Какво е " NE POVESTEA " на Български - превод на Български

• ни разказа
• ни разказваше

Примери за използване на Ne povestea на Румънски и техните преводи на Български

Marge ne povestea despre inele.
Мардж ни разказа за пръстените.

Ăsta e ceasul despre care ne povestea!
Ето го часовника, за който ни е разказвала.

Amy tocmai ne povestea despre Meredith.
Ейми ни разказваше за Мередит.

Tu eşti vrăjitoarea de care Cordelia ne povestea.
Ти си вещицата Корделия ни разказа.

Nicole ne povestea despre operele tale.
Никол ни разказа за заниманието ти.

Aproape că am renunţat, dar… în urmă cu câteva zile au adus un alt prizonier, care ne povestea despre Căutător.
Почти се бях предал, но преди няколко дни доведоха още един затворник. Разказваше за Търсача, твърдеше че си някъде наблизо.

Mătuşa Winifred ne povestea despre casă.
Леля Уинифред ни разказва за къщата.

Ne povesteai cum ai cunoscut-o pe mama.
Разказваше ни как си се запознал с мама.

Sabrina tocmai ne povestea cum v-aţi întîlnit.
Сабрина ми разказваше как сте се запознали.

Ne povestea cum a fost în noaptea când Lincoln a fost împuşcat.
Разказвал е една история за нощта, в която Линкълн бил застрелян.

Prietena ta tocmai ne povestea de munca ei ca balerina.
Твоята приятелка ни разказваше за работата си в балета.

Ne povestea cum trebuia să câştige pentru a-i cumpăra un inel de logodnă.
Разказваше ни колко е трябвало да спечели за да й купи годежен пръстен.

Sărmana sa soţie stătea doar acolo şi-l asculta cum ne povestea despre vechiul proprietar cum a fost alungat din oraş pentru că vindea cadavrele şi care apoi s-a sinucis.
Горката му жена стоеше и го слушаше, казвайки ни историите на стария собственик, който продавал трупове и след това се самоубил.

Ne povestea cã aproape toate trupurile celor îngropaþi aici au fost gãsite pe malurile Dunãrii.
Обясни ни, че повечето от погребаните тук са изхвърлени на брега на Дунава.

Eddie tocmai ne povestea despre cele 25 miare.
Еди тъкмо ни разправяше за $25-те хиляди.

Ne povestea cum l-a bătut pe profesorul Mavison, despre maşina infinităţii, despre cum să deosebeşti răul de bine, despre cum să nu te dai bătut.
Разказа ни, как победил злия професор и страшната му машина. Учеше ни как да различаваме доброто от злото. Да не се предаваме.

Tamara tocmai ne povestea ce simpatic erai în facultate.
Тамара тъкмо ни казваше, какво съкровище си бил в училище.

Ne povestea despre minuni uimitoare, care se întâmplă permanent cu el din acel moment şi cu membrii familiei lui(care, de asemenea, toţi, s-au transfigurat în mod minunat după„botezul" la penticostali).
Той разказа за дивни чудеса, които оттогава непрекъснато ставали с него и с членовете на семейството му(те също чудесно се преобразили след"кръщението" при петдесетниците).

Logodnica dv. ne povestea despre incredibila aventură în nori.
Вашата годеница ни разказа за приключението ви при полета.

Amy ne povestea de ce ai venit la Wakely.
Ейми ни разказваше защо сте дошли във Уейкли.

In fiecare an, in jurul mesei de Ziua Recunostintei, ne povestea despre o noapte petrecuta in spital, cand s-a trezit si a vazut sufletele celor iubiti care murisera, stand pe marginea patului, asteptandu-l.
Всяка година на трапезата в Деня на благодарността той разказваше за една нощ в болницата, когато се събудил и видял духовете на всички свои починали близки да седят на крайчеца на леглото и да го чакат.

Giles ne povestea despre antrenamentele voastre.
Джилс ни каза за вашето обучение.

Chilli ne povestea despre recompense.
Така, слушайте, Чили говореше… за наградите и.

Rakesh ne povestea cum de i se spune Humpty!
Ракеш ми разказваше, как е получил името Хъмпти!

Jem tocmai ne povestea faptele eroice din timpul învierii.
Джем тъкмо ни разказваше за героичните неща, които е извършила по време на Възкресението.

Bob Russell ne povestea despre cercetarile sale cu privire la nanotuburi in cercetarile sale la nivel microscopic.
Боб Ръсел ни разказа за неговата работа върху нанотръби в изследването му на микроскопично ниво.

(Rasete) Ei bine, Bob Russell ne povestea despre cercetarile sale cu privire la nanotuburi in cercetarile sale la nivel microscopic. Asta este destul de important, insa ce si-ar fi dorit Einstein cu adevarat.
(Смях) Боб Ръсел ни разказа за неговата работа върху нанотръби в изследването му на микроскопично ниво. Хм, това е доста свежо, но Айнщайн всъщност се надяваше.

Charlie îmi povestea despre un restaurant indian de care îi place.
Чарли ми разказваше за един индийски ресторант, който много му е допаднал.

Se dezbrăca şi îmi povestea despre petrecere.
Докато се събличаше, ми разказваше за партито.

Jeremy tocmai îmi povestea despre referatul lui.
Джеръми точно ми разказваше за домашното си.