Какво е " PRIMI INSTRUCȚIUNI " на Български - превод на Български

• получите инструкции
• получите указания
• да получавате инструкции

Примери за използване на Primi instrucțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Și va primi instrucțiuni de la soțul ei.
И тя трябва да получава инструкции от съпруга.

La încheierea procedurii veți primi instrucțiuni de îngrijire.
След като приключите процедурата, ще получите инструкции за последващи грижи.

Vei primi instrucțiunile din interiorul pachetului.
Вие със сигурност ще се получи указанията вътре в пакета.

Introduceți adresa de e-mail pentru a primi instrucțiuni pentru resetarea parolei.
Въведете вашия имейл адрес, за да получите указания как да промените паролата си.

Veți primi instrucțiuni în aer, se pare că va fi o recunoaștere deasupra graniței Kashmir.
Ще получите инструкции, но изглежда ще разузнавате границата на Кашмир.

Dacă alegeți să restaurați o copie de rezervă prin e- mail, atunci acesta va primi instrucțiuni.
Ако решите да направите от резервно копие по електронната поща, а след това ще получите инструкции.

Școlile vor primi instrucțiuni scrise în acest sens.
Училищата ще получат указания за това.

Pentru a solicita rambursarea cheltuielilor, anunțați autoritatea care v-a transmis o citație și veți primi instrucțiuni cu privire la depunerea cererii.
За да претендирате разноски, уведомете органа, който Ви е призовал, и ще получите указания как да предявите своя иск.

După aceea, pacientul va primi instrucțiuni pentru diferite teste de sânge:.
След това пациентът ще получи указания за различни кръвни тестове:.

În schimb, formularea sa alternativă pare să permită ca această supraveghere să poată, în parte sau în integralitate, să fie asigurată de o autoritate care nu își exercită misiunea în deplină independență, ci este subordonată unei autorități de tutelă de la care poate primi instrucțiuni, și care, așadar, nu este liberă de orice influență exterioară care i‑ar putea orienta deciziile.
За сметка на това алтернативната формулировка, изглежда, допуска възможността надзорът изцяло или части да се осигурява от орган, който не изпълнява функцията си при пълна независимост, а е подчинен на висшестоящ орган, от който може да получава указания, поради което не е защитен от всякакво външно влияние, което би могло да насочва решенията му.

De e-mail și veți primi instrucțiuni prin e-mail cu privire la modul în care vă puteți reseta parola.
Въведете своя имейл адрес и на него ще получите инструкции за това как можете да нулирате паролата си.

În orice caz, ar trebui să mergeți la clinica antenatală pentru a lua o decizie privind avortul sau pentru a primi instrucțiuni de testare și pentru a fi supusă unei examinări aprofundate.
Във всеки случай трябва да отидете в женската клиника, за да вземете решение за аборт, или да получите указания за тестове и да се подложите на задълбочен преглед.

Urmăriți acest videoclip pentru a primi instrucțiuni pas cu pas despre modul de pregătire a acestor mese sănătoase de ardere a grăsimilor.
Гледайте този видеоклип, за да получите инструкции стъпка по стъпка как да подготвите тези здравословни храни за изгаряне на мазнини.

SET- Mini-miniatură cu cameră foto Full HD WiFi+ Căștile Spy vă permit să vizionați imagini în timp real, în timp ce puteți primi instrucțiuni de la cealaltă persoană prin receptorul spion complet neobservat.
SET- Mini pinhole full HD камера+ Spy слушалка ви позволява да гледате в реално време изображения, докато можете да получите инструкции от другия човек чрез шпионски телефон напълно незабелязано.

Funcționarii SEAE nu vor putea primi instrucțiuni de la statele membre și vor trebui să lucreze pentru beneficiul"mai mare” al Uniunii Europene, care reprezintă o referință doar pentru eurocrați.
Служителите на ЕСВД няма да могат да получават указания от държавите-членки и ще трябва да работят за"по-голямото" благо на Европейския съюз, нещо, с което се свързват само еврократите.

În îndeplinirea atribuțiilor, BNR și membrii organelor sale de conducere nu vor solicita sau primi instrucțiuni de la autoritățile publice sau de la orice altă instituție sau autoritate.
При изпълнението на своите функции, Националната банка на Румъния и членовете на органите и на управление няма да търсят или да получават инструкции от никоя публична власт или която и да е друга институция или орган.

În cazul de interes în acest tip de plată, veți primi instrucțiuni prin e-mail pentru a facilita la maximum tranzacția.
В случай на интерес към този вид плащане, ще получите инструкции по електронната поща, за да се улесни максимално от сделката.

Da, trebuie să specificați suma în formular și puteți primi instrucțiuni referitoare la modul de calculare a acesteia sau la alte aspecte.
Да, очаква се да посочите сумата във формуляра и можете да получите указания за начина, по който да я изчислите, или относно други аспекти.

Soluția este o dronă care poate purta tratamente medicale pentru persoane rănite și o ochelari inteligenți conectați la celulă, pentru a primi instrucțiuni de la profesioniști cu privire la modul de tratare a rănilor, răsucirilor și așa mai departe, pentru profesioniști.
Решението е дроуно, което може да носи медицински лечения на ранени хора и клетъчно свързани интелигентни очила, за да получат инструкции от професионалисти за това как да лекуват наранявания, обрати и т. н.

Construiți un traseu pe telefonul dvs.(sau căutați o destinație prin intermediul lui Siri direct pe ceas), trageți Apple Maps pe ceas și veți putea primi instrucțiuni de întoarcere direct pe încheietura mâinii și glisați-vă degetul ecranul pentru a vedea unde vă aflați.
Изградете маршрут на телефона си(или потърсете местоназначение чрез Siri директно на часовника), издърпайте Apple Maps на часовника си и ще можете да получавате инструкции за завъртане на завой направо върху китката си и да плъзнете пръста си на екрана, за да видите къде се намирате.

Noi oferim și primim instrucțiuni tot timpul.
Ние даваме и получаваме указания през цялото време.

Aceștia nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni de la organisme notificate sau de la producători.
Те не търсят и не получават указания от нотифицирани органи или производители.

Primesc instrucțiuni de navigare prin GPS prin Bluetooth.
Получавате инструкции GPS навигация чрез Bluetooth.

Tocmai am primit instrucțiuni de misiune prin intermediul unui alt Traveler.
Току-що получих инструкции за командировки през друга Traveler.

Participanții au primit instrucțiuni….
Участниците ще получат насоки….

Primește instrucțiuni audio, de navigație prin satelit(GPS).
Получава инструкции аудио спътникова навигация(GPS).

Achiziționând blocuri hidroponice, cumpărătorul primește instrucțiuni pentru instalarea și plantarea lor.
Закупувайки хидропонични блокове, купувачът получава инструкции за тяхното инсталиране и засаждане.

Așa se face că Mario Draghi primește instrucțiuni de la G-30 și le implementează cu sârguință.
Но Марио Драги получава инструкции само от Г-30 и ги изпълнява.

Nu primim instrucțiuni de la Consiliu.
Не получаваме указания от Съвета.

Mulți dintre aceștia primesc instrucțiuni.
Много от тях получават инструкции.