Какво е " A INSTRUCȚIUNILOR " на Български - превод на Български

• на инструкциите
• на указанията
• на ръководството

Примери за използване на A instrucțiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea rutelor de plecare și de sosire și a instrucțiunilor ATC P.
Придържане към маршрута за отлитане и долитане и указанията на РВД P----gt;.

Noua versiune a Instrucțiunilor și Interpretărilor intra în vigoare începând cu 1 iulie 2018.
Тази нова версия на Указания и тълкуванията е валидна от 1 юли 2018 г.

Data apariției sau a ultimei revizuiri a instrucțiunilor de utilizare.
Датата на отпечатване или последната редакция на инструкцията за употреба.

Utilizarea continuă a instrucțiunilor privind medicamentul"Hidroclorotiazid" permite o perioadă de trei până la șapte zile.
Непрекъснатото прилагане на инструкцията за лекарство"Хидрохлоротиазид" дава възможност от три до седем дни.

Data apariției sau a ultimei revizuiri a instrucțiunilor de utilizare.
Датата на издаване или на последната ревизия на указанията за употреба.

Atunci când încălcarea gravă a instrucțiunilor menționate în doze poate să apară o supradoză de droguri, care se manifestă prin următoarele simptome:.
Когато грубо нарушение на инструкциите е посочено в дози може да се развие свръхдоза наркотици, която се проявява от следните симптоми:.

Data emiterii sau a ultimei revizuiri a instrucțiunilor de utilizare.”;
Дата на издаване или на последна редакция на инструкциите за употреба.“;

Atunci când respectarea exactă a instrucțiunilor de NonStop24 nu merită opiniile negative, și să păstreze activitatea sexuală la orice vârstă.
Когато точното спазване на указанията на NonStop24 не заслужавам негативните оценки и поддържа сексуалната активност на всяка възраст.

Atunci când utilizați metoda Goldman, respectarea strictă a instrucțiunilor este importantă.
Когато се използва методът на Goldman, стриктното спазване на инструкциите е важно.

Cu respectarea strictă a instrucțiunilor, instrumentul poate accepta cu ușurință copii sub vârsta de 3 ani și chiar femeile gravide, la diferite etape.
С стриктно спазване на инструкциите, този инструмент може лесно да приемат деца на възраст под 3 години и дори бременни жени в различни етапи.

Terebentină, care necesită respectarea strictă a instrucțiunilor de utilizare a produsului;
Терпентин, който изисква строго спазване на инструкциите за употреба на продукта;

Principiul principal al utilizării acestor remedii homeopatice este respectarea strictă a instrucțiunilor.
Основният принцип на използването на такива хомеопатични средства е стриктното спазване на инструкциите.

Dar funcționarea frecventă a echipamentelor și respectarea deplină a instrucțiunilor producătorului pentru funcționare vor asigura funcționarea fiabilă.
Но рядко експлоатация на оборудването и пълното съответствие с инструкциите на производителя за работа може да се осигури надеждна работа.

Și legarea nu inflexiune ar trebui să fie, așa cum este indicat în ultima ediție a instrucțiunilor SAE.
Интонация и свързване не трябва да бъде, както е посочено в последното издание на ръководството за SAE.

Este necesară consultarea cu un specialist și respectarea strictă a instrucțiunilor privind fabricarea și/ sau utilizarea medicamentelor bazate pe acesta.
Необходими са консултации със специалист и стриктно спазване на инструкциите за производство и/ или употреба на лекарства, основани на това.

Principalul lucru în această afacere este alegerea materialului potrivit, abilitățile minime de a lucra cu sticlă, precizia și respectarea exactă a instrucțiunilor.
Основното нещо в този бизнес е да изберете подходящия материал, минималните умения за работа със стъкло, точността и точното спазване на инструкциите.

Utilizarea regulată a mijloacelor și respectarea exactă a instrucțiunilor permite obținerea reintinerirea pielii înainte de vârsta de 35 de ani.
Редовната употреба на средствата и точното спазване на инструкциите позволява да се постигне подмладяване на кожата преди да навършат 35 години.

Dacă a apărut apariția afidelor, atunci tratamentul cu medicamentele Decis sau Inta-vir cu respectarea strictă a instrucțiunilor de pe ambalajul insecticidului.
Ако се появи появата на листни въшки, тогава лечение с лекарства Decis или Inta-vir със строго спазване на инструкциите на опаковката на инсектицида.

În ciuda descrierii detaliate a instrucțiunilor pentruîn fiecare caz, metoda de administrare, glicina trebuie luată în conformitate cu schema stabilită de medicul curant pentru pacient.
Въпреки подробното описание на инструкциите завъв всеки случай, методът на приложение, глицинът трябва да се приема в съответствие със схемата, определена от лекуващия лекар за пациента.

Aș fi și mai mult mulțumit dacă aș putea obține o versiune scurtă a instrucțiunilor pentru reperturale, gps, etc.
Ще бъда още по-доволен, ако мога да получа кратка версия на инструкциите за репертоара на кабината, gps и т. н.

Respectarea strictă a instrucțiunilor va proteja împotriva acestor probleme, spre deosebire de altele, a căror compoziție limitează posibilitatea utilizării lor în unele cazuri. Revizuiri de droguri.
Стриктното спазване на инструкциите ще предпази от тези неприятности, за разлика от други, чийто състав ограничава възможността за използването им в някои случаи. Отзиви за лекарството.

Iguranța la locul de muncă începe cu cunoașterea și înțelegerea etichetării și a instrucțiunilor privind utilizarea în siguranță a substanțelor chimice periculoase.
Безопасността на работното място започва от познаването и разбирането на инструкциите за етикетиране и безопасна употреба на опасни химикали.

El a dat-o cunoaștere a instrucțiunilor de drept, de afacerile jurisprudenței și a articolelor de religie, și cel mai bun mod în care să comunice cu oamenii și ceea ce a fost cel mai bunpentru bunăstarea națiunii sale.
Той даде да му познаване на указанията на закона, на делата на съдебната практика и на членовете на религия, и най-добрият начин, по който да общува с хората и това, което е най-добреза благото на своя народ.

Numărul are trei cifre și poate fi găsit în broșura de service, în carnetul de bord, pe prima pagină a instrucțiunilor de utilizare și/ sau pe o etichetă din portbagaj.
Номерът има три цифри и може да се открие в сервизната книжка, в автомобилните документи, на първата страница на ръководството за употреба и/или на стикер на предния капак.

Eroarea poate fi asociată cu o încălcare a instrucțiunilor de utilizare a produsului, sfârșitul datei de expirare sau apariția problemelor de sănătate ale unei femei, printre care:.
Грешката може да е свързана с нарушение на инструкциите за употреба на продукта, изтичането на срока на годност или появата на здравословни проблеми за жената, включително:.

La primirea unei astfel de notificare de reziliere, Customer Service Motociclete Eliggi Umberto provveder de a informa clientul a instrucțiunilor cu privire la modul de returnare a bunurilor, care vor trebui să se întâmple în următoarele 48 de ore.
При получаване на такова уведомление за прекратяване, Обслужване на клиенти All Motorcycle Eliggi Umberto provveder за да информира клиента на указанията относно начина на връщане на стоки, които ще трябва да се случи в рамките на следващите 48 часа.

Când de stabilire podea din lemn masiv se face cu respectarea strictă a instrucțiunilor și a calității original al materialului corespunde standardelor tehnologice care pardoseală frumos și durabil, va dura mai mult de o generație.
При полагане на масивна дървесина етаж е направен с стриктното спазване на инструкциите и оригиналното качество на материала отговаря на стандартите на технологии, красив и дълготраен етаж тя ще продължи повече от едно поколение.

La punerea în funcțiune, toate echipamentele și sistemele de protecție trebuie însoțite de o traducere a instrucțiunilor în limba sau limbile țării în care va fi utilizat echipamentul sau sistemul de protecție și de instrucțiunile în limba originală.
За отдаването в сервиз цялото оборудване и защитните системи трябва да се придружават от превод на инструкциите на език или езиците на страната, в която трябва да се използва оборудването или защитната система, и от инструкциите на оригинален език.

Statele membre pot dispune ca reprezentanții să țină o evidență a instrucțiunilor de vot pe o perioadă minimă prestabilită și să confirme, la cerere, că instrucțiunile de vot au fost executate.
Държавите-членки може да изискат от пълномощниците да водят архив на указанията за гласуване за определен минимален период и да потвърдят, при поискване, че указанията са били спазени.

Pentru metodele de diagnosticare formalizate, obiectivitatea procesului de cercetare este caracteristică(urmarea exactă a instrucțiunilor, metodele strict stabilite de prezentare a materialului pentru diagnostic, neintervenția unui psiholog în activitățile unei persoane diagnosticate etc.).
За формализирани диагностични методи е характерна обективизацията на изследователския процес(точно следване на инструкциите, стриктно установени методи за представяне на материали за диагностика, ненамеса на психолог в дейността на диагностициран човек и др.).