Какво е " ORIENTĂRILOR " на Български - превод на Български

• насоки
• указанията
• ориентация
• ръководството
• насоките
• указания
• ориентацията
• ориентации

Примери за използване на Orientărilor на Румънски и техните преводи на Български

Elaborarea orientărilor de politică;
Изготвяне на насоки към политиките;

Adoptarea codurilor de rețea și a orientărilor.
Съответствие с мрежовите кодекси и насоките.

Încorporarea orientărilor de mediu în procedurile de achiziţii.
Включване на насоки за околната среда в процедурите за обществени поръчки.

II- 4490 i Cu privire la efectul de autolimitare al orientărilor Comisiei.
II- 4490 i Относно самоограничителния ефект на указанията на Комисията.

Modificarea orientărilor în această fază ar putea afecta procesul.
Внасянето на промени в насоките на този етап може да възпрепятства процеса.

Spec a fost modificată pentru a se conforma orientărilor Fedora.
Spec името на файла е променено, за да съответства на указанията на Fedora.

Tehnologie-aplicarea orientărilor tehnologice şi soluţii pentru remedierea problemelor.
Технологични указания за прилагане на технологии и решения за коригиране на проблеми.

Manualul conține o listă completă a componentelor și a orientărilor detaliate pentru utilizare.
Ръководството съдържа пълен списък на компонентите и подробни указания за употреба.

Aceasta este o caracteristică a orientărilor de valoare și a atitudinilor părinților, atitudinea emoțională față de copil.
Това е характеристика на ценностните ориентации и нагласи на родителите, емоционалното отношение към детето. Е.

Decizia 2002/623/CE a servit ea însăși ca bază pentru elaborarea orientărilor autorității.
Самото Решение 2002/623/ЕО послужи като основа за изготвянето на ръководството на Органа.

CEPD a adoptat versiunea finală a Orientărilor privind Codurile de Conduită.
ЕКЗД прие окончателния вариант на Насоките относно кодексите за поведение.

Având în vedere concluziile Consiliului din iunie 2014 privind cea de a 10-a aniversare a Orientărilor UE.
Като взе предвид заключенията на Съвета от юни 2014 г. относно 10-ата годишнина на насоките на ЕС.

Opusul aspirațiilor, intereselor, orientărilor de valoare ale membrilor familiei;
Обратното на стремежите, интересите, ценностните ориентации на членовете на семейството;

Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru promovarea investițiilor cu capital de risc în întreprinderile mici și mijlocii.
Насоките на Общността за държавните помощи за насърчаване на инвестициите в рисков капитал в малки и средни предприятия;

La 16 iunie, Consiliul a adoptat versiunea actualizată a Orientărilor privind copiii și conflictele armate.
На 16 юни той прие осъвременена версия на насоките относно децата и въоръжените конфликти.

Orientări generale Raport de activitate 2005: acest raport joacă un rol important în urmărirea programului de lucru ş ia orientărilor strategice.
Обща ориентация Отчет за изминалата 2005 г.: той е от особено значение при изпълнение на работната програма и стратегическата ориентация.

(a) disponibilitatea comunicărilor și a orientărilor prin intermediul mai multor canale senzoriale, inclusiv:.
Комуникацията и ориентацията да бъдат обезпечени чрез повече от един сетивен канал, включително:.

Această definiție a fost adoptată de Comitetul pentru ocuparea forței de muncă(EMCO) în aprilie 2010 pentru a fi utilizată în contextul Orientărilor integrate Europa 2020.
Това определение е одобрено от Комитета по заетостта(EMCO) през април 2010 г., за да се използва в контекста на интегрираните насоки„Европа 2020“.

Frecvenţa notificărilor, inclusiv a orientărilor cu privire la notificările între autorităţile locale, regionale şi centrale.
Честотата на докладването, включително указания за докладването между местните, регионалните и централните власти.

Să se continue progresele către orientări naționale pe baza Orientărilor UE privind activitatea fizică;
Да се продължи с работата по изработването на национални насоки въз основа на Насоките на ЕС за физическата активност.

Cu privire la domeniul de aplicare a orientărilor Comisiei i Cu privire la efectul de autolimitare al orientărilor Comisiei.
Относно значението на указанията на Комисията i Относно самоограничителния ефект на указанията на Комисията.

Informațiile menționate la alineatele(1),(2) și(3) se transmit în formatul prevăzut în ultima versiune a Orientărilor ICCAT pentru prezentarea datelor și informațiilor.
Посочената в параграфи 1, 2 и 3 информация се представя във формата, определен в Насоките на ICCAT за изпращане на данни и информация.

Înțelegerea legilor educației speciale și a orientărilor școlii pentru servicii vă vor ajuta să obțineți cel mai bun sprijin pentru copilul dvs. la școală.
Разбирането на специалните закони за образованието и указанията на училището за услугите ще ви помогнат да получите най-добрата подкрепа за вашето дете в училище.

Propunerea de Decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- Partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020.
Предложение за Решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки; Част II на Интегрирани насоки Европа 2020.

Salută, în acest context, adoptarea de către Consiliu în mai 2014 a Orientărilor UE în domeniul drepturilor omului privind libertatea de exprimare online și offline;
Приветства приемането от Съвета през май 2014 г. на Насоки на ЕС относно свободата на изразяване онлайн и офлайн;

În ceea ce privește grupul de politici Coeziune, Curtea consideră că declarațiile directorilor generali și rapoartele anuale de activitate au fost întocmite conform orientărilor aplicabile ale Comisiei.
По отношение на политиката на сближаване Палатата счита, че декла рацията на генералния директор и годишният отчет за дейността са изготвени съобразно приложимите указания на Комисията.

Evaluarea actualizată a riscurilor pentru mediu conform orientărilor CVMP în materie, inclusiv orice justificare pentru excluderea fazei a II- a.
Актуализирана оценка на риска за околната среда съгласно указанията на CVMP по въпроса, включително обоснования за изключване на фаза II.

Invitație de a prezenta observații privind propunerea de revizuire a Regulamentului de exceptare pe categorii și a Orientărilor privind acordurile de vânzare și reparare de autovehicule.
Покана за представяне на становища относно предложението за преразгледан Регламент за групово освобождаване и Насоки за продажбата на моторни превозни средства и споразуменията със сервизи.

Trebuie menționat faptul că multe dintre aceste aspecte sunt luate în considerare în actualizarea orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale, care urmează să fie adoptate în 2011.
Полезно е да се отбележи, че много от тези въпроси се разглеждат в актуализацията на указанията на ОИСР за многонационалните предприятия, които трябва да бъдат приети през 2011 г.