Какво е " MULȚI SE PLÂNG " на Български - превод на Български

• много се оплакват
• мнозина се оплакват

Примери за използване на Mulți se plâng на Румънски и техните преводи на Български

Mulți se plâng de mătreață.
Много се оплакват от пърхут.

După ea adesea iritarea, și mulți se plâng de mâncărime.
След нея често се случва раздразнения, а много се оплакват от силен сърбеж.

Mulți se plâng că este o înșelătorie;
Много се оплакват, че това е измама;

Mi sa întâmplat să obțin aceste pastile de șansă fără prescripție, deși mulți se plâng că sunt eliberați numai de prescripția endocrinologului.
Случайно получих тези хапчета без рецепта, въпреки че мнозина се оплакват, че те се освобождават само по рецепта на ендокринолога.

Mulți se plâng de fragilitatea lor.
Мнозина се оплакват от тяхната крехкост.

În același timp, se observă adesea senzația de suprasolicitare internă, mulți se plâng de spasme musculare bruște sau de amorțeală a membrelor.
В този случай често има усещане за вътрешно пренатоварване, много се оплакват от внезапни мускулни спазми или скованост на крайниците.

Mulți se plâng că au auzit ecoul vocii lor.
Много се оплакват, че чуват собствения си глас.

Mai aproape de noapte, spitalele sunt, de obicei, mai pline de noi pacienți, dintre care mulți se plâng de durere în abdomen, sub coaste, sub lingură.
По-близо до нощта, болниците обикновено са по-интензивно запълнени с нови пациенти, много от които се оплакват от болка в корема, под реброто, под лъжицата.

Mulți se plâng de lipsa efectului scontat.
Мнозина се оплакват от липсата на очаквания ефект.

Uneori, pacienții amintesc văzând cercurile irizate,„ghosting“, uita la sursa de lumină(de exemplu, un bec), mulți se plâng de a apărea din când în când„ceață“ sau un văl în fața ochilor.
Понякога пациентите виждала преливащи кръгове", размиването на цветовете", гледайки към източника на светлина(например една крушка), много се оплакват, да се появяват от време на време"мъгла" или воал пред очите.

Mulți se plâng la rândul lor de lipsa de energie pe care o resimt.
Много хора се оплакват, че им липсва енергия.

Uneori, pacienții își amintesc că au văzut cercuri de curcubeu,"halouri", privind o sursă de lumină(de exemplu, un bec), mulți se plâng de"ceața" care apare din când în când sau de umbra din fața ochilor lor.
Понякога пациентите виждала преливащи кръгове", размиването на цветовете", гледайки към източника на светлина(например една крушка), много се оплакват, да се появяват от време на време"мъгла" или воал пред очите.

În plus, mulți se plâng că după o bere, rinichii doare.
В допълнение, много се оплакват, че след бира, бъбреците боли.

Mulți se plâng de o reacție alergică puternică.
Много от тях се оплакват от силна алергична реакция.

În prezent, aceste boli„mai tineri“, și mulți se plâng de dureri în genunchi, mâinile și coloanei vertebrale, umflarea și rigiditatea articulațiilor de până la 30 de ani.
В днешно време, тези болести„по-млади“, и много се оплакват от болки в колената, ръцете и гърба, подуване и скованост в ставите до 30 години.

Mulți se plâng de atacurile periodice de migrenă, de amețeală.
Много се оплакват от периодични атаки на мигрена, замайване.

Mulți se plâng că după operație, după un anumit timp, viziunea scade din nou.
Много се оплакват, че след операцията, след определено време, видението отново пада.

Așa că mulți se plâng de o unitate de demonstrație în funcțiune, care poate dura mai mult de o oră.
Толкова много се оплакват от демонстрация единица в експлоатация, което може да отнеме повече от един час.

Mulți se plâng de slăbiciune crescută în această perioadă, o scădere a capacității de muncă, somnolență constantă.
Мнозина се оплакват от повишена слабост през този период, намалена производителност, постоянна сънливост.

Mulți se plâng de lipsa diversității în dieta zilnică și lipsa de fructe chiar și în înălțimea verii.
Много от тях се оплакват от липсата на разнообразие в ежедневната диета и липсата на плодове дори на висотата на лятото.

Mulți se plâng de un miros neplăcut ascuțit, dar este prezentată numai în cazul când unguent este stricat sau cumpărat un fals.
Много оплакват от остър неприятна миризма, но е показан само в случая, когато мехлем се развали или закупени фалшив.

De asemenea, mulți se plâng de preț(valoarea justă a aproximativ), activitatea de distribuitori și doar scrie că este„divorț“.
Също така, много се оплакват от цена(справедливата стойност на приблизително), работата на дистрибуторите и просто напишете, че е“развод”.

Mulți se plâng că nu au petrecut timp cu familia, au muncit din greu și nu s-au bucurat de ei înșiși.
Много хора съжаляват, че не са прекарвали достатъчно време със семейството си, че са работили твърде много и не са се радвали достатъчно на живота.

Mulți se plâng de mirosul înțepător și structura prea grasă a acestei creme, dar, în același timp, se remarcă prin eficiența ridicată în combaterea petelor pigmentare pe față.
Мнозина се оплакват от остра миризма и твърде мазна структура на този крем, но в същото време отбелязват високата му ефективност в борбата с пигментните петна по лицето.

În plus, atunci când o astfel de anomalie este frecvent la bărbații ejaculare prematura, multe se plâng că frâu rupt.
В допълнение, когато такава аномалия се наблюдава често при мъже, преждевременна еякулация, мнозина се оплакват, че скъсания юздата.

În timp ce unii utilizatori găsi anunţurile interesant şi plăcut, cele mai multe se plâng că anunţurile distrage atenţia şi le irita.
Докато някои потребители намират рекламите, интересен и приятен, повечето се оплакват, че рекламите отклони и ги дразни.

Mulți pacienți se plâng de amețeli.
Много пациенти се оплакали от пристъпи.

La aceasta, mulți proprietari se plâng.
За това, много собственици се оплакват.

Mulți săceleni se plâng de apariția lor.
Много южнокорейки се оплакват от съдбата си.

Mulți șoferi se plâng că piciorul poate aluneca.
Много шофьори се оплакват, че краката могат да се плъзнат.