Примери за използване на Ne confruntam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne confruntam mereu cu el.
Deci cu ce ne confruntam, Karen?
Chestia este ca nu stim cu ce ne confruntam.
Не знаем с какво си имаме работа.Se pare ca ne confruntam cu o criza.
Macar acum stim cu ce ne confruntam.
Поне вече знаем с какво си имаме работа.In prezent ne confruntam cu o“criza detimp”.
Vreau sa stiu cu ce ne confruntam.
Искам да знам с какво си имаме работа.In fiecare an ne confruntam cu aceasta problema.
Всеки ден се сблъскваме с проблема.Dar uita-te imprejur. Uita-te cu ce ne confruntam.
Но виж срещу какво сме изправени.Deci ne confruntam cu o amenintare reala?
Значи сме изправени пред истинска заплаха?Sa vedem cu ce ne confruntam.
Да видим срещу какво се изправяме.Cu totii ne confruntam cu probleme in viata noastra.
Stii exact cu cine ne confruntam.
Знаете точно срещу какво сме изправени.Prea des ne confruntam cu dureri insuportabile de picioare.
Твърде често сме изправени непоносими болки в стъпалата.Inca nu stim cu ce ne confruntam.
Все още не знам с какво си имаме работа.In fiecare zi ne confruntam cu situatii pe care nu le putem controla.
Ежедневно се сблъскваме с неща, върху които нямаме контрол.Nu avem o imagine clara cu ce ne confruntam.
Нямаме ясна картина с какво си имаме работа.Pericolele cu care ne confruntam in prezent sunt….
Предизвикателствата, с които се сблъскваме в момента в Европа относно….Una dintre principalele probleme cu care ne confruntam….
Основните проблеми, с които се сблъскваме,….Temerile cu care nu ne confruntam devin limitelenoastre”.
Страховете, срещу които не се изправяме, стават наши ограничения.Una dintre principalele probleme cu care ne confruntam….
Един от най-големите проблеми, с които се сблъскваме….Dar problemele majore cu care ne confruntam noi sunt astea de aici.
Най-големите проблеми, с които се сблъскваме са тук.O sa fiu cu ochii pe powell pâna aflam cu ce ne confruntam.
Ще наблюдавам Поуъл, докато разберем с какво си имаме работа.Nu toate lucrurile cu care ne confruntam pot fi schimbate.
Не всичко, срещу което се изправяме, може да Cand ne confruntam cu temerile noastre cele mai profunde, adevaratul nostru curaj iese la iveala.
Когато сме изправени пред най-дълбоките ни страхове, истинския ни кураж излиза.E normal avand in vedere cu ce ne confruntam zi de zi.
Разбираемо е, имайки предвид пред какво се изправяме всеки ден.In fiecare zi ne confruntam cu situatii pe care nu le putem controla.
Всеки ден се сблъскваме с неща, които не можем да контролираме.Numai asa putem rezolva problemele cu care ne confruntam.
Единствено ние можем да се справим с въпросите, пред които сме изправени.Cei mai multi dintre noi cei din Secret Service ne confruntam cu falsuri de calitate mica.
Повечето пъти в Secret Service си имаме работа с нискокачествени фалшивикати.Lipsa de spatiu- o problemă cu care ne confruntam destul de des.
Липсата на пространство- един проблем, който се сблъскваме доста често.
