Какво е " MORŢII VOR " на Български - превод на Български

• мъртвите ще
• мъртви ще
• смъртта ще

Примери за използване на Morţii vor на Румънски и техните преводи на Български

Morţii vor mult sânge.
Мъртвите поемат много кръв.

Ştim că morţii vor învia.
Ние знаем, че мъртвите трябва да се съживят.

Morţii vor ucide oameni.
Че мъртвите ще убиват хора.

Când nu va mai fi loc în iad, morţii vor mişuna pe pământ".
Когато няма повече място в ада, тогава мъртвите ще ходят по земята.".

Şi morţii vor învia nesupuşi putrezirii!
Мъртвите ще бъдат възкресени!

Căci trâmbiţa va suna, şi morţii vor învia, nesupuşi putrezirii.
Последната тръба ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни.".

Morţii vor fi ridicaţi din morminte.
Мъртвите ще се надигнат от гробовете си.

Vei umbla pe lumea cealaltă orb, surd şi mut, şi toţi morţii vor şti.
Ще се луташ из подземния свят и всички мъртви ще разберат кой си.

Când morţii vor învia.
Когато мъртвите се пробудят.

Trebuie să crezi ceea ce auzi. Dacă deschizi ochii, morţii vor pleca.
Трябва да вярваш само на това, което чуваш, ако си отвориш очите, мъртвите ще си тръгнат.

Ora şi cauza morţii vor fi stabilite de autopsie.
Време и причина за смъртта, ще бъдат определени при аутопсията.

Când primii înviaţi vor fi eliminaţi… trâmbiţa va suna şi morţii vor învia cu adevărat.
Когато първите завърнали се бъдат изтребени, трумпетът ще изсвири и мъртвите ще възкръснат нетленни.

Morţii vor învia din nou… Este un citat din Biblie.
Мъртвите ще се надигнат отново, нетленни." Това е цитат от Библията.

Un filosof grec, Platon, spunea că doar morţii vor vedea sfârşitul războaielor.
Големият гръцки философ Платон казва, че само мъртвите ще видят края на войните.

Morţii vor învia, trupurile se vor ridica.
Мъртвите ще живеят; моите мъртви тела ще възкръснат.

Spunea că… iadul se va revărsa şi morţii vor învia pentru totdeauna!
Той казваше, че адът ще погълне всички и мъртвите ще се вдигнат завинаги!

Toţi morţii vor învia spre a fi confruntaţi cu marea decizie a judecăţii.
Всички мъртви ще се вдигнат, за да посрещнат великия указ на съда.

Pentru că trompetă va suna… şi morţii vor învia şi noi toţi ne vom schimba.
Защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

Toţi morţii vor învia spre a fi confruntaţi cu marea decizie a judecăţii.
Всички мъртви ще възкръснат, за да бъдат изправени пред великия Съдия.

Într-o clipă, într-o clipire din ochi, la sunetul trâmbiţei de apoi, căci va suna trâmbiţa şi morţii vor învia neputreziţi, iar noi vom fi schimbaţi.
В една минута, в миг на око, при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

Atunci când morţii vor ieşi din mormintele lor.”.
Тогава мъртвите ще възкръснат, тоест ще излязат вън от гробовете си.

Va apărea în perioada jocurilor măcelului, nu departe de marea vârstă milenară, atunci când morţii vor ieşi din morminte”, scrie Nostradamus intr-unul din versetele sale.
Недалеч от епохата на новото хилядолетие, когато няма да има повече място в ада, мъртвите ще излязат от гробовете си”, предупредил веднъж своите читатели Нострадамус.

Morţii vor învia şi numeroase feste vor rezulta oare vom reuşi să ne protejăm?
Мъртвите ще възкръснат и ще сторват адски шеги?

Fiindcă trâmbiţa va suna şi morţii vor fi înviaţi nepieritori, şi noi vom fi schimbaţi.
Защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

Şi morţii vor fi comemorati… şi se vor lupta cu cei vii… şi nu dispărem.
И смъртта ще бъде ознаменувана, и ние ще се преборим за съществуването си, и няма да си отидем.

Vine vremea… Vremea a venit deja… când morţii vor auzi vocea Fiului lui Dumnezeu. Şi cei care o vor auzi vor reveni la viaţă.
Идва часът, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които Го чуят, ще живеят.

Morţii vor învia în trupuri noi: ale lor, dar înnoite, întocmai Mântuitorului care S-a sculat din morţi în propriul trup, iar urmele rănilor de la piroane şi suliţă erau pe trupul Lui, însă acesta dobândise noi însuşiri şi astfel era un trup nou.
Мъртвите ще възкръснат в нови тела, в своите тела, но обновени, както Спасителят е възкръснал в Своето Тяло, на което е имало следи от раните от гвоздеите и копието, но това тяло е придобило нови особености и в този смисъл е било ново тяло.

Căile nedreptăţii şi ale morţii vor fi arătate oamenilor cinstiţi, dar ei se vor ţine departe de ele şi nu vor merge niciodată pe ele.
Пътищата на неправдата и на смъртта ще бъдат открити за знаменитите люде; но те ще стоят далеч и няма да тръгнат никога по тях.

Numai morţii vor vedea sfârşitul războiului, aşa că, probabil, nu vă surprinde că există o mulţime de jocuri în această categorie.
Само мъртвите ще останат до края на войната, така че вероятно едва ли ще ви учуди, че има много игри в тази категория.

Până când aflăm cauza morţii, va trebui să vă 'cazăm' aici.
Докато нямаме нови данни за смъртта, ще трябва да ви задържа.