Какво е " RESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR " на Български - превод на Български

• спазването на инструкциите
• придържането към инструкциите
• съответствие с инструкциите

Примери за използване на Respectarea instrucțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea instrucțiunilor- cheia succesului.
Спазването на инструкциите- ключ към успеха.

Condiția principală este regularitatea utilizării și respectarea instrucțiunilor.
Главното условие е редовността на употреба и съответствие с инструкциите.

Respectarea instrucțiunilor de utilizare a produsului face ca utilizarea sa să fie în siguranță.
Придържането към инструкциите за употреба е предпоставка за безопасното ползване на продукта.

Principalul lucru în fabricarea sa este precizia și respectarea instrucțiunilor.
Основното в неговото производство е точността и следването на инструкциите.

Respectarea instrucțiunilor de siguranță specificate în manualul de utilizare a Echipamentului electronic.
Следвайте инструкциите за безопасност, посочени в упътването за употреба на Електронното устройство.

Trandafirii trandafiri este simplu, dar necesită o atenție deosebită, precizie și respectarea instrucțiunilor.
Подрязване на рози е проста, но изисква специално внимание, точност и съответствие с инструкциите.

Respectarea instrucțiunilor de utilizare, se pot obține rezultate bune în cursul utilizării spray.
Придържайки се към инструкциите за употреба, може да се постигнат добри резултати в процеса на използване на спрея.

Dacă vorbim despre măsuri de precauție, atuncieste necesar doar urmărirea dozei și respectarea instrucțiunilor.
Ако говорим за предпазни мерки, тогавае необходимо да следвате дозата и да следвате инструкциите.

Producătorul recomandă respectarea instrucțiunilor de utilizare incluse în pachetul capsulelor Dietonus.
Производителят съветва те да се придържат към указанията за ползване, включени в търговската опаковка на био-капсулите Dietonus.

Veți putea renunța la primirea materialelor de marketing direct prin:(i) respectarea instrucțiunilor din comunicare;
Вие ще можете да се откажете от директния маркетинг, като:(i) следите инструкциите по време на самата комуникация;

Uneori, chiar și respectarea instrucțiunilor așa cum este descris mai sus nu garantează că veți obține supă roșu intens.
Понякога дори спазването на указанията, както е описано по-горе, не гарантира, че ще получите супа наситено червено.

Veți putea renunța la primirea de materiale de marketing direct prin:(i) respectarea instrucțiunilor din comunicare;
Вие ще можете да се откажете от директния маркетинг, като:(i) следите инструкциите по време на самата комуникация;

La respectarea instrucțiunilor de utilizare, Sustafix, durerea și inflamația va fi capabil de a scăpa de în primele 10 zile.
По спазване на инструкциите за употреба, Sustafix, болка и възпаление ще можете да се отървете от в първите 10 дни.

Succesul tratamentului depinde în mare măsură de respectarea instrucțiunilor și prescripțiilor medicului curant.
Успехът на лечението зависи до голяма степен от спазването на инструкциите и предписанията на лекуващия лекар.

Dar eficiența tratamentului depinde nu numai de alegerea corectă a medicamentului, ci și de respectarea instrucțiunilor.
Но ефективността на лечението зависи не само от правилния избор на лекарството, но и от спазването на инструкциите.

Dar, în majoritatea cazurilor, prin"includerea creierului" și respectarea instrucțiunilor, puteți obține rezultatul dorit fără consecințe.
Но в повечето случаи,„обръщайки мозъка” и спазвайки инструкциите, можете да постигнете желания резултат без последствия.

Respectarea instrucțiunilor de pregătire și primire a fondurilor elimină probabilitatea unor reacții adverse grave, dar nu complet.
Спазването на инструкциите за приготвяне и приемане на средства изключва вероятността от тежки странични реакции, но не напълно.

În plus față de utilizarea uleiului de ricin pentru constipație, utilizarea acestuia, cu respectarea instrucțiunilor, este recomandată pentru:.
В допълнение към употребата на рициново масло за запек, употребата му, при спазване на инструкциите, се препоръчва за:.

Cu utilizarea corectă și respectarea instrucțiunilor pielea va începe să se îmbunătățească în primele zile de tratament.
При правилно използване и при спазване на инструкциите на кожата ще започне да се подобрява през първите дни на лечението.

(3) Statele membre dispun că operatorii de prelucrare pot fi desemnați numai în cazul în care aceștia garantează respectarea măsurilor tehnice și organizaționale în temeiul alineatului(1) și respectarea instrucțiunilor în temeiul articolului 21.
Държавите-членки предвиждат, че обработващите личните данни могат да бъдат назначени само след като гарантират, че спазват изискваните технически и организационни мерки по параграф 1 и спазват указанията по член 21.

Respectarea instrucțiunilor de utilizare a produsului cosmetic este obligatorie dacă doriți să evitaţi potenţialele efecte secundare negative.
Придържането към инструкциите за употреба на био-козметичния продукт е задължително, ако искате да не се притеснявате от странични ефекти.

Deși luarea de argint coloidal pe cale orală rămâne oarecum controversată, respectarea instrucțiunilor de siguranță ar trebui să reducă riscul de toxicitate.
Въпреки че приемането на колоидно сребро от устата си остава донякъде спорно, следвайки указанията за безопасност, трябва да се намали рискът от токсичност.

Respectarea instrucțiunilor Fungalor vă poate oferi o ușurare a efectului bacteriilor fungice pe care toată lumea o dorește.
Спазването на инструкциите за употреба на Fungalor може да ви предложи облекчението на резултатът от действието на гъбичните бактериите, които всеки желае.

Dacă v-am furnizat(sau dacă ați ales) o parolă, un cod de acces sau orice altă metodă securizată de acces sau de autentificare, care vă permite să accesați anumite părți ale site-ului nostru web, sunteți răspunzător de păstrarea acestei parole în secret și de respectarea instrucțiunilor noastre.
Ако сме Ви предоставили парола, код за достъп или друга форма за сигурност, достъп или потвърждение за упълномощаване, която Ви дава достъп до определени части на нашия уебсайт, Вие носите отговорност за това, че тази парола се третира поверително и в съответствие с нашите инструкции. Това се отнася и за достъп до данни.

Com în acest caz se limitează la 1 respectarea instrucțiunilor utilizatorului serviciului în conformitate cu contractul și termenii și condițiile generale și 2 furnizarea de informații despre serviciu și funcționalitățile prin intermediul interfeței sale.
Com в този случай се ограничава до 1 съобразяване с инструкциите на ползвателя на услугата съгласно договора и общите условия и 2 предоставянето на информация за услугата и функционалностите чрез нейния интерфейс.

Dacă v-am furnizat(sau ați ales) o parolă, un cod de acces sau orice altă metodă securizată de acces sau autentificare care vă permite să accesați anumite părți ale site-ului nostru, sunteți răspunzător de păstrarea confidențialității acestei parole și de respectarea instrucțiunilor noastre.
В случай че сме Ви предоставили парола, код за достъп или друг вид защита на достъпа или форма на проверка на правото на достъп, с които Ви се предоставя достъп до определени части на нашия уебсайт, Вие носите отговорност за това да пазите паролата си в тайна и да се съобразявате с предоставените от нас инструкции във връзка с нея.

Timpul normal de ardere este între 12 și 14 ore pentru o lumânare cu greutatea de 4 kg, în condițiile respectării instrucțiunilor de utilizare.
Нормалното време за изгаряне е между 12 и 14 часа за свещ с тегло 4 кг при спазване на инструкциите за употреба. Антифрост свещи- Видове.

În condițiile respectării instrucțiunilor de manipulare, depozitare și conservare se asigură o garanție de 10 ani.
При спазване на предписанията за складиране, манипулиране и монтаж фирмата дава 10 години гаранция на своите продукти.

Garanția se acordă numai în cazurile de exploatare corespunzătoare a produsului, utilizare adecvată și în condițiile respectării instrucțiunilor de despachetare, exploatare și îngrijire a saltelei /top saltelei, bazei/ după cum sunt descrise în prezentul certificat de garanție.
Гаранцията важи само при правилна експлоатация на изделието, използването му по предназначение и при спазване на инструкциите за разопаковане и грижа за матрака(топ матрака, основата), описани в настоящата гаранционна карта.