat pentru monitorizarea ritmului cardiac sau a tensiunii sangvine a pacientului.
Холтер мониторинг: Използва се за проследяване на сърдечния ритъм и кръвното налягане на пациента.

Uneori poate fi necesar să se efectueze monitorizarea Holter(diagnosticul cardiac zilnic cu ajutorul unui electrocardiograf portabil), teste speciale cu atropină, ultrasunete inimii, angiografie coronariană.
Може да се наложи Холтер мониторинг(дневно изследване на сърцето с помощта на преносим електрокардиограф), специални тестове с атропин, ултразвук на сърцето, коронарна ангиография.

Monitorizarea Holter zilnică a EKG, presupune înregistrarea unui EKG efectuat în cursul zilei și descoperirea neregulilor periodice în activitatea inimii.
Холтър ежедневното наблюдение на ЕКГ предполага регистриране на ЕКГ, извършено през деня, и разкриване на периодични нередности в работата на сърцето.

Uneori poate fi necesar să se efectueze monitorizarea Holter(diagnosticul cardiac zilnic cu ajutorul unui electrocardiograf portabil), teste speciale cu atropină, ultrasunete inimii, angiografie coronariană.
Понякога може да се наложи Холтер мониторинг(дневна сърдечна диагноза с помощта на преносим електрокардиограф), специални тестове с атропин, ултразвуково изследване на сърцето и коронарография.

Apoi se atribuie monitorizarea Holter sau se efectuează un test de droguri, care permite să se determine dacă există o patologie a nodului însuși sau dacă sistemul vegetativ al nodului este reglat.
След това се определя Холтер мониторинг или се провежда лекарствен тест, който позволява да се установи дали има патология на самия възел или ако вегетативната система на възела е регулирана.

De asemenea, este posibil să aveți nevoie de monitorizarea Holter(examinare cardiacă zilnică cu un electrocardiograf portabil), teste speciale de atropină, ultrasunete cardiace și angiografie coronariană.
Може също да се наложи холтерен мониторинг(ежедневен сърдечен преглед с помощта на преносим електрокардиограф), специални атропинови тестове, ултразвуково изследване на сърцето, коронарна ангиография.

Un test de monitorizare Holter EKG este efectuat de obicei dupa un test traditional pentru a va verifica ritmul inimii(electrocardiograma), mai ales daca electrocardiograma nu ofera medicului dumneavoastra suficiente informatii despre starea inimii.
Тестът на Холтер ЕКГ обикновено се провежда след традиционен тест за проверка на сърдечния ритъм(електрокардиограма), особено ако електрокардиограмата не дава достатъчно информация за състоянието на сърцето.

Efectuarea monitorizării Holter zilnice electrocardiografică dacă blocul AV permite compararea senzațiile subiective modificări ale electrocardiogramei pacientului(de exemplu, leșin brusc bradicardie), evaluarea gradului de bradicardie și comunicarea blocadă cu activitatea pacientului, administrarea medicamentului pentru a determina prezența indicațiilor pentru implantarea stimulatorului cardiac și altele.
Провеждане дневно електрокардиографско Holter мониторинг ако AV блок позволява сравнение субективни усещания пациенти промени електрокардиографски(например, припадък рязко брадикардия), оценка на степента на брадикардия и блокада комуникация с активност пациент, администрирането на лекарството да се определи наличието на означенията за имплантиране на пейсмейкъра и др.

Aceasta este o monitorizare holter.
Става чрез мониторинг с холтер.

Nu s-au observat efecte proaritmice la 3162 pacienţi trataţi cu Ranexa în urma monitorizării Holter timp de 7 zile în cadrul unui studiu MERLIN-TIMI 36.
Не са наблюдавани проаритмични ефекти при 3 162 пациенти, лекувани с Ranexa на базата на 7-дневен Holter мониторинг в проучването MERLIN-TIMI 36.

Blocul atrioventricular este confirmat prin electrocardiografie, monitorizarea ECG Holter, EFI.
Атриовентрикуларен блок признат от електрокардиография, мониториране на ЕКГ холтер, EFI.

Monitorizarea zilnică Holter a ECG presupune înregistrarea unui ECG efectuat în cursul zilei și dezvăluirea anomaliilor recurente din inimă.
Холтър ежедневното наблюдение на ЕКГ предполага регистриране на ЕКГ, извършено през деня, и разкриване на периодични нередности в работата на сърцето.