Какво е " NE VEGHEAZĂ " на Български - превод на Български

• ни наблюдава
• бдят над нас
• ни гледа

Примери за използване на Ne veghează на Румънски и техните преводи на Български

Şi ne veghează de sus.
И ни гледа отгоре.

Ca şi când ne veghează.
Като че ни наблюдава.

Mama ne veghează pe toţi.
Майката бди над всички нас.

Sfântul Iosif ne veghează!
Свети Йосиф ни гледа.

Uitaţi-vă la porţi, căci El ne aşteaptă şi ne veghează.
Вижте го на портите. Той чака и бди.

Pădurea ne veghează, domnilor.
Гората ни наблюдава, господа.

Sper că Dumnezeu ne veghează.
Надявам се Бог да ни гледа.

Luna ne veghează noaptea, protejându-ne de pornirile întunecate.
Луната бди над нас през нощта, защитава нашите тъмни страни.

Zici că Dumnezeu ne veghează?
Бог ли? Бог ли ни пазел,?

De ani buni, ne veghează cu super-vederea lui, ne salvează cu super-puterea lui, şi ne poartă de grijă cu super-inima lui.
От години той ни наблюдава със суперзрението си, спасява ни със суперсилата си, съчувства ни със своето суперсърце.

Pariez că acum e sus în rai şi ne veghează.
Mиcля, чe e тaм гope, нa нeбeтo, и ни глeдa.

Ştii tu, sunt… Ne veghează în permanenţă.
Че винаги бдят над нас.

Putem dormi liniştiţi, NATO ne veghează.
Вече ще спя по-спокойно, знам, че НАТО ни пази.

Chiar tu ai zis că Pilcher ne veghează. Deci dacă n-a făcut asta, unde e?
Сама каза, че Пилчър ни наблюдава, ако не е направил това той, къде е тогава?

Poate-s ochii zeilor care ne veghează.
Може би са очите на боговете, които ни наблюдават.

Şi vreau să fie parte din cultura noastră, că există o comunitate de oameni care ne veghează împotriva celor mai rele coşmaruri ale umanităţii, şi că este accesibil tuturor.
И искам да го направя част от нашата култура, че има общност от хора, които следят за най-страшните кошмари на човечеството, и е достъпна за всеки.

Când mă băga în pat, îmi spunea că îngerii ne veghează mereu.
Казваше ми, докато ме завива, че ангелите бдят над нас.

Secretarul unei societăţi secrete care ne veghează, dar niciodată nu intervin.
Секретарят на таен орден смъртни, които ни следят, без да се месят.

Dar tu eşti soldat de prea multă vreme pentru a crede că zeii ne veghează.
Но вие сте войник от дълго време, за да си мислите, че Бог бди над нас.

Atâta timp cât lumea crede că Jon încă ne veghează, vom fi în regulă până la urmă.
Докато хората мислят, че Джон ни следи, ще се оправим в последствие.

Nu-s ochii zeilor, ci ai celor care nu mai sunt printre noi şi care ne veghează.
Звездите не са очите на боговете. Те са очите на споминалите се, които бдят над нас.

Uneori, cred că cineva ne veghează.
Знаеш ли, понякога имам чувството, че някой навън ни наблюдава.

Nimeni nu ştie şi nimeni nu poate şti, dacă vreo zeitate ne veghează. Amin.
Никой не може да знае дали някакво божество ни наблюдава, амин.

Ultima dată ne-a descoperit, dar acum nu ne veghează nimeni.
Той ни прекъсна последния път, но сега никой не гледа.

Ne pune în legătură cu o formă de viaţă mitologică, iar acesta este unul din lucrurile după care noi oamenii tânjim cu disperare. Vrem să ştim că nu suntem singuri, că cineva acolo sus ne veghează, şi va veni să ne ajute în lupta împotriva unui duşman comun.
Поставя ни в контакт с някакъв митологичен интелект и това е едно от нещата, които ние като хора жадуваме отчаяно, че не сме сами на света и че някой там се грижи за нас или идва да се бие за нас и в това се обединяваме срещу общия враг.

Cu îngerul ce mă veghează.
Ангелът, който ни пази.

Cineva mă veghează de undeva.
Че те си ме пазят отнякъде.

Făcătorul tuturor lucrurilor mă veghează şi am un cal bun.
Създателят на всичко живо бди над мен и имам хубав кон.

Ne veghem spatele unul altuia.
Следим всеки гърбовете.

Inima-mi veghează, şi se ofileşte;".
Сърцето ми бди, сърцето ми вехне".