Какво е " MUŞCHIUL INIMII " на Български - превод на Български

• сърдечният мускул
• сърдечния мускул

Примери за използване на Muşchiul inimii на Румънски и техните преводи на Български

Ai atins muşchiul inimii.
Уцелил си сърдечен мускул.

Ştiam exact la ce se gândea muşchiul inimii.
Знаех точно какво си мислеше сърцето.

A dispărut muşchiul inimii afectat.
Увредения сърдечен мускул го няма.

Din fericire, nu a penetrat nimic muşchiul inimii.
За щастие нищо не е проникнало в сърдечния мускул.

O parte din muşchiul inimii a fost recent vătămat.
Някои то мускулите на сърцето са доста повредени.

Dumnezeule. Nu e doar muşchiul inimii.
Господи, не е само сърцето.

Muşchiul inimii mele nu pompează sânge destul în organism.
Мускула на сърцето ми не изпомпва достатъчно кръв в останалата част от тялото ми.

Probleme la nivelul inimii: Kadcyla poate slăbi muşchiul inimii.
Проблеми със сърцето: Kadcyla може да отслаби сърдечния мускул.

Muşchiul inimii s-a metamorfozat în pământ diatomaceu.
Сърдечният мускул буквално се е трансформирал в прах от диатомеи( едноклетъчни водорасли).

Insuficienţă cardiacă sau probleme cu valvele inimii sau cu muşchiul inimii.
Сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечните клапи или сърдечния мускул.

Colchicină împiedică muşchiul inimii să se contracte, să pompeze sângele, aşa că scade tensiunea.
Колхацинът пречи на сърдечния мускул да изпомпва кръв и да смъква кръвното налягане.

E o metodă de a bloca sistemul imun ca să nu mai atace muşchiul inimii cât se luptă cu infecţia.
Начин за блокиране на имунната система, докато сърдечният мускул се опитва да изчисти инфекцията.

Acesta reflectă eşecul muşchiul inimii pentru a compensa pentru solicitare de presiune extremă de stenoză aortică.
Той отразява недостатъчност на сърдечния мускул е за компенсиране на екстремално натоварване налягане на аортна стеноза.

Pe la mijlocul 1960, cercetători japonezi au recunoscut că CoQ10 se concentrează în miocard, muşchiul inimii.
В средата на 60-те гoдини Японски учени потвърждават, че Коензим Q10 е концентриран в сърдечния мускул.

Cardiomiopatia este o categorie largă de boli de inima atunci când muşchiul inimii nu contract în mod corespunzător pentru orice motiv.
Кардиомиопатия е широка категория от сърдечно заболяване, при което на сърдечния мускул не договор правилно, независимо от причината.

Într-un final, dacă eşti norocos, eşti tratat în trei sau patru ore după incident, dar muşchiul inimii a murit.
Накрая, ако имате късмет, ви лекуват до три-четири часа след инцидента, но сърдечният мускул е загинал.

Atunci când muşchiul inimii este slab, pacienţii pot dezvolta simptome cum sunt dificultăţi de respiraţie la repaus sau în timpul somnului, dureri în piept, umflare a picioarelor sau braţelor şi senzaţie de bătăi rapide sau neregulate ale inimii..
Когато сърдечният мускул е слаб, болните може да развият симптоми като недостиг на въздух при покой или по време на сън, болка в гърдите, подути глезени или ръце и усещане за ускорен или неравномерен пулс.

Pe la mijlocul 1960, cercetători japonezi au recunoscut că CoQ10 se concentrează în miocard, muşchiul inimii.
В средата на 60-те гoдини Японски учени потвърждават, че CoQ10 е концентриран в миокарда, или сърдечния мускул.

Un infract se produce atunci când o arteră înfundată blochează fluxul de sânge către muşchiul inimii, lipsindu-l de oxigen şi substanţele nutritive.
Сърдечен пристъп се случва, когато задръстена артерия блокира притока на кръв към сърдечния мускул, лишавайки го от кислород и хранителни вещества.

Dacă medicul dumneavoastră v-a informat că valvele inimii dumneavoastră s-au îngustat afecţiune numită„stenoză aortică sau mitrală” sau muşchiul inimii s-a îngroşat anormal(afecţiune numită„cardiomiopatie hipertrofică obstructivă”).
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате стеснение на клапите на сърцето(наречено“аортна или митрална стеноза”) или, че дебелината на сърдечния мускул е увеличена над нормата(наречено“обструктивна хипертрофична кардиомиопатия”).

Modificări în muşchi inima ta.
Промени в сърдечния мускул.

Inflamaţie a muşchiului inimii, slăbiciune a muşchiului inimii, acumulare de lichid în jurul inimii..
Възпаление на сърдечния мускул, слабост на сърдечния мускул, събиране на течност около сърцето.

Este o mutaţie genetică care cauzează ca muşchii inimii să se îngroaşe… eventual, împiedică inima să pompeze sânge.
Това е генетична мутация, която кара сърдечният мускул да се свива. Това пък води до невъзможността на сърцето да изпомпва кръв.

Dacă utilizaţi Herceptin aceste medicamente pot dăuna muşchiului inimii şi pot creşte riscul apariţiei problemelor de inimă..
Тези лекарства може да увредят сърдечния мускул и да повишат риска от възникване на проблеми със сърцето при употребата на Herceptin.

Fazele mai târziu de boala Lyme poate afecta inima, cauzează inflamaţie a muşchiului inimii.
По-късните фази на Лаймска болест може да засегне сърцето,, което причинява възпаление на сърдечния мускул.

Mirena poate fi utilizat cu precauţie la femeile cu afecţiuni cardiace congenitale sau cu afecţiuni valvulare cardiace, cu risc de infecţie a muşchiului inimii.
Мирена трябва да бъде използвана с повишено внимание при жени с вродено сърдечно заболяване или клапно заболяване с риск от инфекциозно възпаление на сърдечния мускул.

Aveţi inflamare acută a pancreasului sau pericardului(învelişul inimii) sau o infecţie a muşchiului inimii(endocardită bacteriană).
Ако имате остро възпаление на панкреаса или перикарда(торбичката около сърцето), или инфекция на сърдечния мускул(бактериален ендокардит).

Inflamaţie a muşchiului inimii, cunoscut sub numele de miocardita(MYO= musculare+ card= inima+ itis= inflamaţie), poate provoca, de asemenea, tulburări de ritm.
Възпаление на сърдечния мускул, известен като миокардит(мио= мускул+ карта= сърцето+ itis= възпаление), също могат да причинят нарушения ритъм.

Când arterele coronare ingustate deveni cu mai mult de 50% pentru 70%, ele nu mai pot satisface creşterea cererii de oxigen din sânge a muşchiului inimii in timpul exercitiilor sau stres.
Когато коронарните артерии се стесняват с повече от 50% за 70%, те вече не могат да отговорят на увеличеното търсене на кислород в кръвта от сърдечния мускул по време на тренировка и стрес.

Da, el e micul diavol care, după asta, a intrat prin stern, şi-a făcut drum prin muşchiului inimii, a atins a 8-a vertebra toracică şi, în final s-a oprit în muşchiul latissimus dorsi, drept.
Да, това е малкия дявол, който съответства на това, че е преминал през гръдната кост, проправил си път през сърдечния мускул отчупил парче от осмия гръден прешлен от гръбнака и накрая разпръснат спрял право в широкия гръбен мускул на лейтенант Шахин.