Какво е " NEIMAGINAT " на Български - превод на Български

• невъобразими

Примери за използване на Neimaginat на Румънски и техните преводи на Български

Impactula fostde neimaginat.
Последиците бяха невъобразими.

Pericole neimaginate în toată istoria s au adunat în jurul unei omeniri abătute.
Опасности, немислими през цялата история, се трупат около обезумялото човечество.

Razbunare lor va fi… neimaginat.
Тяхното отмъщение би било… невъобразуемо.

Am testat întrebări de neimaginat-„Când a început lumea? Cum se va sfârși?”- cu copii de nouă ani.
Задавал съм с невероятни, невероятни въпроси…"Кога е започнал светът? Кога ще свърши?"… на 9-годишни деца.

Pentru că pierderea este de neimaginat.
Защото загубата е толкова нереална.

Confort și spațiu de neimaginat în interiorul unui dormitor.
Невероятно удобство и пространство във вътрешността на малка.

O soluţie la suferinţa de neimaginat.
Решение на страданието отвъд въображението.

(LT) Dle președinte, Japonia a suferit impactul de neimaginat al unui dezastru natural și al unui accident nuclear.
(LT) Г-н председател, Япония преживя невъобразимо въздействие от природно бедствие и ядрена авария.

Veţi face sacrificii pe care alţii le văd de neimaginat.
Ще правите жертви, немислими за другите.

Prințul Moștenitor al Arabiei Saudite spune că preţurile la petrol ar putea atinge valori"neimaginat" de mari dacă lumea nu se uneşte pentru a combate ameninţările Iranului.
Принцът предупреди, че цените на петрола могат да се увеличат до"невъобразими високи числа", ако светът не предприеме действия за сдържане на Иран.

Aceşti vânători au devenit membrii unei alianţe de neimaginat.
Тези ловци са станали част от необичаен съюз.

Este o călătorie plină de adrenalină și de emoție, ce urmărește desfășurarea conflictului pe două fronturi: pe de o parte, pe străzile haotice și terifiante ale Sadr City, unde un grup de tineri neexperimentați înfruntă un atac neașteptat și neimaginat cu un curaj de care nu se știau capabili și, pe de altă parte, pe frontul din țară, la Fort Hood, unde membrii familiilor, disperați să afle noutăți despre cei dragi și temându-se de ce este mai rău, își descoperă propriul curaj.
Това е едно заредено с адреналин и силно емоционално пътуване, което проследява битката едновременно на два фронта- на изпълнените с хаос и терор улици на Садр Сити, където група неопитни млади войници се изправя срещу неочаквана и невъобразима атака със смелост, която не са и подозирали, че притежават, и на родна земя във Форт Худ, Тексас, където техните близки също преоткриват собствения си кураж и решимост, докато трепетно очакват новини от любимите си и се опасяват от най-лошото.

Prin acest campionat, Grecia a realizat ceea ce mulţi au considerat de neimaginat.
В този шампионат Гърция постигна това, което мнозина смятаха за непостижимо.

Multe dintre aceste modele sunt evidente de neimaginat un tiv larg.
Много от тези модели са очевидни невъобразимо широк подолом.

Ştiinţa, ne dă posibilitatea să prezicem anumite evenimente astronomice în viitorul îndepărtat de neimaginat:.
Науката дава възможност да предскажем някои астрономически събития от невъобразимо далечното бъдеще.

Corpul cosmic este atât de enorm, încât este de neimaginat chiar și pentru zei.
Космическото тяло е толкова огромно, че е невъобразимо дори за Боговете.

Păi, la Worldchanging vă puteţi gândi ca fiind un fel agenţie de ştiri pentru viitorul de neimaginat.
E, може да мислите за Worldchanging като за новинарски сайт, който е за невъображаемото бъдеще.

Efectul este realizat din cauza abundenței de sunete de bas joasă frecvență, aceasta rafala de lovituri de dans în vârtejul mișcărilor de neimaginat și imprevizibile, ca în cazul în care persoana controlează inteligența artificială.
Ефектът се постига благодарение на изобилието от нискочестотни басови звуци, тази вихрушка от удари танцува в водовъртежа на невъобразими и непредвидими движения, сякаш лицето контролира изкуствен интелект.

Având în vedere aceste precondiții, abia o poziție teologică cu totul fatalistă le pare unora de neimaginat.
С тези предпоставки само ярка фаталистична богословска позиция изглежда въображема за някои.

Astfel, avem o varietate de instrumente pentru crime astfel, chiar de neimaginat cum lumea a supraviețuit.
По този начин ние имаме разнообразие от инструменти за такива убийства, дори невъобразим как светът е оцелял.

Nu contează cum ne numim sau cine au fost părinţii noştri; noi suntem descendenţii din supravieţuitorii puternici ale catastrofelor de neimaginat.
Откъдето и да сме, какъвто и да е произходът ни, ние сме потомци на несломими оцелели от невъобразими бедствия.

In ziua de azi, antreprenorii din industriile din jurul lumii s-au trezit in fata implicatiilor acestei dezvoltari- relatii digitale neimaginate, noi si puternice care sunt posibile.
Днес предприемачи от индустрии по целия свят са се събудили за последиците от това развитие- възможни са немислими, нови и мощни дигитални отношения.

Dacă tu crezi că noi suntem fără inimă, te asigur că cealaltă tabără este mult mai brutală, şi au dat drumul unui rău de neimaginat în timpul vostru.
Мислиш, че сме безсърдечни. Уверявам те, че другите са невъобразимо по-брутални, те пуснаха ужасно зло във вашето време.

Modul de viaţă al Neanderthalienilor în era glaciară i-a făcut neimaginat de rezistenţi.
Ледниковият начин на живот ги е направил невъобразимо жилави.

Nu mă îndoiesc că va fi ceva de neimaginat.
Не се и съмнявам, че ще са истинско събитие за Европа.

Riscurile pe o nava asa veche si fragila sunt de neimaginat.
Рисковете на толкова стар и крехък кораб са трудни за предвиждане.

Testul de rezistență european este un pas important pentru noi pentru a planifica pe viitor ceea ce a fost de neimaginat până în prezent.
Европейският стрес тест е важна стъпка за нас към планиране за в бъдеще на нещо досега немислимо.

Cu cat intelegem mai mult din mecanismele Universului, cu atat suntem rasplatiti cu medicamente noi, tehnologii noi, si imbunatatiri neimaginate ale vietii noastre.
Колкото повече разбираме потайностите на Вселената, толкова по-големи блага получаваме като лекарства, технологии и несънувано подобрение на животите ни.

In ziua de azi, antreprenorii din industriile din jurul lumii s-au trezit in fata implicatiilor acestei dezvoltari- relatii digitale neimaginate, noi si puternice care sunt posibile.
Днес предприемачите в индустрии по целия свят са се събудили по отношение на приложенията на тази разработка- възможни са невъобразими, нови и мощни дигитални отношения.

Atunci cand toata lumea va putea sa imparta in mod egal bogatia creata de societate, societatea este atunci libera sa infloreasca spre noi inaltimi, neimaginate de multi dintre voi la acest moment.
Когато всички могат да споделят поравно богатството, създадено от обществото, обществото ще е свободно да процъфтява до големи височини, неподозирани от много от вас в този момент.