Какво е " MULTUMIRILE " на Български - превод на Български

• благодарности
• благодарност
• благодарността
• благодарностите

Примери за използване на Multumirile на Румънски и техните преводи на Български

Si multumirile noastre.
И нашата благодарност.

Deci astea sunt multumirile.
Значи това е благодарността.

Ai multumirile mele.
Имаш моите благодарности.

In primul rand, incep cu multumirile.
Разбира се, първо ще започна с благодарности.

Nu vreau multumirile tale, Allie.
Не искам твоята благодарност, Али.

Si Nathan nu are nevoie de multumirile tale.
Нейтън не се нуждае от благодарностите ти.

Multumirile mele vin din toata inima.
Моите благодарности идват от цялото ми сърце.

Pacat, dar din nou, Monsieur, multumirile mele.
Жалко, но още веднъж, Мосю, моите благодарности.

Multumirile mele tie si picioarelor tale reci.
Благодаря на теб и твоята нерешителност.

Voiam doar să-mi exprim multumirile pentru… Whistler.
Само исках да изразя благодарностите си за.

Multumirile sunt adresate Arhivelor FototeciiMiscarii Raeliene InternationaleIRM.
Бог е автор на вашето изкупление.

Asa ca, te rog, transmite multumirile mele oamenilor.
Така че моля ви, предайте им моите благодарности.

Astea-s multumirile pentru o noapte de sex sălbatic?
Това ли ти е благодарността за една нощ, изпълнена с пламенен секс?

Când am vorbit cu ea, mi-a cerut să exprim multumirile ei sincere.
Когато говорих с нея, тя ме помоли да изкажа дълбоката й благодарност.

În primul rând, accept multumirile voastre pentru că v-am salvat viata.
Първо, приемам благодарностите ти че ти спасих живота.

Ea nu se asteapta sa ii fii recunoscator pentru asta- nu, absolut deloc, ea nu are nevoie de multumirile tale.
Теб да му благодариш за това- не, изобщо не, той дори няма нужда от твоите благодарности.

Le daltuim multumirile noastre in piatra, le imprimam in medalii.
Издълбаваме благодарността си в камъка. Отпечатваме я върху медали.

Indiferent ca e Dumnezeu sau Diavolul, Îmi ofer lui multumirile pentru aceasta oportunitate.
Дали Бог или демон, благодаря ти, че ни дари с този момент.

Aveti multumirile noastre si increderea noastra cea mai profunda, Lukas.
Имате нашата благодарност и нашата най-дълбока увереност, Лукас.

Ea nu se asteapta sa ii fii recunoscator pentru asta- nu, absolut deloc, ea nu are nevoie de multumirile tale.
Той не очаква от теб да му благодариш за това- не, изобщо не, той дори няма нужда от твоите благодарности.

Pana atunci primeste'mi multumirile si o imbratisare de la cea mai buna prietena a ta!
Дотогава благодарности и прегръдки от един добър приятел!

Multumirile noastre oamenilor din insule si royal canadian navy pentru ajutorul dat in turnarea acestui film.
Нашите благодарности на хората от о-вите и на Кралския канадски флот за помощта при заснемането на филма.

El ne-a ajutat deja cu pregatirea noii versiuni, deci multumirile noastre ar trebui sa se indrepte si catre el!
Той вече започна да ни помага при подготвянето на тази нова версия, затова нашите благодарности трябва да бъдат отправени и към него!

Accepta multumirile noastre, Doamne… pentru hrana aceasta… si umple-ne inimile cu bucurie.
Боже, приеми благодарността ни… за храната която да поддържа живота ни… и изпълва сърцата ни с радост.

Cat despre tine blandule intelept, sper ca multumirile mele sincere sa te incalzeasca in timp ce vei petrece urmatorii 10 ani criogenizat!
Доколкото до теб, всезнайко, eдинствено се надявам че моята искрена благодарност, ще те топли през следващите 10 години в замръзен карбонит!

Trimite-i multumirile mele noului meu prieten Big Ham, si spune-i ne vom baza pe cuvintele sale.
Пратете благодарностите ми на моя нов приятел Биг Хам, и му кажете, че ще се посъветваме над думите му. От брат Бригам.

As vrea sa va exprim multumirile mele, capitane Picard, pentru gazduirea acestor negocieri.
Искам да изразя благодарностите си към вас, капитан Пикар, че се съгласихте да бъдете домакин на преговорите.

Si multumirile noastre doamnei Gutierrez… pentru intrebarea extrem de interesanta si un raspuns curajos… din partea criticilor.
И нашите благодарности към г-жо Гутиерез за изключително интересния въпрос и вдъхновения отговор от програмата.

Dar daca extazul si multumirile publicului te vor imbata, daca mireasma florilor te vor ameti, aseaza-te in colt si citeste scrisoarea mea, asculta-ti glasul inimii.
Но ако възторзите и благодарността на публиката те опиянят, ако ароматът на цветята, изпратени за теб, те замае, ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща.

In semn de multumire, micutii au pregatit un program special pentru oaspeti.
В знак на благодарност възпитаниците на Дома изнесоха специална програма за гостенките.