Какво е " NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR " на Български - превод на Български

• неспазване на инструкциите
• неспазването на инструкциите

Примери за използване на Nerespectarea instrucțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Nerespectarea instrucțiunilor de spălare.
Неспазване на инструкциите за пране.

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate.
Това показва, че неспазването на инструкциите може да.

Nerespectarea instrucțiunilor de folosire.
Неспазване на инструкции за употреба.

Un alt motiv pentru care produsul poate fi ineficient este nerespectarea instrucțiunilor.
Друга причина, поради която продуктът може да е неефективен, е неспазването на инструкциите за употреба.

Nerespectarea instrucțiunilor de întreținere.
При неспазване инструкциите за поддръжка.

Daunele economice care rezultă din nerespectarea instrucțiunilor privind tratamentul se ridică la miliarde.
Икономическите щети, произтичащи от недостатъчно спазване на указанията за лечение, се измерват в милиарди.

Nerespectarea instrucțiunilor privind măsurarea.
Неспазването на инструкциите за измерване.

Erori la testare pot fi în primul rând din nerespectarea instrucțiunilor și produse de calitate slabă.
Грешки при тестването могат да бъдат предимно от неспазване на инструкциите и лошо качество на продукта.

Nerespectarea instrucțiunilor de transplant;
Несъответствие с инструкциите за трансплантация;

Un alt motiv pentru care un produs poate fi la fel de ineficient este nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
Друга причина, поради която продуктът може да е неефективен, е неспазването на инструкциите за употреба.

Nerespectarea instrucțiunilor sau abuzul anumitor medicamente;
Неспазване на инструкциите или злоупотреба с определени медикаменти;

Vânzătorul nu este responsabil pentru defectele cauzate de uzura normală sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
Продавачът не носи отговорност за дефекти в резултат на нормално износване или неспазване на инструкциите за употреба.

Utilizare incorectă, nerespectarea instrucțiunilor de folosire din manual.
Неправилна процедура, нарушение на инструкциите за използване на продукта.

Garanția producătorului nu este valabilă pentru deteriorările aduse blatului rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de mai sus.
Гаранцията на производителя не важи за повреди на плота, които възникват в резултат от неспазване на горепосочените указания.

Nerespectarea instrucțiunilor și dozele pot fi efecte secundare diferite, care includ.
Неспазване на инструкции и дозировки могат да бъдат различни странични ефекти, които включват.

Nu permiteți câinele să sară pe canapea, B, nu dau mâncare pentru câini de la masă și să nu fie penalizat pentru nerespectarea instrucțiunilor.
Не позволявайте на кучето да скочи на дивана, Б, не се отказвайте кучешка храна от масата и да бъдат наказвани за неизпълнение на указанията.

Nerespectarea instrucțiunilor poate deteriora banda, ceea ce nu va aduce rezultatele dorite.
Неспазването на инструкциите може да повреди лентата, което няма да доведе до желаните резултати.

Dacă utilizați formule pentru sugari, trebuie să urmați cu atenție instrucțiunile producătorului- nerespectarea instrucțiunilor poate duce la îmbolnăvirea sugarului.
Ако използвате мляко за кърмачета, Вие трябва стриктно да следвате указанията за използване- неспазването на инструкциите може да причини заболяване на Вашето дете.

Nerespectarea instrucțiunilor de exploatare și întreținere a saltelei descrise în certificatul de garanție.
Неспазване на инструкциите за експлоатация и поддръжка на матрака, описани в гаранционната карта.

În 10% din cazuri, medicamentul este ineficient, cu toate acestea, din cauza actelor, ca regulă, sau nerespectarea instrucțiunilor sau nerespectarea de contraindicații.
В 10% от случаите на лекарството е неефективно, обаче, по причина на действия, като правило, или неспазване на инструкциите, или незачитане на противопоказания.

Nerespectarea instrucțiunilor de exploatare și întreținere a saltelei descrise în certificatul de garanție.
Неспазване на правилата за експлоатация и поддръжка на матрака, описани в настоящата гаранционна карта.

Orice medicament, chiar și unul la fel de sigur ca Pure Kick capabil de supradozaj sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare pentru a declanșa reacții specifice ale organismului.
Всяко лекарство, дори един толкова безопасни, колкото Pure Kick способен на предозиране или неспазване на инструкциите за употреба, за да предизвика специфични реакции на организма.

Motivul poate fi nerespectarea instrucțiunilor, testul de calitate scăzută, diverse boli, inclusiv oncologie.
Причината може да е несъответствие с инструкции, тест за лошо качество, различни заболявания, включително онкология.

Analizele negative ale medicamentelor Prostero cel mai adesea asociate cu achiziția de mărfuri false, nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, caracteristicile individuale ale corpului.
Отрицателни отзиви за лекарства Prostero най-често се свързват с придобиването на фалшиви стоки, неспазването на инструкциите за употреба, индивидуалните характеристики на тялото.

Utilizarea necorespunzătoare, nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, depozitarea necorespunzătoare, manevrare necorespunzătoare.
Неправилната употреба, неспазване на инструкциите в наръчника, неправилно съхранение, злоупотреба.

Consumul excesiv de alcool și intoxicația cu alcool, fumatul în toaletă, violența verbală sau fizică față de echipaj sau de alți pasageri, nerespectarea instrucțiunilor echipajului, toate acestea crează un risc inutil pentru funcționarea normală a unui zbor. Distragerea echipajului poate duce, de asemenea, la întârzieri semnificative.
Невъзпитано поведение като прекомерна консумация на алкохол и интоксикация, пушене в тоалетната, вербално или физическо насилие срещу екипажа или други пътници или неподчинение на инструкциите на екипажа води до ненужен риск за нормалното функциониране на полета, като отвлича вниманието на екипажа от неговите задължения и може да предизвика значителни полетни закъснения.

Comportamentul neadecvat, cum ar fi consumul excesiv de alcool și intoxicația cu alcool, fumatul în toaletă, violența verbală sau fizică față de echipaj sau de alți pasageri sau nerespectarea instrucțiunilor echipajului, crează un risc inutil pentru funcționarea normală a unui zbor prin distragerea echipajului și poate duce, de asemenea, la întârzieri semnificative.
Невъзпитано поведение като прекомерна консумация на алкохол и интоксикация, пушене в тоалетната, вербално или физическо насилие срещу екипажа или други пътници или неподчинение на инструкциите на екипажа води до ненужен риск за нормалното функциониране на полета, като отвлича вниманието на екипажа от неговите задължения и може да предизвика значителни полетни закъснения.

Utilizatorul este răspunzător pentru daunele cauzate(lipsa de eficacitate, toxicitate, deșeuri, etc.), prin defectarea totală sau parțială, și nerespectarea instrucțiunile de pe etichetă.
Потребителят носи отговорност за вреди, причинени(липса на ефикасност, токсичност, като цяло, следи и т. н.) поради пълно или частично неспазване на указанията на този етикет.

Vânzătorul nu poartă răspundere pentru defectele care au apărut ca rezultat al uzurii normale sau al nerespectării instrucțiunilor de utilizare.
Продавачът не носи отговорност за дефекти в резултат на нормално износване или неспазване на инструкциите за употреба.

Mai mult decât atât, efectele secundare descrise mai sus apar în cazuri extrem de rare, în special în cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare.
Нещо повече, описаните по-горе нежелани реакции се появяват в изключително редки случаи, главно ако инструкциите за неговото използване не са спазени.