Примери за използване на Ne poate da на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Știi, ne poate da un împrumut.
Той може да ни даде заем.Ai vreo idee ce ne poate da?
Можеш ли да разгадаеш нещо от това?Ne poate da arma crimei.
Si oferi mai mult decât Richard ne poate da.
Ne poate da faţa criminalului.
Може да ни покажат лицето на убиеца.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Tipul ăsta, Randy, ne poate da o crimă, nu?
Това хлапе Ренди, не може да ни даде убийство, нали?Nu ne poate da vina pentru vremea.
Не може да ни вините заради времето.Dacă s-a operat acolo poate spitalul ne poate da un nume.
Ако операцията й е направена там, може би ще ни дадат име.Ne poate da lumea pe care o dorim.
Може да ни даде света, който искахме.Danny probabil ne poate da actele în câteva ore.
Ne poate da locatia celorlalte rămăsite.
Може да ни даде мястото на другите останки.Ziua familiei: cea mai bună viață de cadou ne poate da.
Ne poate da soldaţi pentru câteva nopţi.
Тя може да ни даде войници за няколко нощи.Astfel de răspunsuri şi astfel de prevederi numai Biblia ne poate da.
Такива отговори и такива предвиждания може да даде само Библията.A spus că ne poate da 20 de mii pe taxiurile astea.
Тя може да ни докара 20 хилки за тези таксита.Ziua familiei: cea mai bună viață de cadou ne poate da.
Международен ден на семейството: Най-добрият подарък, който може да даде живот.Angiograma nu ne poate da o astfel de informaţie.
Nu există niciun parlamentar între noi, suntem o comisie independentă, Consiliul Parlamentului nu ne poate da ordine”, spune președintele comisiei, Johan Hirschfeldt.
Независима комисия сме, Съветът на Парламента не може да ни дава никакви разпореждания”, казва председателят Йохан Хиршфелдт.Asta ne poate da o fascinantă licărire în mintea ta subconştientă.
Това би ни дало интересен поглед към подсъзнанието ти.Daca stie cineva ceva Sau ne poate da un indiciu, vor fi recompensati.
Ако някой знае нещо, или може да ни даде следа, ще бъде възнаграден.El ne poate da răspunsul în măsura în care numai El singur a învins moartea și îi oferă omului posibilitatea să o depășească.
Той може да ни даде отговор, защото Той е Единственият, Който побеждава смъртта и дава на човека възможност Numai întelepciunea Sa ne poate da succes în a ajunge la cei pierduti.
Само Неговата мъдрост може да даде успех в достигането на изгубените.Sã mergem la funcționalitatea care ne poate da un astfel de sistem.
Dacă cineva ne poate da o idee mai clară despre cine este Lee Harris, este ultima persoană care a intervievat-o.
Ако някой може да ни даде по-добра представа коя е Ли Харис, това е последният човек, който я е интервюирал.Dacă ne jucăm bine cărţile, ne poate da acces la toată clădirea.
Ако го изиграем добре, тя може да ни даде пълен достъп към сградата.Aceasta cunoastere ne poate da modalități de îmbunătățire a funcțiilor mentale- dar, de asemenea ne lasă vulnerabili la manipulare subtil de către alte persoane.
Това знание може да ни даде начини за подобряване на умствените функции- но също така Biblioteca Congresului în 5,9 secunde, atunci ne poate da informații prin satelit în timp real.
Библиотеката на Конгреса за 5, 9 сек., значи може да ни даде сателитна информация в реално време.Nu există niciun parlamentar între noi, suntem o comisie independentă,Consiliul Parlamentului nu ne poate da ordine”, spune președintele comisiei, Johan Hirschfeldt.
Сред нас няма парламентаристи, ние сме независима комисия,Съветът на парламента не може да ни дава никакви указания”, казва президентът й Йохан Хиршфелд.Curând vom putea reconstitui un scenariu ce ne poate da o idee legat de ce i s-a întâmplat.
Трябва скоро да успеем да свържем сценария, това би ни дало някаква представа какво може да му се е случило.Este o piesă atemporală care, utilizată cu accesoriile potrivite, ne poate da un aer informal și chiar poate fi purtată la….
Това е вечно парче, което, използвано с подходящите аксесоари, може да ни даде от неформален въздух до изпълнителен външен вид и дори 
