Какво е " NERESPECTAREA RECOMANDĂRILOR " на Български - превод на Български

• неспазването на препоръките
• несъответствието с препоръките
• неспазване на препоръките

Примери за използване на Nerespectarea recomandărilor на Румънски и техните преводи на Български

Nerespectarea recomandărilor medicului;
Неспазване на препоръките на лекаря;

Până la circumstanțe neprevăzute poate aduce erori profesionale de cosmetică sau nerespectarea recomandărilor de îngrijire sau de pregătire.
До непредвидени обстоятелства, могат да въвеждат професионални грешки козметик или неспазването на препоръките за грижи или обучение.

Nerespectarea recomandărilor unui specialist.
Неспазване на препоръката на специалист;

Uzura sculelor se datorează utilizării grele a echipamentelor, schimbarea constantă a operatorilor, nerespectarea recomandărilor de funcționare.
Износването на инструмента се дължи на тежката употреба на оборудването, постоянната промяна на операторите, несъответствието с препоръките за работа.

Nerespectarea recomandărilor pentru o nutriție adecvată;
Неспазване на препоръките за правилно хранене;

Până la circumstanțe neprevăzute poate aduce erori profesionale de cosmetică sau nerespectarea recomandărilor de îngrijire sau de pregătire.
Непредвидени обстоятелства могат да доведат до професионални грешки на козметик или до неспазване на препоръките за грижи или обучение.

Nerespectarea recomandărilor, concluziilor medicale;
Неспазване на медицински препоръки и предписания;

Tensiunea prelungită a mușchilor ochiului- citirea, lucrul la laptop, vizionarea programelor TV cu selecție greșită la distanță(nerespectarea recomandărilor de igienă);
Продължително напрежение на мускулите на очната ябълка- четене, работа на лаптопа, гледане на телевизионни програми с грешен избор на разстояние(неспазване на хигиенните препоръки);

Nerespectarea recomandărilor vă poate afecta grav corpul.
Неспазването на препоръките може сериозно да увреди тялото ви.

Propunerile se referă la sancțiuni mai severe, la amenzi pentru nerespectarea recomandărilor și la aplicarea automată a acestora, pentru a evita cedarea în negocieri politice aprinse.
В предложенията се говори за по-строги санкции, за глоби за неизпълнение на препоръките и за това те да се прилагат автоматично, за да се избегне сключването на политически сделки.

Nerespectarea recomandărilor ar putea bloca stomatele.
Неспазването на препоръките може да попречи на стоматията.

Motivul acestor statistici este o încălcare a metodelor de prelevare și analiză a sângelui, o modificare a fondului hormonal sau nerespectarea recomandărilor medicului de a se pregăti pentru efectuarea testului.
Причината за тази статистика е нарушение на техниката за вземане на проби и анализ на кръвта, промяна в хормоналния фон или несъответствие с препоръките на лекаря за подготовка за анализа.

Absența terapiei, nerespectarea recomandărilor emise de un medic complică evoluția bolii.
Липсата на терапия, неспазването на препоръките, издадени от лекар, усложняват хода на заболяването.

Motivul pentru aceasta poate fi tratamentul precoce sau incorect al bolii, imunitatea slăbită, nerespectarea regulilor de igienă personală sau nerespectarea recomandărilor medicului.
Причината за това може да бъде ненавременно или неправилно лечение на болестта, отслабен имунитет, неспазване на правилата за лична хигиена или неспазване на препоръките на лекаря.

Nerespectarea recomandărilor medicului privind utilizarea comprimatelor poate duce la supradoze.
Неспазването на препоръките на лекаря за употребата на таблетки може да доведе до предозиране.

Pentru ca acesta din urmă să fie credibil și eficient, trebuie să fie consolidat prin introducerea unor amenzi anuale pentru nerespectarea recomandărilor sau a obligației de a întocmi un plan de acțiuni corective suficiente.
За да се гарантира, че тази рамка е надеждна и ефикасна, тя трябва да бъде подсилена чрез въвеждането на годишни глоби за неспазване на препоръките или задълженията за разработване на задоволителни планове за корективни действия.

Nerespectarea recomandărilor medicului conduce la o scădere pronunțată a activității bactericide.
Неспазването на препоръките на лекаря води до изразено намаляване на бактерицидната активност.

Tratamentul precoce al prolapsului organelor genitale, neglijarea patologiei, nerespectarea recomandărilor medicului după intervenția chirurgicală, munca grea, alimentația necorespunzătoare conduc la posibile complicații:.
Преждевременното лечение на пролапса на гениталиите, пренебрегването на патологията, неспазването на препоръките на лекаря след операция, упоритата работа, неправилното хранене водят до възможни усложнения:.

Nerespectarea recomandărilor ginecologului: consumul de medicamente hormonale, activitatea fizică, intimitatea sexuală;
Неспазване на препоръките на гинеколога: приемане на хормонални лекарства, упражнения, сексуална интимност;

Contribuția la inflamația cronică poate duce la nerespectarea recomandărilor medicului, încălcarea regimului de medicație și terminarea tratamentului pentru vindecarea completă.
Принос за хронично възпаление може да бъде неспазване на препоръките на лекаря, нарушение на режима на лечение и края на терапията за пълно излекуване.

Nerespectarea recomandărilor medicului poate duce la consecințe sub formă de diverse reacții alergice la nivelul pielii.
Неспазването на препоръките на лекаря може да доведе до последствия под формата на различни алергични реакции върху кожата.

Recenzările negative sunt mai susceptibile de a fi asociate cu nerespectarea recomandărilor simple după intervenția chirurgicală, deși calificările medicului sunt, de asemenea, un punct important de luat în considerare.
Отрицателните прегледи е по-вероятно да бъдат свързани с неспазване на прости препоръки след операцията, въпреки че квалификацията на лекаря също е важно да се обмисли.

Nerespectarea recomandărilor de îngrijire a pielii dupa procedura pot duce la diferite tipuri de iritatii pielii până la supuraţie și cicatrici.
Неспазването на препоръките за грижа за кожата след процедурата може да доведе до различни видове дразнене на кожата до нагряване и скарификация.

În caz contrar, nerespectarea recomandărilor atrage după sine reducerea efectului de mezoterapie și unele consecințe neplăcute.
Защото в противен случай на неспазване на препоръките ще доведе до намаляване на ефект на мезотерапия и някои неприятни последици.

Nerespectarea recomandărilor de îngrijire a pielii dupa procedura pot duce la diferite tipuri de iritatii pielii până la supuraţie și cicatrici.
Неспазване на препоръките за грижи за кожата след процедурата може да доведе до различен вид раздражениям на кожата чак до нагноений и шрамирования.

Tratamentul insuficient și nerespectarea recomandărilor medicale privind dieta și regimul pot duce la reapariția bolii și la apariția de pancreatită cronică.
Недостатъчното лечение и неспазването на лекарските препоръки за диета и режим могат да доведат до рецидиви и трансформация на проблема в хроничен панкреатит.

Este important să se înțeleagă că nerespectarea recomandărilor medicului înainte de o scanare cu ultrasunete a rinichilor poate distorsiona complet rezultatul studiului, iar diagnosticarea corectă va deveni imposibilă.
Важно е да се разбере, че несъответствието с препоръките на лекаря преди ултразвуково сканиране на бъбреците може напълно да изкриви резултата от изследването и да направи правилната диагноза невъзможно.

În cazul în care auto-tratament, nerespectarea recomandărilor medicului este foarte probabil de a dezvolta complicații tardive ale amigdalită acută- boli de inima reumatice si glomerulonefrita- boli grave care necesită supraveghere medicală constantă și iau medicamente.
Ако самостоятелно лечение, неспазване на препоръките на лекаря е много вероятно да се развие късни усложнения на остро възпаление на сливиците- ревматична болест на сърцето и гломерулонефрит- сериозни заболявания, които изискват постоянно лекарско наблюдение и вземане на лекарства.

Nerespectarea recomandarilor medicului.
Неспазване на препоръките на лекаря.

Încălcarea integrității peretelui vascular- apare pe un fond de traumă, vasoconstricție sau deformare în timpul sarcinii și la naștere(ca urmare a stresului excesiv al pereților vasculari după naștere, foarte adesea o tromboza hemoroidala) sau din cauza nerespectării recomandărilor medicului, după o intervenție chirurgicală majoră;
Нарушение на целостта на съдовата стена- настъпва на фона на наранявания, стесняване или деформация на съдовете по време на бременност и раждане(в резултат на прекомерно напрежение на съдовите стени след раждането, хемороидна тромбоза често се случва) или поради неспазване на препоръките на лекаря след продължителни хирургични интервенции;