Примери за използване на Ne-a lovit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne-a lovit ceva.
Нещо ни удари.Ceva ne-a lovit.
Нещо ни удари.Nici nu ştim cine ne-a lovit.
Дори не знаем кой ни нападна.Ce ne-a lovit?
Какво ни блъсна?Ştiam cine ne-a lovit.
Знаем кой ни удари.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Nu ne-a lovit, tefu'.
Не ни удряй, шефе.Dar vremea ne-a lovit.
Лошо време ни застигна.Ne-a lovit un autobuz undeva pe autostrada 40.
Един автобус ни блъсна след около 40 км някъде.Da. Ce ne-a lovit?
Да, какво ни удари?Ne-a lovit cu o unda de soc… si o lumina alba: bomba atomica.
Тя ни застигна като вълна от бяла светлина- атомната бомба.Видя ли какво ни удари?Lar ne-a lovit.
Пак ни удариха.Ăla e tipul care ne-a lovit!
Това е той! Това е човекът, който ни блъсна.Când ne-a lovit valul?
Когато ни връхлетя водата?În momentul plecării noastre, un ultim dezastru ne-a lovit.
Но преди приключването на нашите планове, внезапно, последно бедствие ни порази.Nu, el ne-a lovit pe noi. .
Не, то ни блъсна.Tata niciodată ne-a lovit, știi.
Баща ми никога не ни удари, вие знаете.Boaz ne-a lovit pentru că el crede despre Camila că e slabă.
Боаз ни удари, защото мисли, че Камила е слаба.Ieri… taifunul ne-a lovit din greu.
Онзи ден… тайфунът ни връхлетя яростно.De ce ne-a lovit Domnul astăzi înaintea filistenilor?
За какво ни порази днес Господ пред чуждоплеменниците?Te-a atacat dimineaţă, ne-a lovit la Marina după-amiază.
Той ти създаваше проблеми сутринта и ни нападна на пристанището следобед.Apoi, ne-a lovit americanii cu ceva mai puternic. Ne-am gândit că este.
След това американците ни удариха с нещо по-силно.Un adevărat jihad ne-a lovit din toate părțile.
Един истински джихад ни удари от всички страни.Când furtuna ne-a lovit s-au oprit sistemele de susţinere a vieţii în celule.
Когато ни връхлетя бурята, живото- поддържащите системи в килиите отказаха.Şoferul care ne-a lovit a răsărit din senin.
Шофьорът, който ни блъсна се появи от нищото.Prima oară ne-a lovit în stomac foarte tare.
Ами първи път ни удари с корема. Силно.Evident, ceea ce ne-a lovit n-a fost o protocometă.
Очевидно това, което ни удари, не е било протокомета.Martorul oamenii lui ne-a lovit din greu înainte de a le-am plecat.
Хората на Свидетеля ни удариха тежко, преди да ги отблъснем.Dar dacă virusul ne-a lovit deja sfatul rămâne aceeași ca întotdeauna:.
Но ако вирусът вече ни удари съветите си остава същата, както винаги.Pe coridor, atunci când ne-a lovit anomalia… te-am rugat să mă părăseşti.
В коридора… когато ни връхлетя аномалията, настоявах да ме оставите.
