Какво е " INSTRUCȚIUNI SCRISE " на Български - превод на Български

• писмени инструкции
• писмени указания

Примери за използване на Instrucțiuni scrise на Румънски и техните преводи на Български

Școlile vor primi instrucțiuni scrise în acest sens.
Училищата ще получат указания за това.

Instrucțiuni scrise cu privire la hrănirea, adăparea și alte îngrijiri speciale care se impun.
Писмени инструкции относно тяхното хранене, поене и всякакви специални грижи, на които те са обект.

Să înțeleagă anunțuri și instrucțiuni scrise și vorbite;
Да разбирате устни и писмени съобщения и инструкции.

Toate elementele, cerințele și dispozițiile adoptate de producător sunt documentate sistematic și ordonat, sub forma unor ansambluri de măsuri, proceduri și instrucțiuni scrise.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен и логичен начин под формата на мерки, процедури и писмени инструкции.

Asigurați-vă că urmați toate instrucțiunile, instrucțiuni scrise, în caz contrar producătorul nu garantează efectul maxim.
Не забравяйте да следвате всички инструкции, писмени инструкции, в противен случай производителят не гарантира максимален ефект.

De asemenea, am găsit descrieri ale tuturor componentelor pe web, deoarece au existat puține instrucțiuni scrise.
Описания на всички компоненти, които открих в мрежата, защото писмените указания бяха малко.

Furnizorul de servicii desemnat acceptă să primească din partea destinatarilor instrucțiuni scrise prin care se solicită ca scrisorile înregistrate să nu fie predate adulților care locuiesc împreună cu aceștia.
Определеният доставчик на услуги приема от адресатите писмени указания да не бъдат предавани препоръчани пратки на пълнолетни лица, които живеят с адресатите.

Toate elementele, cerințele și dispozițiile adoptate de producător se reunesc într-o documentație, în mod sistematic și ordonat, sub formă de politici, proceduri și instrucțiuni scrise.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, възприети от производителя, трябва да са документирани по систематичен и логичен начин под формата на мерки, процедури и писмени инструкции.

Referitor la validitatea Bunurilor, Vânzătorul va fi considerat răspunzător conform garanției doar dacă acesta a transmis instrucțiuni scrise privind utilizarea Bunurilor respective și dacă se poate stabili că aceste instrucțiuni au fost respectate.
По отношение на пригодността на стоките, Продавачът носи гаранционна отговорност само в случай, че той е предоставил писмени инструкции за използване на въпросните стоки и бъде установено, че тези инструкции са следвани.

Împreună cu vizualizarea unei hărți care afișează locația adresei persoanei de contact, aveți opțiunea de a mări sau micșora, de a imprima harta și de a primi instrucțiuni scrise.
Едновременно с преглеждането на картата, която показва местоположението на адресите за контакти, вие имате и опциите да намалите или увеличите мащаба, да отпечатате картата, и да получите писмени указания.

Laxative pe bază de plante, de obicei, luate seara, începând cu o doză mică(în cazul în care instrucțiuni scrise 10-15 picături, atunci trebuie să luați 8-10, 1-2 comprimate dacă este recomandat, ar trebui să înceapă cu un singur), creșterea treptată a dozei pentru a obține efectul dorit.
Билкови лаксативи обикновено приема вечер, като се започне с ниски дози(ако писмени инструкции 10-15 капки, трябва да се вземат 8-10, 1-2 таблетки ако препоръчително, вие трябва да започнете с един), постепенно увеличаване на дозата, за да се постигне желаният ефект, Задължително изискване: с лаксативи трябва да се пие най-малко 1 чаша вода.

Toate elementele, cerințele și dispozițiile adoptate de producător sunt documentate sistematic și ordonat, sub forma unor ansambluri de măsuri, proceduri și instrucțiuni scrise.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от монтажника на асансьора, следва да бъдат документирани по един систематичен и подреден начин под формата на писмено изложени мерки, процедури и инструкции.

De asemenea, trebuie precizat că articolul 12 din Legea din 1996 privind refugiații prevede că Minister for Justice, Equality and Law Reform poate, în cazul în care consideră necesar sau oportun, să adreseze instrucțiuni scrise către Refugee Applications Commissioner și/sau către Refugee Appeals Tribunal prin care solicită ca una dintre aceste autorități sau ambele, după caz, să acorde prioritate anumitor categorii de cereri.
Следва да се уточни също така, че съгласно член 12 от Закона за бежанците, когато счете за необходимо или уместно, министърът може да даде писмени указания на Refugee Applications Commissioner и/или на Refugee Appeals Tribunal, като изиска от последните или само единия от тях, в зависимост от случая, да дадат приоритет на определени категории молби.

În plus, în conformitate cu al doilea paragraf din partea a treiaa normei avute în vedere este posibilă o anchetă în alte cazuri de gravitație moderată și minoră(care nu sunt specificate în partea 1), dacă există instrucțiuni scrise din partea procurorului.
Освен това, съгласно втората алинея на трета частот въпросната норма, може да бъде възможно разследване и на други случаи(невнесени в част 1) със средна и малка тежест, ако има писмени указания от прокурора.

(3) Compania asigură instrucțiuni scrise pentru comandanții fiecărei nave la care se aplică prezenta directivă, care să prezinte politicile și procedurile ce trebuie urmate pentru ca tuturor navigatorilor care sunt recent angajați la bordul navei să li se acorde posibilitatea de a se familiariza cu echipamentul de la bord, cu procedurile de lucru și cu alte aranjamente necesare pentru o îndeplinire corectă a îndatoririlor lor, înainte de a li se repartiza sarcinile.
Компанията дава на капитана на всеки кораб, по отношение на който се прилага настоящата директива, писмени инструкции, описващи политиките и процедурите, които да се следват, за да гарантира, че всички новоназначени на борда на кораба морски лица имат възможност да се запознаят и свикнат с оборудването на борда, процедурите по експлоатацията и другите правила и организационни практики, необходими за точното изпълнение на техните задължения, преди тези задължения да им бъдат възложени.

Agenții imobiliari vânzătorii sunt obligați să notifice brokerii și cumpărătorii de agenți imobiliari în avans, în cazul în care mai mult de o ofertă trebuie să fie prezentate, cu excepția cazului în care au primit instrucțiuni scrise de la vânzător contrariul.
Брокерите доставчици са длъжни да уведомяват брокери и купувачите на агенти по недвижими имоти по-рано, ако повече от една оферта трябва да се представи, освен ако те са получили писмени инструкции от продавача на противното.

Agenții imobiliari vânzătorii sunt obligați să notifice brokerii și cumpărătorii de agenți imobiliari în avans, în cazul în care mai mult de o ofertă trebuie să fie prezentate, cu excepția cazului în care au primit instrucțiuni scrise de la vânzător contrariul.
Агентите за недвижими имоти на продавачите трябва предварително да уведомяват купувачите на брокери и агенти, ако трябва да бъдат подадени повече от една оферти, освен ако не са получили писмени указания от продавача за противното.

Agenții imobiliari ai vânzătorilor trebuie să notifice în avans agenții imobiliari și agenții imobiliari ai cumpărătorilor în cazul în care trebuie depuse mai multe oferte, cu excepția cazului în care au primit instrucțiuni scrise de la vânzător cu privire la contrariul.
Агентите за недвижими имоти на продавачите трябва предварително да уведомяват купувачите на брокери и агенти, ако трябва да бъдат подадени повече от една оферти, освен ако не са получили писмени указания от продавача за противното.

Asigurați-vă că urmați instrucțiunile scrise cu privire la produsul pe care o alegeți.
Не забравяйте да следвате писмени инструкции за продукта, за да изберете.

Lucrul conform instrucțiunilor scrise.
Предприема действия според писмените инструкции.

Instrucțiunile scrise(punerea în aplicare a instrucțiunilor și echipamentul de protecţie al echipajului);
Писмени инструкции(изпълнение на инструкциите и екипировка за защита на водача);

Combinația cu alcool este inadecvat, cel puțin în instrucțiunile scrise la, contraindicații acest medicament combinație nu are.
Комбинацията с алкохол е неподходящо, поне в писмените указания, противопоказания тази комбинация на наркотици не е.

Dincolo de faptul că, pur și simplu urmați instrucțiunile scrise cu privire la produsul pe care îl utilizați.
Отвъд това, просто следвайте писмени инструкции за продукта, който използвате.

Descrierile tuturor componentelor am găsit în rețea, pentru că instrucțiunile scrise au fost puține.
Описания на всички компоненти, които открих в мрежата, защото писмените указания бяха малко.

Ce puteți învăța în această Masterclass nu se poate compara cu orice instrucțiune scrisă manu(…).
Което можете да научите в този майсторски клас, не можете да сравните с никакви писмени инструкции(…).

În instrucțiuni scrie că numărul de resurse de la diode nu mai puțin de 50.000 de ore, prin urmare, suficient de mult timp".
В инструкциите е записано, че работен ресурс при диоди не по-малко от 50 000 часа, така че продължи дълго".

În schimb, mandatarul trebuie să respecte instrucțiunile scrise în fapta Trust din Insulele Cook.
От друга страна, от попечителя се изисква да спазва инструкциите, написани в акта на Острови Кук.

În realizarea acestei proceduri nu este absolut nimic complicat, trebuie doar să urmați instrucțiunile scrise mai jos:.
При извършването на тази процедура няма абсолютно нищо сложно, следвайте инструкциите, описани по-долу:.

Alte specii decât cele prevăzute la punctul 2.1 sau 2.2 sunt transportate în conformitate cu instrucțiunile scrise privind hrănirea și adăparea și ținând seama de îngrijirile speciale care se impun.
Други видове животни, различни от животните, посочени в точки 2. 1 или 2. 2, трябва да бъдат транспортирани в съответствие с писмените инструкции за хранене и поене и като се държи сметка за специалните грижи, които евентуално ще се изискват.

(ii) Perioada începe la primirea de către vânzător a instrucțiunilor scrise de client de a anula comanda(în cazul unei singure comenzi livrate într-un număr de părți separate, perioada nu începe până la primirea primei părți a livrării) și nu înainte ca furnizorul să îndeplinească responsabilitățile sale de informare și alte obligații legale.
(ii)Времето започва да тече след получаването от продавача на писмените инструкции на клиента за анулиране на поръчката(при случаите, когато една поръчка е изпратена на части, времето започва да тече при получаване на първата част на поръчката) и не преди продавачът да е изпълнил задължението си да информира или друго негово законно задължение.