Какво е " N-A APUCAT " на Български - превод на Български

• не успя
• не доживя
• не можеше
• не успял

Примери за използване на N-a apucat на Румънски и техните преводи на Български

N-a apucat.
Не е успял.

Îmi pare rău că n-a apucat să-l audă.
Съжалявам, че не успя да го чуеш.

N-a apucat.
Нямаше тази възможност.

Ce păcat că Róza n-a apucat să te vadă.
Жалко, че Ружа не може да те види.

N-a apucat 30 de ani?
Не е стигнал до 30?

Mai bine că n-a apucat să vadă revoluţia.
Добре, че не доживя да види революцията.

N-a apucat bătrâneţea.
Не доживя до старини.

Puştiul ăsta n-a apucat să-i spună la revedere.
Това дете не успя да каже довиждане.

N-a apucat să vadă bine.
Не го е видяла добре.

Una era scoasă, niciunul n-a apucat să tragă.
Едното е извадено, никой не е успял да стреля.

N-a apucat şase luni.
Не доживя до шест месеца.

Dar, spre onoarea lui, n-a apucat niciodată o pacientă.
Но в негова защита никога не е сграбчвал пациент.

N-a apucat să tragă.
Изобщо не е успял да стреля.

Îi mulţumesc lui Dumnezeu că n-a apucat să-şi vadă fiul sirenă.
Слава богу, че не доживя да види сина си като русалка.

N-a apucat să spună nimic.
Не можеше да каже нищо.

Poate, dacă suntem norocoşi, n-a apucat să sune înainte să-l găseşti.
Може би… ако извадим късмет, той не е успял да се обади, преди да го оправиш.

N-a apucat nici măcar să strige.
Не успя дори да извика.

Datorită ţie, Sonrisa n-a apucat să oomoare judecătorul sau să cumpere juriul.
Благодарение на теб, Сонриса не успя да убие съдията или подкупи журито.

N-a apucat s-o dea mai departe înainte sã moarã.
Не успя да я предаде на друг преди да умре.

Trebuie să fi fost un venin cu acţiune rapidă dacă n-a apucat să ceară ajutor.
Явно е бързодействаща отрова, след като жертвата не е успяла да избяга от ротондата.

Hoover n-a apucat primăvara.
Хувър не дочака пролетта.

Am vrut să mă opresc, dar Gary… a fost chinuit mult, mult mai rău când eram mici, şi… n-a apucat să răspundă.
Исках да спра, но Гари… Преживя много по-лоши неща, когато бяхме деца. Никога нямаше шанса да отвърне.

Dar n-a apucat s-o omoare pe Dr.
Но не е имал шанса да я убие.

L-a surprins pe un tip când încerca să-i spargă dulapul de la sală, cu ceva timp în urmă. L-a urmărit, dar n-a apucat să-i vadă bine faţa.
Преди сгащил някакъв, разбиващ шкафчето му във фитнеса, погнал го, но не успял да види лицето му.

Şi n-a apucat să mă vadă realizat!
И не успя да ме види успешен!

Turner a murit în 1932, aşa că n-a apucat să vadă ce s-a întâmplat când am rămas fără Frontieră.
Търнър починал през 1932 г. и не е могъл да види какво ще се случи, когато сме останали без граница.

N-a apucat să se miște, și în fața ei a apărut un preot necunoscut.
Не успяла да помръдне и пред нея застанал един непознат свещеник.

Da, dar n-a apucat, datorita unei politiste dure.
Да, но не успя благодарение на едно ченге.

N-a apucat să se mişte, şi în faţa ei a apărut un preot necunoscut.
Не успяла да помръдне и пред нея застанал един непознат свещеник.

Deci Maria n-a apucat să vorbească cu Steve la întâlnire? Nu?.
Значи Мария е нямала шанс да говори със Стийв на събирането?