Какво е " DA INSTRUCȚIUNI " на Български - превод на Български

• да дава указания
• даде указания
• дам инструкции
• дават инструкции

Примери за използване на Da instrucțiuni на Румънски и техните преводи на Български

El va efectua un studiu primar, va da instrucțiuni pentru analiză.
Той ще проведе първоначален преглед, ще даде указания за анализ.

Bine, îți voi da instrucțiuni atunci când să se întâlnească, în două ore.
Добре. Ще ти дам инструкции къде да се видим след два часа.

Există prevederi legale precise privind dreptul de a da instrucțiuni.
Съществуват прецизни законови правила, уреждащи правото да се дават указания.

Procurorul General poate da instrucțiuni cu caracter general procurorilor.
Главният прокурор може да дава указания на всички прокурори.

Dacă bănuiți că aveți o boală de rinichi, trebuie să consultați un terapeut care va da instrucțiuni la teste.
Ако подозирате, че имате бъбречно заболяване, трябва да се консултирате с терапевт, който ще даде указания за тестовете.

Medicul dumneavoastră vă va da instrucțiuni despre cum să aibă grijă de copci sau capse tale.
Вашият лекар ще Ви даде указания как да се грижите за вашия глас или шина.

Într-un cuvânt, după ce ți-ai cumpărat fiul tău această jucărie magnifică, îi vei da instrucțiuni despre gestionarea luminii și sunetului.
С една дума, след като купи сина си тази великолепна играчка, ще му дадеш инструкция за управление на светлината и звука.

De a da instrucțiuni cu privire la gestionarea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal după deces.
Дадете инструкции за управлението на Вашите лични данни след смъртта Ви.

Asigurați-vă că nu ia mai mult decât direcțiile da instrucțiuni, cu excepția cazului în regia de către un medic.
Уверете се, че да не взема повече от посоките инструктират, освен ако не е указано от лекаря.

Medicul va da instrucțiuni la toate testele necesare, care vor indica cu exactitate dacă există sau nu sarcină.
Лекарят ще даде указания за всички необходими тестове, които точно ще посочат дали има бременност или не.

Medicul se va referi la fibrogastroduoscopy, ultrasunete ale cavității abdominale, va da instrucțiuni la teste și va prescrie tratamentul.
Лекарят ще се позове на фиброгастродиоскопия, ултразвук на коремната кухина, ще даде указания за тестовете и ще предпише лечението.

Conducere: Aceasta este abilitatea de a da instrucțiuni de ghidare și de ai motiva pe ceilalți să dea cele mai bune lor în orice setare de afaceri.
Ръководство: Това е способността да дава указания и да мотивират другите да дадат най-доброто им във всеки бизнес настройка.

Pentru executarea mijloacelor prevăzute la punctul anterior, Guvernul va putea da instrucțiuni tuturor autorităților Comunităților Autonome.”.
За изпълнението на мерките, предвидени в горната алинея, правителството може да даде указания на всички власти в Автономните области“.

Astăzi voi da instrucțiuni prietenilor noștri de înghețare a activelor miniștrilor americani, cel al justiției și cel al afacerilor interne, în cazul în care au orice active în Turcia“, a declarat Erdogan într-un discurs televizat.
Днес дадох инструкции да замразят авоарите в Турция на американските вътрешен и правосъден министри, ако те имат такива“, заяви Ердоган в национален ефир.

În plus față de teste, medicul poate da instrucțiuni la ultrasunete, fibrogastroduodenoscopy, colonoscopie etc.
В допълнение към тестовете, лекарят може да даде указания за ултразвук, фиброгастродуоденоскопия, колоноскопия и др.

(1) În ceea ce privește atribuțiile prevăzute la articolul 4 alineatele(1) și(2) și articolul 5 din Regulamentul privind MUS, BCE poate da instrucțiuni, poate face solicitări și poate emite orientări.
По отношение на задачите, посочени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 от Регламента за ЕНМ, ЕЦБ може да дава указания, да отправя искания или да издава насоки.

Ministrul Justiției nu are dreptul de a da instrucțiuni judecătorilor și nu are autoritate disciplinară asupra acestora.
Министърът на правосъдието не може да дава разпореждания и няма дисциплинарни правомощия спрямо съдиите.

În cazul în care s-au luat măsuri de administrare în ceea ce privește patrimoniul succesoral, acesta este administrat de către administratorul numit de instanță, căruia instanța îi poate da instrucțiuni pentru deținerea, utilizarea și efectuarea de acte de dispoziție privind activele succesorale.
Ако по отношение на наследственото имущество са приложени мерки за управление, то се управлява от назначен от съда управител, на когото съдът може да дава нареждания относно владението, ползването и разпореждането с активите.

El va efectua examinarea necesară, va da instrucțiuni la teste și apoi va diagnostica și va prescrie tratamentul.
Той ще извърши необходимите прегледи, ще даде указания за тестове, след това ще диагностицира и предпише лечение.

Sau ministrul de externe adjunct al Poloniei contelui Shembek 10 decembrie 1938 da instrucțiuni ambasadorului polonez la Moscova, Grzybowski:.
Или от заместник-министъра на външните работи на Полша граф Shembek 10 дек 1938 се дават указания на полския посланик в Москва, Grzybowski:.

Subcoordonatorul din cadrul ANC poate da instrucțiuni membrilor echipei comune de supraveghere numiți de aceeași ANC, cu condiția ca acestea să nu intre în conflict cu instrucțiunile date de coordonatorul ECS.
Подкоординаторът от НКО може да дава указания на членовете на съвместния надзорен екип, назначени от същия НКО, при условие че същите не противоречат на указанията, дадени от координатора на СНЕ.

Dacă nu doriți să acceptați cookie-uri din partea noastră, puteți da instrucțiuni browser-ului să refuze cookie-urile de la site-ul nostru.
Ако не искате да приемате"бисквитки" от нас, можете да инструктирате браузъра си да откаже"бисквитките" от нашия уебсайт.

Astăzi voi da instrucțiuni prietenilor noștri de înghețare a activelor miniștrilor americani, cel al justiției și cel al afacerilor interne, în cazul în care au orice active în Turcia“, a declarat Erdogan într-un discurs televizat.
Днес ще дам инструкции на нашите приятели да замразят активите на американските министри на правосъдието и вътрешните работи в Турция, ако те имат някакви активи„, съобщи Ердоган в реч, предавана по телевизията.

Va cădea pe umerii tai cauzat parte din comandă, personajul tău va fi o ocazie de a da instrucțiuni pentru a conduce armata pentru a studia diferitele puncte.
Ще падне върху раменете си, причинени част от Command, вашият герой ще бъде възможност да дава указания да ръководят военните да учат в различните точки.

Dacă medicul suspectează cistita pe baza simptomelor externe și a plângerilor pacientului, el va da instrucțiuni pentru un număr întreg de sânge, o examinare cu ultrasunete a organelor pelvine poate necesita consultarea altor specialiști îngust.
Ако въз основа на външни симптоми и оплаквания на пациента, лекарят подозира за цистит, той ще даде указания за пълен кръвен брой, може да се наложи да се консултирате с други тесни специалисти чрез ултразвуково изследване на тазовите органи.

Puteți solicita ca datele dvs. cu caracter personal să vă fie trimise și aveți dreptul de a da instrucțiuni cu privire la utilizarea datelor dvs. cu caracter personal după decesul dvs.
Можете да поискате Вашите лични данни да Ви бъдат изпратени и имате правото да дадете указания за тяхното ползване след смъртта Ви.

Puteți cere să vă fie comunicate datele dumneavoastră personale și aveți dreptul de a da instrucțiuni cu privire la utilizarea datelor cu caracter personal care vă privesc după moartea dumneavoastră.
Можете да поискате Вашите лични данни да Ви бъдат изпратени и имате правото да дадете указания за тяхното ползване след смъртта Ви.

Puteți cere să vă fie comunicate datele dumneavoastră personale și aveți dreptul de a da instrucțiuni cu privire la utilizarea datelor cu caracter personal care vă privesc după moartea dumneavoastră.
Можете да поискате личните Ви данни да Ви бъдат изпратени и имате право да давате указания за използването на личните Ви данни след смъртта Ви.

Or, o societatemamă având mai mult de 1 000 de entități juridice nu ar putea în mod material da instrucțiuni, chiar și doar unei singure filiale, în materie de politică de prețuri sau de comportament comercial.
Дружество майка на повече от 1 000 правни субекта обаче не можело реално да дава указания дори и само на едно от своите дъщерни дружества в областта на ценовата политика или на търговското поведение.

Dacă vă aflați în raiduri albe asupra amigdalelor și apariția unui miros neplăcut, trebuie să contactați un specialist care va da instrucțiuni la teste, va prescrie un tratament competent și va explica de ce există plute pe amigdalele.
Ако се окажете с бели нападения върху сливиците и появата на неприятна миризма, трябва да се свържете с специалист, който ще даде указания за тестовете, ще предпише компетентно лечение и ще обясни защо има тапицери на сливиците.