Какво е " НИЕ ПРЕЖИВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne confruntăm
• trecem
• experimentăm
• noi experimentăm
• trăim
• să trăim

Примери за използване на Ние преживяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние преживяваме страхотен ден.
Am experimenta o zi mare.

Всички ние преживяваме тежки времена.
Toţi trecem prin momente dificile.

Ние преживяваме“криза на момента”.
In prezent ne confruntam cu o“criza detimp”.

Всички ние преживяваме т. нар.„дукха”.
Cu toții experimentăm ceea ce se numește dukka.

Ние преживяваме смъртта на един свят и раждането на друг.
Suntem martorii dispariţiei unei lumi şi naşterii alteia.

Мили приятели, ние преживяваме тежко време.
Dragi prieteni, ne aflăm în timpuri grele.

Но ние преживяваме тези чувства.
Dar noi trecem peste astfel de sentimente.

Те имат големи влияния върху това как ние преживяваме нашия свят.
Acestea au influențe majore asupra modul în care ne experimenta lumea noastră.

Днес ние преживяваме основна промяна на ситуацията.
Astăzi suntem martorii unei schimbări fundamentale a situaţiei.

На всеки истински църковен събор ние преживяваме новостта на непроменената вяра.
La fiecare Sinod adevărat al Bisericii, experimentăm noutatea credinței noastre imuabile.

Сега ние преживяваме друга метаморфозна промяна: индустриалнен интернет.
Acum trecem prin altă schimbare: internetul industrial.

Чрез тези нежни мигове на комуникация, ние преживяваме нежността на връзката Баща-дъщеря.
Prin acele momente sensibile de comunicare, experimentam tandretea relatiei Tata-fiica.

Ние преживяваме с онова, което вземаме, но живеем с онова, което даваме.
Supravietuim prin ceea ce primim, dar traim prin ceea ce dam.

Според това схващане, ние преживяваме света като поредица от моменти, защото така функционира природата.
Din acest punct de vedere, experimentam lumea ca un flux de momente pentru că asa este natura.

Ние преживяваме тръпката от спускане, дори когато езда на апартаментите….
Ne confruntăm fiori de a merge în jos chiar și atunci când mersul pe apartamente….

Нашето въображение и изборът на посока е неизбежно формира бъдещето, което ние преживяваме.
Imaginația noastră și alegerea de a se concentra în mod inevitabil forme de viitor pe care le experimentăm.

Ние преживяваме не само икономическа и финансова криза, но и криза на ценностите.
Nu experimentăm doar o criză economică şi financiară, ci şi o criză a valorilor.

Когато нашата коронна чакра е пречистена и отворена ние преживяваме божественото единство и неограничена любов.
Cand chakra coroanei este curatata si deschisa traim uniuni divine si iubiri cosmice pentru totdeauna.

Ние преживяваме и двете емоции, но тази, която преобладава в ежедневието на хората е страхът.
Noi experimentăm ambele tipuri de emoţii, dar cele care predomină de regulă sunt cele izvorâte din teamă.

Нека Той, творецът на новостта, ни даде смелост, докато по неповторим начин ние преживяваме споделянето и мисията.
El, creator al noutăţii, să ne insufle curaj să trăim inedite căi de împărtăşire şi de misiune.

Дните, които ние преживяваме, се обясняват- отчасти- с дните, които непосредствено са ги предхождали.
Zilele pe care le trăim se explică, în parte, după zilele care le-au precedat imediat, de care istoria poate vorbi cu uşurinţă.

Сега, когато имаме споделен опит с друго лице, и ние преживяваме подобни емоции заедно, това създава връзка.
Acum, când avem o experiență comună cu o altă persoană, și prin care trecem emoții similare împreună, acest lucru creează o legătură.

Ние преживяваме силното търсене на нашите продукти в Южна Америка- каза Фил Мартенс, председател на Novelis.
Ne confruntăm cu o cerere puternică pentru produsele noastre in America de Sud- a declarat Phil Martens, presedintele Novelis.

Имам по-голямо желание за секс, той продължава много по-дълго, в допълнение заедно с Партньор, който ние преживяваме повече оргазми! Кшищоф".
Am mai mult de dorința de a face sex, el durează mult mai mult, în plus, împreună cu un Partener ne confruntăm cu mai multe orgasme! Krzysztof".

Ние преживяваме криза на доверието, а когато има криза на доверието, първото нещо, което трябва да направим, е да кажем истината.
Ne confruntăm cu o criză a încrederii, iar atunci când există o criză a încrederii, primul lucru pe care trebuie să-l facem este să spunem adevărul.

Когато преживяваме Неговото присъствие в живота ни, ние преживяваме Неговата благодат и, че всичко което се случва в живота ни се случва по Желанието му.
Când simțim prezența Lui în viețile noastre, experimentăm grația Sa și tot ce se întamplă în viețile noastre se întâmplă după voia Sa.

Това означава, че ние преживяваме онова вътрешното спокойствие, това спокойно състояние при минимално вълнение, дори когато сме динамични и заети хора.
Aceasta înseamnă că trăim acel calm interior, acea stare liniștită de minimă excitație, chiar și atunci când suntem în activitate dinamică.

Когато сме извън тялото си, ние преживяваме и изследваме едно по-високо честотно обкръжение, което е значително по-малко плътно от материята.
Atunci când suntem dedublaţi, noi experimentăm şi explorăm o lume cu o frecvenţă de vibraţie mai înaltă decât a noastră, una ce este semnificativ mai puţin grosieră decât materia.

Всеки ден ние преживяваме задръстванията на града, каквото и да сте притиснати в обикновен автобус или да седнете в колата, да издържите дълго време за задръстване.
În fiecare zi, trăim congestia orașului, indiferent de ce vă stoarceți în autobuzul comun sau dacă vă așezați în mașină, așteptați mult timp pentru blocarea traficului.