Какво е " NEVOILE COPIILOR " на Български - превод на Български

• нуждите на децата
• потребностите на децата

Примери за използване на Nevoile copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Pui nevoile copiilor tai inaintea celor ale sotului.
Поставяне нуждите на децата пред тези на партньора.

Să alegi, să alegi între nevoile copiilor şi dorinţele adulţilor.
Да правиш избори, избор между детски нужди и възрастни желания.

Pui nevoile copiilor tai inaintea celor ale sotului.
Поставят нуждите на децата си пред тези на съпруга си.

Cine poate înţelege mai bine toate nevoile copiilor decât Creatorul lor?
Кой може по-добре да разбере всички нужди на децата от техния Създател?

Isus cunoaşte nevoile copiilor Săi şi îi place să le asculte rugăciunile.
Исус знае нуждите на децата и той обича да слуша техните молитви.

Produsele sunt fabricate în conformitate cu nevoile copiilor și părinților lor.
Продукти са произведени в съответствие с потребностите на децата и техните родители.

Domnul Isus cunoaște nevoile copiilor și Îi face plăcere să le asculte rugăciunile.
Исус знае нуждите на децата и той обича да слуша техните молитви.

Această aplicație este o platformă completă de părinți, care a fost adaptată la nevoile copiilor și părinților.
Това приложение е пълен родителски платформа, която е адаптирана към нуждите на децата и родителите.

Pe de o parte sunt nevoile copiilor, şi pe cealaltă, problemele mele.
От една страна са нуждите на децата а от друга, моите проблеми.

Toate produsele sunt certificate si testate pentru siguranță È™i este pe deplin adaptat la nevoile copiilor noÈ™tri.
Всички продукти са сертифицирани и тествани за безопасност, и е напълно адаптирана към нуждите на децата.

Nevoile copiilor, după luarea în considerare a tuturor circumstanțelor;
Нуждите на децата, определени при отчитане на всички релевантни обстоятелства;

Cetăţenii sârbi sunt receptivi la nevoile copiilor fără îngrijire părintească.
Сръбските граждани са чувствителни към потребностите на децата без родителска грижа.

Îngrijind nevoile copiilor cu probleme sociale, emoționale și comportamentale.
Като се грижат за нуждите на деца със социални, емоционални и поведенчески проблеми.

Renunţaţi la demnitatea de fier, adaptaţi-vă la nevoile copiilor şi faceţi-i să vă iubească.
Слезте от вашето желязно достойнство, приспособете се към нуждите на децата и направете да ви обичат.

Nici drepturile și nevoile copiilor nu sunt aceleași cu cele ale unui adolescent sau ale unui adult.
Правата и потребностите на децата също не са еднакви с тези на подрастващите или на възрастните.

In cazuri extreme acesti parinti pot ajunge chiar sa respinga sau sa neglijeze nevoile copiilor.
При най-ярко проявените случаи незаинтелесованите родители могат дори да отхвърлят или пренебрегнат потребностите на децата си.

În acest caz, design-ul ar trebui să ia în considerare nevoile copiilor ale fiecărui copil, și ușor de realizat.
В този случай, дизайнът трябва да се вземат предвид нуждите на децата на всяко дете, и лесно да се постигне.

În timp ce mamele Vărsător lucrează cu adevărat greu pentru a obține ceea ce doresc, de obicei nu iau în considerare nevoile copiilor lor.
Докато аквариуми майки работят много трудно, за да получат това, което искат, те обикновено не вземат предвид нуждите на децата си.

Grija noastră este să acoperim nevoile copiilor autişti incluzând vorbirea, ocupaţiile lor, terapia comportamentală.
Програмата ни е организирана така, че да посреща нуждите на децата с аутизъм включително терапия на говора, действията и поведението.

Valoarea întreținerii este stabilită de instanță în funcție de nevoile copiilor și de mijloacele părintelui.
Размерът на издръжката се определя от съда в зависимост от нуждите на децата и от възможностите на родителя.

Din tot ce am auzit în această dimineaţă, nevoile copiilor dvs, domnule Solloway, nu au fost niciodată pe primul plan, cel puţin în ultimul an.
От всичко, което чух тази сутрин, нуждите на децата Ви, г-н Солоуей, не са били на преден план поне през последната една година.

Din acest motiv, școlile de proprietate spun că pot răspunde mai repede la nevoile copiilor și la schimbările în educație.
Поради това собствените училища казват, че могат да реагират по-бързо на нуждите на децата и промените в образованието.

Sprijinind nevoile copiilor din programele noastre Casa Herbalife, aducem mai mult decât finanțare prin încurajarea oferită de familia noastră Herbalife din întreaga lume.
Ние доставяме повече от парични средства като окуражаваме нашето цяло семейство на Хербалайф да помага в подкрепата на нуждите на децата в нашите програми Casa Herbalife.

Toate modelele de la acest brand sunt create pentru a fi ușor pentru clienții, care să țină seama atât de nevoile copiilor și mamelor lor.
Всички модели от тази марка са създадени така, че да бъде лесно за клиентите, те вземат под внимание както на нуждите на децата и техните майки.

Prin educație este posibil să se identifice nevoile copiilor și comunităților de migranți și să se răspundă în mod corespunzător.
Чрез образованието е възможно да се идентифицират нуждите на децата и общностите; и да се отговори адекватно на техните нужди..

Obțineți formă, participați la diverse evenimente, dar nu treceți complet la căutarea unui soț, uitând de nevoile copiilor de participare maternă.
Влезте във форма, присъствайте на различни събития, но не преминавайте напълно към търсенето на съпруг, забравяйки за нуждите на децата от майчинско участие.

Un complex de vitamine și minerale concepute pentru a satisface nevoile copiilor sub un an, care contribuie la dezvoltarea armonioasă a copilului.
Балансираният витаминно-минерален комплекс, предназначен специално за нуждите на децата от първата година от живота, допринася за хармоничния растеж и развитие на бебето.

De multe ori, cu toate acestea, nu dispune încă de incluziune și integrare condiții adecvate care să satisfacă așteptările și nevoile copiilor și adulților întâlni.
Често, обаче, тя все още не разполага подходящи за включване и интеграция условия, които отговарят на очакванията и потребностите на децата и възрастните отговарят.

În plus, compania lucrează îndeaproape cu experți care studiază nevoile copiilor, aspirațiile și interesele lor de o anumită vârstă, cu psihologi si medici.
В допълнение, компанията работи в тясно сътрудничество с експерти, които учат на нуждите на децата, техните стремежи и интереси на определена възраст, с психолози и лекари.