Какво е " NE OFERĂ POSIBILITATEA " на Български - превод на Български

• ни дава възможност

Примери за използване на Ne oferă posibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Ne oferă posibilitatea de a dialoga.
Създаваме възможност за диалог.

Mai mult ca oricând, tehnologia ne oferă posibilitatea de a schimba lumea.
Технологиите ни позволяват повече от всякога да променим света.

Alianța ne oferă posibilitatea de a comunica, împărtăși experiențe și resurse.
Alliance ни дава възможност да общуват помежду си, да споделят опит и ресурси.

Abordarea şi îmbunătăţirea accesului la microcredite ne oferă posibilitatea de a îndrepta greşelile trecutului.
Разглеждането и подобряването на достъпа до микрокредитиране ни предлага възможност да отстраним грешките от миналото.

Aceasta ne oferă posibilitatea de a deveni copiii Săi.
Даде ни шанс да бъдем Негови деца.

După cum știm, apa are multe proprietați de vindecare iar facilităţile numite bazine ne oferă posibilitatea să ne bucurăm de ele.
Както знаем водата има редица лечебни свойства, а съоръженията, наречени басейни ни предлагат възможност да им се насладим.

Multe companii ne oferă posibilitatea de a juca tir cu arcul.
Много компании ни предостави възможност да играят стрелба с лък.

Însă faptul că avem o anumită experienţă istorică în Europa- care se reflectă aici- poate că ne oferă posibilitatea să ne aventurăm în această direcţie.
Но фактът, че имаме известен исторически опит в Европа- който изобщо не е отразен тук- може би ни осигурява възможност да вървим смело точно по този път.

Asta ne oferă ştiinţa. Ne oferă posibilitatea să trecem prin incertitudine în procesul de joacă.
Това ни предлага науката. Тя ни предлага възможността да стъпим в несигурността чрез процеса на игра.

Dacă faptele noastre, dacă cuvântul nostru nu conduce pedagogic spre acest proces al încheierii unei relaţii de dragoste cu Dumnezeu şi cu fratele nostru, atunci este o lege care ne oferă posibilitatea să judecăm şi să osândim.
Ако нашите дела, ако нашето слово не ни възпитават в създаването на любяща връзка с Бога и брата, тогава говорим за закон, който просто ни оправдава и ни дава възможността да съдим и да осъждаме.

Rezervoare deblochează: acest joc mare ne oferă posibilitatea de a debloca noi tancuri de lupta.
Отключване танкове: тази велика игра ни дава възможност за отключване на нови бойни танкове.

O plajă ne oferă posibilitatea de a îmbunătăți sănătatea dumneavoastră, scuti de stres și bucurați-vă de liniște unic.
Плажен ни дава възможност да подобрите здравето си, облекчаване на стреса и да се насладите на уникалното спокойствие.

Tehnologică finalizarea fiecărei etape de producție ne oferă posibilitatea de a efectua comenzi personalizate setările non-standard.
Технологично оборудване на всеки етап от производството ни дава възможност за извършване на индивидуални поръчки на нестандартни опции.

Acest lucru ne oferă posibilitatea de a proiecta un dispozitiv care înregistrează fluxul de apă fără a utiliza rotoare nesigure:.
Това ни дава възможност да проектираме устройство, което отчита потока на водата, без да използва ненадеждни колела:.

Constanta cursa de viață nu întotdeauna ne oferă posibilitatea de a timp pentru a mânca, de a dormi, de sănătatea lor.
Постоянна надпревара на живот не винаги ни дава възможност навреме за ядене, сън, се занимава със своите проблеми.

Programul de la Stockholm ne oferă posibilitatea de a dezvolta realizările anterioare şi de a face faţă unor noi provocări, profitând de noile oportunităţi oferite de Tratatul de la Lisabona.
Програмата от Стокхолм ни дава възможност да се основаваме на предишни постижения и да се изправим пред нови предизвикателства, като се възползваме от новите възможности, предоставени от Договора от Лисабон.

Chiar și o scurtă“separare” ne oferă posibilitatea să ne bucurăm de intimitatea fizică: atingerile, îmbrățișările, sărutările.
Дори кратка„раздяла“ ти дава възможност да се радваш на физическа близост: докосвания, целувки.

Această tehnică ne oferă posibilitatea de a ne adresa utilizatorilor, care deja s-au interesat pentru site-ul web și pentru serviciile sau produsele lui WALTER GROUP, cu reclamă pe site-ul unor terți.
Тази технология дава възможност вниманието на потребителите, които вече са показали интерес към интернет страницата и услугите или продуктите на WALTER GROUP, да бъде привлечено с реклама на интернет страниците на трети страни.

Echipament tehnologic pentru fiecare etapă de producție ne oferă posibilitatea de a efectua comenzi individuale, în cazul în care performanța de bază a produsului nu vă satisface.
Технологично оборудване за всеки етап от производството ни дава възможност за извършване на индивидуални поръчки, в случай, че основният експлоатационните качества на продукта не ви удовлетворява.

Exportul modulelor cookie ne oferă posibilitatea de a configura optim oferta noastră online pentru dumneavoastră şi să vă facilităm utilizarea.
Прочитането на бисквитките ни позволява да оформяме оптимално за Вас нашата онлайн оферта и Ви облекчава при ползването.

Reţeaua noastră, vastă, pentru comerţ internaţional ne oferă posibilitatea să ne oferim produsele în 30 de ţări pe 4 continente, stând cu încredere pe una dintre primele poziţii şi la nivel local.
Нашата широка международна търговска мрежа ни дава възможност да предлагаме продуктите си в 30 държави на 4 континента, стоейки уверено на една от водещите позиции и на местно ниво.

Cu alte cuvinte, simulatorul auto ne oferă posibilitatea să testăm chiar acum noile autovehicule pentru viitoarele medii în care vor fi conduse.
С други думи симулаторът на шофиране дава възможност новите автомобили да се изпитват в бъдещи условия на шофиране и това да се направи сега.

Utilizarea nostru de Qt la Trolltech ne oferă posibilitatea de a face cu ușurință interfața cu utilizatorul multi-platforma, și noi ne ocupăm de restul.
Нашата използване на Qt от Trolltech ни дава възможността лесно да се направи потребителски интерфейс мултиплатформена, и ние ще се погрижим за останалото.

Prin furnizarea datelor dvs. personale, ne oferiți posibilitatea:.
Като предоставите личните си данни, ни давате възможността:.

Noi oferim posibilitatea de elevi din medii culturale diverse pentru a studia, lucra și de a trăi împreună.
Ние предлагаме възможност на студенти от различни културни среди да учат, да работят и да живеят заедно.-.

Între altele, acest lucru ne va oferi posibilitatea de a opri temporar transferurile de solicitanți de azil conform prevederilor Regulamentului Dublin II atunci când un stat membru este extrem de suprasolicitat, indiferent de motiv.
Наред с всичко останало това ще предостави възможността временно да се спре прехвърлянето на лица, търсещи убежище в рамките на"Дъблин II", когато държава-членка по някаква причина е изключително претоварена.

Fac teatru pentru că sunt o persoană singuratică şi pentru că îmi place să fiu alături de oameni, pentru că îmi oferă posibilitatea să împărtăşesc o formă de apropiere cu oamenii.
Правя театър, защото съм самотен човек и защото ми харесва да бъда сред хора, той ми предлага възможността да осъществя някаква форма на сближаване с хората.

În al treilea rând, deși directiva actuală prevede că vehiculele grele de marfă de 3,5 tone trebuie să fie incluse începând cu 2012, în acord noi oferim posibilitatea unei derogări.
Трето, въпреки, че настоящата директива предвижда, че тежкотоварните автомобили от 3, 5 тона трябва да бъдат включени от 2012 г., ние предлагаме възможността те да не бъдат включени в споразумението.

Noi oferim posibilitatea ambelor întâlniri 1 timp în hotelul dvs. ca întâlniri mai lungi cu escorte însoțitoare de nivel înalt, ne adaptăm la plannig pe care doriți, să-l însoțească în vizita la atragerea de fructe echitabil, masa și să se bucure de gastronomie fantastică Madrid oferta restaurante, petrece noaptea împreună, etc.
Ние предлагаме възможността двете назначения 1 време във вашия хотел, както дълги срещи с ескорт придружаващи високо ниво, ние се адаптират към plannig искате, го придружи при посещението му в справедливата Fruit атракция, обядвам и да се насладите на фантастични гастрономия Мадрид предлагат ресторанти, прекарат нощта заедно и т. н.

Dacă doriți ca o escortă să vă însoțească în relaxare la piscina sau SPA Hotel, cina la restaurante în orașul vechi din Ibiza, îl însoțesc într-o excursie cu barca, Paradise Cove, băuturi sau cluburi, noi oferim posibilitatea stau cu fetele care au profilul ideal.
Ако искате придружител да ви придружава в релаксация си в басейна или SPA хотел, вечеря в ресторанта в старата част на град Ибиса, го придружи на екскурзия с лодка, заливче рай, напитки или клубове, ние предлагаме възможност за остана с момичетата, които имат идеален профил.