Примери за използване на Разказвал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разказвал ми е за вас.
Вече съм ти разказвал за тях.
Ţi-am vorbit de ele deja.Разказвал ми е за теб.
Mi-a vorbit despre tine.Патрис много ми е разказвал за вас.
Patrice mi-a vorbit mult despre dumneavoastră.Разказвал съм и за войната, и за мира.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разказва историята
легендата разказваисторията разказваразказва за приключенията
свидетели разказваточевидци разказватразказва за живота
Повече
Използване със наречия
Лука ми е разказвал много за Германия.
Albano mi-a vorbit foarte mult despre România.Разказвал съм и за войната, и за мира.
Vorbea chiar si despre razboi si pace.Така, какво ти е разказвал баща ти за нас?
Aşadar, ce ţi-a spus tatăl tău despre noi?Разказвал съм и за войната, и за мира.
Vorbea chiar și despre război și pace.Баща ти не ти ли е разказвал за Феята на зъбките?
Разказвал ми е за първия филм, който е гледал.
Ето го твоя дядо, за когото толкова много съм ти разказвал.
El e bunicul despre care ţi-am povestit.Амая, разказвал ли съм ти историята за баба ми? Не ли?
Ţi-am spus povestea bunicii mele, Amaia?Сега си спомних всичко. Всичко, което дядо ми е разказвал.
Îmi amintesc tot ce mi-a povestit bunicul.Разказвал ми е за детството си през Румънско.
În familie am vorbit din copilărie în limba rusă.Никога не ви е разказвал, че са го пребили или отровили?
Nu ti-a povestit ca a fost batut sau otravit?Разказвал ли Ви е някога за моя брат, Джон Рейбърн?
V-a spus vreodată ceva despre fratele meu, John Rayburn?Не си ни разказвал за групата, с която си бил преди.
Nu ne-ai spus despre grupul cu care ai fost înainte.Разказвал ли съм ти за първия път, когато те видях, Сара?
Sarah, ţi-am spus despre prima oară când te-am văzut?Карлос ми е разказвал колко му е приятно да кара часове с Рокси.
Carlos mi-a povestit ce mult îi plac clasele cu Roxy.Разказвал ли съм ви историята за оня негодник Джордж Шепърд?
V-am spus povestea cu neisprăvitul de George Shepherd?Агустин, никога не си ми разказвал за старите си приятели.
Agustin, niciodată nu mi-ai povestit despre prietenul tău vechi.Робин, разказвал ли съм ти как се срещнах с Маршал?
Robin, ţi-am spus cum l-am cunoscut pe Marshall?Да. Феликс толкова ми е разказвал за теб, че сякаш цял живот съм те познавала.
Felix mi-a povestit atâtea despre tine, parcă te cunosc dintotdeauna.Разказвал ли съм ти за времето, когато си бях счупил ръката?
Ți-am spus vreodată despre timpul mi-am rupt brațul meu?Знам, че Съли ти е разказвал за орлите, колко са специални за шайените.
Ştiu că Sully ţi-a spus că vulturii sunt speciali pentru indieni.Роджър, разказвал ли съм ти историята за бягството ми от Будапеща?
Roger, dragă, ţi-am povestit vreodată despre escapada de la Budapesta?Никога не ми е разказвал за миналото, за войната или медалите си.
Niciodată nu mi-a vorbit despre trecut, despre război şi despre medaliile sale.Грьонинг разказвал, че понякога в къщи са го биели до посиняване.
Gröning povestea că uneori era snopit în bătaie acasă.Принц Чарлз разказвал, че веднъж разговарял с растенията и те му отговаряли.
Synonyms are shown for the word 
