Какво е " НЕПРОСТИМА " на Румънски - превод на Румънски

• de neiertat
• impardonabilă
• regretabilă

Примери за използване на Непростима на Български и техните преводи на Румънски

Непростима грешка.
O greşeală regretabilă.

Смъртта е непростима.
Decesele sunt de neiertat.

Непростима арогантност.
Aroganţă impardonabilă.

Измамата му е непростима.
Fapta lui e de neiertat.

Направих непростима грешка, Абигейл.
Am făcut o greşeală de neiertat, Abigail.

Постъпката ми е непростима.
Ce am făcut e de neiertat.

Нужна за мъжа, но непростима за жената.
Necesară unui bărbat, dar impardonabilă unei femei.

Самодейността в този въпрос е непростима.
Autoactivitatea în această chestiune este de neiertat.

Участта им бе непростима.
Destinele lor sunt regretabile.

Вашата дързост в присъствието на Негово Величество е непростима.
Îndrăzneala ta în faţa Maiestăţii Sale este de neiertat.

Холи… Направих непростима грешка.
Holly, am făcut o greşeală de neiertat.

Че съм направила огромна, тъпа, непростима грешка.
Se pare că am făcut o greşeală imensă, prostească şi de neiertat.

Непростима трагедия, предизвикана от глупав син.
O tragedie de neiertat. Cauzată de acţiunile unui fiu nătâng.

Играем много опасна и непростима игра.
Jucăm un joc foarte periculos şi de neiertat.

Виж, Логън… Направих непростима грешка, но аз не съм убиец.
Logan… am făcut o greşeală de neiertat, dar nu sunt un criminal.

Моля за прошка, беше непростима грешка!
Îţi cer iertare! A fost o greşeală impardonabilă!

От началото до края всяка постъпка на брат ми беше непростима.
De la început până la sfârşit fiecare acţiune a fratelui meu a fost impardonabilă.

Цялата проклета война е непростима грешка.
Tot războiul ăsta nenorocit este o greşeală regretabilă.

Без значение колко история имате, измамата винаги е непростима.
Indiferent cât de mult aveți istoria, înșelăciunea este întotdeauna inexplicabilă.

Моралното чувство у човека на изкуството е непростима маниерност на стила.
Simpatia etica la un artist este un manierism de neiertat stilului.

Тя не е сред любимките ми, но мисля, че днешната ти постъпка беше непростима.
Nu e favorita mea, dar cred că ceea ce ai făcut azi a fost de neiertat.

Съпругът направи непростима грешка и използва лекарството за бременна куче.
Soțul a făcut o greșeală de neiertat și a folosit droguri pentru câini gravide.

Който счита обаче, че паричният съюз е завършен проект прави непростима грешка.
Totuşi, oricine crede că uniunea monetară este un proiect încheiat deja, face o greşeală impardonabilă.

Затова би било непростима грешка да не се съсредоточим върху този въпрос.
Prin urmare, ar fi o greșeală de neiertat să nu ne concentrăm asupra acestei chestiuni.

Да се приписва всичко това на Светия Дух е онази непростима хула, за която говори Господ в Евангелието(Матей 12:32)!
A atribui toate acestea Sfântului Duh este o blasfemie de neiertat, despre care Domnul vorbeşte în Evanghelie(Matei 12, 32)!

Това е непростима"вратичка", която следва да бъде премахната от Римския статут.
Aceasta este o carenţă regretabilă, ce trebuie eliminată din Statutul de la Roma.

Мисля, че тази форма на поведение е непростима и неотговаряща на същества, които твърдят че разбират правилното от грешното!
Eu cred că acest tip de comportament este de neiertat, nepotrivit unei specii care pretinde că distinge binele de rău!

Това е непростима грешка на младостта ми, такава, която мразя да повтарям или обсъждам.
Este o greseală regretabilă a tineretii mele, una pe care detest să o repet sau să o discut.

Това е непростима грешка и може да доведе до увреждане на корените и самото растение.
Aceasta este o greșeală de neiertat și poate duce la deteriorarea rădăcinilor și plantei în sine.

Това е една непростима грешка да мислиш, че ролковият сляп е като парче от пластмаса, което затваря прозорец.
Proiectarea rolelor- posibilități nelimitate Este o greșeală de neiertat să credem că un roller blind este ca o bucată de plastic care închide o fereastră.

Как да използвам "непростима" в изречение

и аз подкрепям идеята за "Господарите". ДействаЙ!!!Това тяхното (на лабораторията) си е непростима немарливост. Добре, че си отишла и на друго място.

Малина допусна непростима небрежност с външния си вид. Фолк ветеранката се съгласи да се снима с фенове, докато е без капка грим.

27. Готев, Горан. Непростима манипулация : Премиерът подвежда обществото за макед. език // Дума, X, N 35, 12 февр. 1999, с. 5

За нас е напълно естествено да откажем секс на любимия. Но когато ролите се обърнат, ние го приемаме като жестока, непростима обида.

Изневярата е непростима за повечето хора. Тя често води до раздяла, но някои стигат още по-далеч, съобщава Дарик радио. Ето 5 от...

Това е непростима грубост, дебилност и демонстрация на простащина, която ако беше официална българска позиция щеле да има катастрофални последици за страната ни.

Съжалялвам, че ГЕРБ ше си отидат в небитието. Има линии които не могат да се пристъпват! Това е непростима гавра със всичко българско. Сбогом!

Това, че поляците били илири е също такава непростима обида за днешните хървати, както и мнението, че ХАЗАРИТЕ били траки – за днешните БЪЛГАРИ !!!

Точно тогава работохоликът Браттейн , за когото говорели, че ,,може да стои пред осцилограф 25 часа в денонощието“, допуснал непростима за професионалното си равнище грешка.

С първата си стъпка новият парламент и правителство направиха нечувана, космическа, непростима и на небето, и в Ада, грешка. Назначаването на Делян Пеевски разкри Всичко.