Какво е " NE POT DA " на Български - превод на Български

• могат да ни дадат
• може да ни даде

Примери за използване на Ne pot da на Румънски и техните преводи на Български

Ne pot da oameni!
Могат да ни дадат мъже!

Brokerii ne pot da compensația.
Брокерите могат да ни дадат компенсацията.

Ne pot da nişte indicii.
Те може да ни дадат следа.

Acum codul de bare si numerele ne pot da ceva.
Баркода и номерата може да ни подскажат нещо.

Ne pot da o zi liberă!
Може да ни дадат по един ден отпуск!

Sunt multe companii puternice care ne pot da bani şi putere.
Има много големи компании, които могат да ни захранят с пари, власт.

Nu ne pot da informaţiile?
Не могат ли да ни дадат информацията?

Cu toate acestea, nu toate astea, conform ipotezelor noastre, ne pot da un cap de lux de păr.
Въпреки това, не всички, които според нашите предположения, могат да ни дадат луксозна глава за косата.

Dacă ei nu ne pot da dreptatea aici, ne duc să-l găsim în altă parte.
Ако те не могат да ни дадат справедливост тук, ще отида да я намеря някъде другаде.

Dacă bancnota a fost în nasul cuiva, celulele epiteliale ne pot da ADN-ul lui necontaminat.
Ако тази банкнота е докосвала нечий нос, то епителните клетки може да ни даде незамърсена ДНК-а на потребителя.

Aceste trei descoperiri ne pot da trei gânduri pentru a crește discreția atunci când tranzacționați opțiunile binare.
Тези три открития могат да ни дадат три мисли за увеличаване на дискретността, когато търгувате с двоични опции.

Te rog să termini reconstrucţia craniului şi vezi dacă mai sunt alte leziuni ce ne pot da arma folosită în atac.
Моля те, довърши реконструкцията на черепа и виж дали има други наранявания, които могат да ни дадат оръжието, което е използвано при нападението.

Unele dintre semnele care ne pot da o alertă roșie sunt următoarele:.
Някои от знаците, които могат да ни дадат червен сигнал, са следните:.

Prin urmare, atunci când analizăm o lucrare literară sau artistică, este interesant să acordăm atenție acestor mici detalii, care ne pot da indicii despre adevăratul sens al lucrării.
Следователно, когато анализираме литературна или художествена работа, интересно е да се обърне внимание на тези малки детайли, които могат да ни дадат улики за истинския смисъл на творбата….

Doar avem nevoie de ei, iar ei ne pot da o putere inepuizabilă şi de neimaginat.
Просто имаме нужда от тях и те могат да ни дадат неизчерпаема, невъобразима сила.

Realist, nu toți se potrivesc pe baza personalității și există multe lucruri pe care le putem învăța despre semnele astrologice care ne pot da o idee despre ceea ce sunt trăsăturile de personalitate.
Реалистично, не всички съвпадат на базата на личността и има много неща, които можем да научим за астрологичните знаци, които могат да ни дадат известна представа за това какви са тези личностни черти.

Băieţii noştri au zis că nu ne pot da informaţii despre originea acestei bărci.
Нашите хора ни казаха, че не могат да ни дадат никаква информация за произхода на лодката.

Unii ar putea fi capabili să citească viitorul în liniile mâinilor, dar ne pot da și indicații despre sănătatea noastră.
Някои може да са в състояние да четат бъдещето в линиите на ръцете, но могат да ни дадат и указания за нашето здраве.

Să identificăm persoane care ne pot da locaţia exactă a operaţiunii lui Ahmad Kabir din valea Helmand.
Да идентифицираме хората които могат да ни дадат точното местоположение на операцията на Ахмад Кабир в долината Хелмънд.

Înregistrări sistematice ale acestor descoperiri, împărtăşite cu experţi din toată lumea, ne pot da cea mai completă informaţie cu privire la viaţa celor care au trăit în timpurile biblice.
Систематичното записване на тези открития, споделено със световните експерти, може да ни даде най-пълната информация за живота на хората през библейски времена.

Acesti extraterestri ne pot da foarte bine uneltele de care avem nevoie, prin urmare să se asigure că această evolutie continuă si ne îndrumă prin această masă masivă a evolutiei umane.
Тези извънземни може би ни дават нужните инструменти, за да подсигурят правилното протичане на еволюцията и да ни преведат през различните варианти на човешката еволюция.

Adevarul este, chiar dacă există unele lucruri bune care se întâmplă în știri și în viața noastră, chiar și lucruri care ne pot da speranță momentan, nici unul dintre aceia dintre aceste lucruri ne poate da o speranță de durată.
Истината е, че, въпреки че има някои добри неща, които се случват в новините и в живота ни, дори неща, които може да ни даде надежда за миг, нито един от тези, на тези неща, може да ни даде траен надежда.

Din fericire pentru noi toți, semnele zodiacale ne pot da o idee despre ceea ce sunt defectele noastre și despre obiceiurile rele pe care suntem predispuși.
За щастие за всички, зодиакалните знаци могат да ни дадат някаква представа за това, което са нашите недостатъци и за кои лоши навици сме склонни.

Severitatea simptomelor, apariția în comun a câtorva dintre ele și mai ales persistența acestora după câteva zile de la schimbarea sezonului ne pot da indicații despre necesitatea de a merge la un specialist pentru a face un diagnostic clinic, și exclude apariția oricărei tulburări de dispoziție.
Тежестта на симптомите, съвместната поява на няколко от тях, и особено постоянството им след няколко дни след промяната на сезона, могат да ни дадат индикации за необходимостта да се отиде при специалист, за да се направи клинична диагноза, и изключва появата на каквото и да е разстройство на настроението.

Acestia sunt numiti indicatori cu reactie rapida, deoarece ne pot da o avertizare timpurie despre inversara preţului prin utilizarea nivelele de supracumparare si supravânzare.
Наричат се изпреварващи индикатори, защото могат да ни дадат ранно предупреждение за връщане на цената при използване на нива на свръхпокупка и свръхпродажба.

Ne poate da lumea pe care o dorim.
Може да ни даде света, който искахме.

Ne poate da locatia celorlalte rămăsite.
Може да ни даде мястото на другите останки.

Ne poate da arma crimei.
Може да ни даде оръжието на убийството.

Philippe, vezi dacă ne poată da cineva nişte apă?
Филип, ще видиш ли, дали някой, може да ни даде вода?

Știi, ne poate da un împrumut.
Той може да ни даде заем.