Какво е " НИЕ ПРЕКАРАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am petrecut

Примери за използване на Ние прекарахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние прекарахме добре.
Ne-am simtit bine.

Може би ние прекарахме няколко години.
Poate am petrecut câțiva ani.

Ние прекарахме няколко интересни минути заедно.
Am petrecut câteva minute plăcute împreună.

Трябваше да видиш как ние прекарахме деня си.
Ar fi trebuit să vezi cum ne-am petrecut noi ziua.

Но ние прекарахме живота си там.
Dar ne-am petrecut viețile acolo.

Последните седем месеца ние прекарахме заедно.
Am petrecut împreună ultimele ei 7 luni ca nişte adolescente.

Ние прекарахме последните пет-шест нощи заедно.
Am petrecut ultimele cinci, şase nopţi împreună.

Нашата връзка е… uh, Ние прекарахме една нощ заедно.
Relatia noastra este… uh, am petrecut noaptea împreuna.

Ние прекарахме почти цели два дни с бивш затворник.
Am petrecut aproape două zile cu un puşcăriaş.

През зимата, ние прекарахме много време без да се движат.
În timpul iernii, ne-am petrecut mult timp fără să se miște.

Ние прекарахме ваканцията чистейки реката заедно.
Ne-am petrecut vacanţa de iarnă dragând râul împreună.

В тази непозната страна… ние прекарахме тъмни нощи.
In acest teren necunoscut…""… ne-am petrecut noptile intunecate.".

Ние прекарахме цялата нощ заедно, само… си говорихме.
Ne-am petrecut toată noaptea împreună, doar… vorbind.

Може би беше когато ние прекарахме нощта в мотела заедно.
Poate a fost atunci cand ne-am petrecut noaptea la motel impreuna.

Но ние прекарахме животите си, правейки невъзможни неща.
Dar ne-am petrecut viaţa făcând lucruri imposibile.

Като че ли времето, което ние прекарахме заедно не означава нищо за теб.
Se pare că timpul petrecut împreună nu înseamnă nimic pentru tine.

Ние прекарахме няколко часа на слънце и се върнахме обратно.
Am stat câteva ore la umbră și apoi ne-am întors.

С пожара на Гьотеанума ние прекарахме цялата тази Новогодишна нощ.
Şi la incendiul Goetheanumului am petrecut noi noaptea Anului Nou din anul trecut.

И така, ние прекарахме много време да покажем това.
Și astfel am petrecut o mare parte din timp pentru a indica asta.

През следващите няколко часа ние прекарахме един прекрасен следобед с тези деца и техните учители.
În următoarele câteva ore, am petrecut o după-amiază deosebită cu aceşti copii şi profesorii lor.

Ние прекарахме остатъка от деня заедно и изобщо не ни беше скучно.
Am petrecut restul dupa-amiezii impreuna. Si o multime de distractie.

Красивите дни, които ние прекарахме…""И нашите нощи бяха прекрасни също".
Zilele frumoase pe care le-am petrecut împreună,… si noptile la fel de plăcute.

Ние прекарахме една седмица в имението на Хавиер Рейес в Пуерто Ваярта.
Am petrecut un week-end la casa lui Javier Reyes, din Puerto Vallarta.

Повече от десетилетие ние прекарахме милиони часове в изграждането на най-голямата енциклопедия в човешката история.
De peste un deceniu, cheltuim milioane de ore pentru a construi cea mai mare enciclopedie din istoria umanității.

Ние прекарахме много време заедно на това малко пътуване, което взехме.
Am petrecut mult timp împreună în acea excursie rutier mic am luat-o.

Трябваше да разберем как да намалим дозата радиация. И ние прекарахме последните три години, правейки промени във всеки аспект на системата за сканиране, за да постигнем това.
Trebuia să descoperim cum să scădem doza de radiaţii. Şi am petrecut ultimii trei ani modificând toate aspectele sistemului imagistic pentru a permite asta.

И ние прекарахме последните три години, правейки промени във всеки аспект на системата за сканиране, за да постигнем това.
Şi am petrecut ultimii trei ani modificând toate aspectele sistemului imagistic pentru a permite asta.

Затова ние прекарахме толкова много време, мислейки как тази информация би била по-съдържателна за хората да я употребяват.
Din acest motiv am petrecut mult timp gândindu-ne la cum să face aceste informaţii utile oamenilor care le folosesc.

Ние прекарахме последните 15 години, строейки основите на интернет и нашите най-нови компоненти ще наложат стандарта за следващите 15.
Am petrecut ultimii 15 ani construind coloana vertebrală a internetului, şi ultimele noastre componente vor stabili standardul pentru următorii 15 ani.

И така ние прекарахме известно време в пътуване с тях, и в учене за всички различни елементи, и констатирахме, че имаше много неефективни неща, които не бяха оползотворени.
Așa că am petrecut timp călătorind cu ei Și învățând despre toate elementele diferite și aflând că existau destule ineficiențe cu care nu se făcea nimic.