Какво е " MUŞAMALIZAT " на Български - превод на Български

• покрил
• прикрила
• потулен

Примери за използване на Muşamalizat на Румънски и техните преводи на Български

Totul a fost muşamalizat.
Всичко бе покрито.

Au muşamalizat toate astea?
Скрили са всичко това?

Crezi că eu am muşamalizat.
Мислите, че съм прикрил това.

N-ai muşamalizat arestarea?
Не си ли приклрил ареста?

El a fost cel care a muşamalizat totul.
Той е покрил всичко.

A muşamalizat mai multe incidente, dar cel de faţă pare grav.".
Успя да покрие няколко инцидента, но този път явно е много сериозно.

I s-a înscenat şi a fost muşamalizat.
Той е бил натопен, и са го покрили.

Durant a muşamalizat o crimă.
Дюрант е прикрил престъпление.

CPS n-a luat nicio măsură împotriva lui şi a muşamalizat totul.
От SGC си затвориха очите и всичко беше потулено.

Crezi că tata a muşamalizat aceste rezultate proaste pentru mine?
Мислиш ли, че татко е покрил лошите резултати заради мен?

Din motive diplomatice, întregul caz a fost muşamalizat.
Заради дипломатически причини, целият случай беше потулен.

Nu va fi mai greu de muşamalizat în presă?
Няма ли да е трудно да се прикрие от медиите?

Şi Marco Ruiz conduce investigaţia, dar cazul este muşamalizat.
И Марко Руиз е водещия следовател, но случаят е погребан.

I-am spus că ai aflat că am muşamalizat delapidarea lui Daniel Hardman.
Казах му, че си разбрал, че съм прикрила злоупотребата на Даниел Хардман.

Dar tot mai mulţi dintre noi sunt răpiţi şi devine tot mai dificil de muşamalizat.
Но понеже отвличат все повече хора, става все по-трудно да се крият.

Oricum, trecutul ocult al universităţii a fost muşamalizat, dar instituţia rămâne în continuare un Triunghi al Bermudelor al anomaliilor magice.
Е, както и да е, тайнственото минало на колежа беше покрито, но още е бермудски триъгълник от магически смущения.

De ce nu-l întrebi pe el despre crimele pe care le-a muşamalizat pentru dealerii lui?
Защо не го питате за убийствата, които той е прикривал за нарко-боса?

Nu ştiu câte Guverne de pe tot Globul sunt implicate în asta, dar ştiu că suntem minţiţi şi că adevărul a fost muşamalizat.
Не знам колко правителства са замесени в това, но знам със сигурност, че сме лъгани и истината е прикрита.

Iar documentele pe care le-a eliberat Edward spun că ai muşamalizat şi plătit familiile din acest cont offshore numit Zonocorp.
И в документите, които Едуард представи, се казва, че ти си го покрил и си платил на семействата през офшорни сметки, на компания, наречена Зонокорп.

Nu, credem că Cooper a fost ucis cinci ani mai târziu, şi a fost muşamalizat totul.
Не, мислим, че Купър е бил убих 5 години по- късно и може да има доста прикрити неща.

Dacă sunteţi de acord să depuneţi mărturie contra directorilor executivi ce au muşamalizat deversarea ilegală de deşeuri de răşină epoxidică, o să depun mărturie că nu mi-am respectat drepturile de custodie cu fişierul de date instrumental în cazul tău.
Ако се съгласите да свидетелствате срещу директорите, които са потулили незаконното изхвърляне на химикали, аз ще свидетелствам, че съм подменила важния за делото ви dat файл.

Ce credeţi că se va întâmpla când naţiunea o să afle că ştiaţi despre deţinuţii din Inostranka şi că aţi muşamalizat totul?
Какво мислите ще се случи когато обществото разбере, че сте знаел за задържаните в Иностранка и сте покрил всичко?

Aţi mărturisit că agenta Keen era prezentă când responsabilul portuar a fost ucis şi că în mod intenţionat a muşamalizat moartea lui.
Признавате ли, че агент Кейн е присъствала на убийството на пристанищния охранител и умишлено е прикрила смъртта му.

Mi-a spus că peste 2000 de atleţi americani au picat testul drogurilor, chiar şi Carl Lewis, şi tot a fost muşamalizat.
Той ми каза, че повече от 2000 американски атлети са се провалили на допинг тестовете, включително и карл Люис, и те са били покрити.

Tulburată de o greşeală din trecut, arătând cu degetul său elegant către tipul tău, acuzându-l că a otrăvit copii şi că a muşamalizat acest lucru.
Разтроена от своите минали постъпки, посочва със своите красиви пръсти вашия човек, като отровител на деца опитващ се да скрие това.

Nu putem muşamaliza treaba, dar o putem face mai discretă.
Не можем да потулим нещата, но можем да ги замажем.

N-o putem muşamaliza, dar o putem face mai discretă.
Не можем да потулим случая, но можем да замажем нещата.

Ei nu muşamalizează lucruri, sperând că fac ceea ce e bine.
Не покриват неща, надявайки се, че взимат правилното решение.

Ce muşamalizezi?
Какво да прикриваш?

Muşamalizează Rusia un accident nuclear?
Прикрива ли Русия ядрен инцидент?