Какво е " CONFRUNTAM " на Български - превод на Български

• сме изправени
• сблъсках
• преживяваме
• сблъскваме

Примери за използване на Confruntam на Румънски и техните преводи на Български

Deci cu cine ne confruntam?
Тогава с кого си имаме работа?

Nu ne confruntam cu nimic.
Ние няма да се изправим срещу нищо.

Vreau sa stiu cu ce ne confruntam.
Искам да знам с какво си имаме работа.

Ne confruntam cu pedeapsa cu moartea!
Очаква ни смъртно наказание!

Deci cu ce ne confruntam, Karen?
С какво си имаме работа, Карен?

Chestia este ca nu stim cu ce ne confruntam.
Не знаем с какво си имаме работа.

In prezent ne confruntam cu o“criza detimp”.
Ние преживяваме“криза на момента”.

Inca nu stim cu ce ne confruntam.
Все още не знам с какво си имаме работа.

Ne confruntam acum cu o oportunitate.
Ние сме изправени в момента с една възможност.

Macar acum stim cu ce ne confruntam.
Поне вече знаем с какво си имаме работа.

Cu totii ne confruntam cu durerile de stomac uneori.
Ние всички понякога страдаме от болки в корема.

N-ar fi trebuit sa o confruntam.
Не трябваше да я предизвикваме. Още не е дошло времето.

Mă confruntam cu destule probleme înainte să intri tu în cadru.
Имах си достатъчно проблеми, преди да се появиш.

Nu avem o imagine clara cu ce ne confruntam.
Нямаме ясна картина с какво си имаме работа.

Ne confruntam cu o hoardă de indieni care aveau arme cu repetiţie.
Пред нас бяха орда диваци с многозарядни пушки.

Una dintre principalele probleme cu care ne confruntam….
Основните проблеми, с които се сблъскваме,….

Maica problemele cu care ne confruntam astazi, sunt imense!
Майко, ние… Проблемите, които срещаме днес, са огромни!

Dar ne confruntam cu o problema ştiinţifică specifică pe atunci.
Но ние се занимавахме с определен научен въпрос тогава.

Iata ca dupa 20 de ani, ne confruntam cu aceeasi problema.
Двайсетина години по-късно аз се сблъсках със същия проблем.

O sa fiu cu ochii pe powell pâna aflam cu ce ne confruntam.
Ще наблюдавам Поуъл, докато разберем с какво си имаме работа.

Nu toate lucrurile cu care ne confruntam pot fi schimbate.
Не всяко нещо, с което се захващаме, може да бъде променено.

Trebuie sa analizam chestia asta, sa vedem cu ce ne confruntam.
Трябва да го анализираме, да разберем с какво си имаме работа.

De-a lungul vietii, cu totii ne confruntam cu diferite virusuri si bacterii.
През целия си живот ние се срещаме с много вируси и бактерии.

Kilogramele in plus reprezinta o problema cu care multi dintre noi ne confruntam.
Борбата с килограмите е проблем, с който всеки от нас се е сблъсквал.

Ne confruntam cu cele mai importante provocarile dintr-o generatie", a spus….
Ние сме изправени пред най-сериозното предизвикателство от поколение насам", обясни той.

Cei mai multi dintre noi cei din Secret Service ne confruntam cu falsuri de calitate mica.
Повечето пъти в Secret Service си имаме работа с нискокачествени фалшивикати.

Atunci cand ne confruntam cu despartirea, se intensifica nevoia noastra de a fi iubiti si acceptati.
Когато се справяме с раздяла, нашите нужди да бъдем обичани и приети се засилват.

Pentru a ramane indiferenti fata de provocarile cu care ne confruntam este imposibil de aparat.
За да останем безразлични към предизвикателствата, пред които сме изправени, ние сме беззащитни.

Dar majoritatea eram tipi obişnuiţi… ce ne confruntam cu lucruri inimaginabile… şi ni s-a cerut să facem alegeri pe care nimeni nu trebuie să le ia.
Повечето от нас са обикновени момчета сблъскали се с невъобразими неща и принудени да направят избор, който никой не трябва да прави.

Deși era vorba de planeta noastră, ne confruntam cu lucruri despre care ni se spusese că nu pot exista aici.”.
Въпреки, че е на нашата планета, ние се сблъскваме с неща, които ни казват, че не биха могли да съществуват тук.“.