Какво е " NEIERTAT " на Български - превод на Български

• непростима
• непрощаването
• непростим
• непростимо

Примери за използване на Neiertat на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut neiertat.
Сторих нещо непростимо.

E de neiertat să înapoiezi un dar.
Непростимо е да се върне дар.

Unele lucruri sunt prea neiertat.
Някои неща са прекалено непростими.

Prin urmare, ar fi o greșeală de neiertat să nu ne concentrăm asupra acestei chestiuni.
Затова би било непростима грешка да не се съсредоточим върху този въпрос.

Să foloseşti aşa fiul unui om… E de neiertat.
Непростимо е да използва сина ми по този начин.

Ştiu că ce-am făcut a fost de neiertat, dar mai ştiu că lui Cosima îi pasă de tine, şi cred că.
Знам, че стореното от мен е непростимо но знам, че Касима държи на теб и мисля че.

În familie nu există crime de neiertat.
И в семействата няма престъпления, невъзможни за опрощение.

Ei au comis un furt de neiertat al Tatsida valoroase și retur, fără o luptă, nu se colectează.
Те са извършили непростим кражба на ценна Tatsida и връщане без бой не се събират. Е.

Deşi nu e o noutate, găsesc că e de neiertat.
Макар това да не ни изненадва. Аз го намирам за недопустимо.

Grosolănia este de neiertat mai ales în propria casă, faţă de cei pe care îi iubim.
Най-много от всичко е непростима грубостта, именно в собствения дом, по отношение на тези, които обичаме.

Simpatia etica la un artist este un manierism de neiertat stilului.
Моралното чувство у човека на изкуството е непростима маниерност на стила.

Este pur și simplu de neiertat dacă un om vă învinovățește pentru toate aspectele negative ale vieții sale.
Просто е непростимо, ако човек ви обвинява за всички негативни аспекти на живота му.

Când eram mică, consideram că părinţii care îşi abandonează copiii sunt de neiertat.
Докато растях, мислех, че родител отказал се от детето си, е неоправдаем.

Cred că nu există un act de teroare mai de neiertat ca distrugerea sufletului uman.
Убеден съм, че няма по ужасяващ и непростим терористичен акт от този да разрушиш напълно една човешка душа.

Păcatul de neiertat din Cecenia nu a fost că au existat organizații criminale, și că ei nu erau criminali ruși.
Непростим грях на Чечения не е, че има престъпни организации, както и че те не са били руски престъпници.

Când îi eliberezi pe cei care sunt închiși într-o închisoare de neiertat, te eliberezi pe tine din această închisoare.
Когато освобождавате онези, които са затворени в затвора на непрощаването, освобождавате СЕБЕ СИ от този затвор.

A fost de neiertat să treacă peste dorinţa lui Emmett şi Leanne, dar nu uitaţi mizele acestui război.
Беше непростимо от тяхна страна да действат зад гърба на Емет и Лиан но не забравяйте какви са залозите в тази война.

Capul înapoi la al doilea război mondial, unde lupta a fost brutală, neiertat, și a necesitat munca în echipă extensivă.
Върнете се до Втората световна война, където борба беше брутално, непримирим, и изисква обширна работа в екип.

Decât a comite usurinte de neiertat e mai bine a alege o alta teza dupa criteriile expuse în capitolul II.
Вместо работата ви да е повърхностна по един непростим начин, по-добре е да си изберете дипломна работа според критериите, изложени в глава II.

Când îi eliberezi pe cei care sunt închiși într-o închisoare de neiertat, te eliberezi pe tine din această închisoare.
Когато освобождавате онези, които сте затворили в затвора на непрощаването, вие сами се освобождавате от този затвор.

Este de neiertat pentru oamenii de știință să tortureze animalele; faceți-i să experimenteze pe jurnaliști și pe politicieni.
Е непростимо от страна на учените, за да се провеждат експерименти върху животни, за да ги изпълняват експерименти върху журналисти и политици.

Dacă ce s-a întâmplat între mine şi Addison e de neiertat, cum justifici ce s-a întâmplat între tine şi Meredith?
Ако това, което се случи между мен и Адисън е толкова непростимо, как ще оправдаеш това, което се случва между теб и Мередит?

Se poate că soţul meu să fi vorbit despre trădarea mea. Sau poate că sentimentele mele pentru tine, sentimentele mele de neiertat pentru tine.
Сигурно мъжът ми е казал за измяната ми или заради чувствата ми към теб- моите непростими чувства към теб.

Ştiu ce a făcut Billy… ceva de neiertat… şi totuşi până de curând, nu era nimeni în lume mai prieten ca el.
Знам, че стореното от Били е непростимо… но едва довчера, нямах друг по-близък приятел на света.

După cum a menționat deja raportorul- sau, în acest caz, dna Krehl- a existat o întârziere aproape de neiertat în adoptarea acestui regulament.
Както вече каза докладчикът- в дадения случай г-жа Krehl- закъсняхме почти непростимо с приемането на въпросния регламент.

Acest lucru ar constitui o lipsă de responsabilitate de neiertat, ale cărei consecinţe sunt incalculabile şi nu afectează doar Statele Unite.
Това би представлявало непростима безотговорност, последиците от която са неизчислими и не засягат само Съединените щати.

Este de neiertat pentru oamenii de stiinta la animale tortura; să le facă experimente lor asupra jurnaliștilor și a politicienilor.
Е непростимо от страна на учените, за да се провеждат експерименти върху животни, за да ги изпълняват експерименти върху журналисти и политици.

Când îi eliberezi pe cei care sunt închiși într-o închisoare de neiertat, te eliberezi pe tine din această închisoare.
Когато крадeн от енергетика освобождавате онези, които са затворени в затвора на непрощаването, освобождавате СЕБЕ СИ от този затвор.

Am pus cuvântul pedeapsă între ghilimele pentru că sunt de părere că trebuie să facem deosebire între consecințele păcatului iertat(versetul 13) și consecințele păcatului neiertat.
Сложих„наказание“ в кавички, защото мисля, че трябва да различаваме последиците от простения грях(стих 13) от последиците на непростения грях.

Nu este o șansă să n-ați auzit de satul Dobarsko și va fi de neiertat să nu-l acordați din timpul dvs. atunci când sunteți la o vacanță în Bansko 2017 pentru a-l vedea.
Няма как да не сте чували за село Добърско, както и би било непростимо да не му отделите малко от времето си, докато сте на коледна почивка в Банско 2017, за да го разгледате.