Какво е " NU AȚI FINALIZAT " на Български - превод на Български

• не сте завършили
• не сте финализирали
• не сте извършили

Примери за използване на Nu ați finalizat на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care nu ați finalizat verificările de identitate suplimentare, sunteți un client Primary.
Докато не извършите допълнителните проверки на самоличността, ще бъдете Primary клиент.

Aceasta este o situație destul de comună cu auto-tratamentul, din păcate, nu ați finalizat cursul tratamentului până la sfârșit.
Това е доста често срещана ситуация при самолечение, за съжаление не сте завършили курса на лечение до края.

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, vă putem trimite un memento pentru a continua rezervarea.
Ако не сте завършили онлайн резервацията, може да ви изпратим имейл с напомняне да продължите с нея.

Trimiterea de e-mailuri cu privire la o rezervare pe care nu ați finalizat-o sau pentru a vă trimite un rezumat al unei solicitări de rezervare;
Да ви изпращаме имейли за резервации, които не сте завършили или да ви изпратим оферта за ваше запитване;

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, vă putem trimite un memento pentru a continua rezervarea.
Ако не сте финализирали резервация онлайн, можем да Ви изпратим напомняне по имейл, за да продължим с Вашата резервация.

Trimiterea prin e-mail a unui memento pentru o rezervare pe care nu ați finalizat-o, pentru a vedea dacă aveți nevoie de ajutor cu aceasta.
Изпращане по електронна поща на напомняне за резервация, която не сте финализирали, за да проверим дали имате нужда от помощ за това.

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea.
Ако не сте извършили онлайн резервация, можем да ви дадем напомняне, за да продължите с резервацията си.

Dacă nu completați comanda dvs., vă putem trimite un e-mail sau un SMS cu un memento că nu ați finalizat această comandă și, eventual, vă putem oferi un bonus.
В случай, че не довършите своята поръчка, можем да Ви изпратим на имейл или смс с напомняне, че не сте довършили поръчката, о евентуално да Ви предложим някаква промоция.

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea.
Ако не сте завършили онлайн резервация, може да ви изпратим напомняне, за да продължите с резервацията си.

De asemenea, reținem unele informații pe care le completați în formularele de rezervare, în scopul de a vă reaminti că nu ați finalizat comanda, pentru a vă trimite oferte personalizate.
Ние също така запаметяваме някои от данните, които попълвате в нашите формуляри за резервация, за да можем да Ви напомним, че заявката Ви не е била завършена, което е част от целта ни за изпращане на персонализирани предложения.

Completarea înregistrării: Dacă nu ați finalizat înregistrarea online, trimitem un memento pentru a continua înregistrarea.
Завършване на регистрация: Ако не сте завършили онлайн регистрацията, ще ви изпратим напомняне да я продължите.

Dacă completați un sondaj cu termene limită care nu se încadrează în termenele estimate, puteți presupune că nu ați finalizat ancheta și, prin urmare, nu puteți primi stimulente pentru participarea dvs.
Ако завършите изследването във времева рамка, която не попада в рамките на прогнозния период, може да се счита, че не сте завършили изследването и следователно няма да получите никакви стимули за вашето участие.

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea.
Ако не сте завършили онлайн резервацията е възможно да ви изпратим имейл с напомняне да продължите с резервацията си.

Dacă aplicați dintr-o țară sau dintr-un sistem școlar cu o altă limbă decât limba engleză ca limbă oficială de instruire, sau dacă prima dvs. limbă nu este limba engleză și nu ați finalizat cel puțin patru ani consecutivi de liceu într-o școală engleză-medie sistem, vi se cere să prezinte rezultatele reușite ale unui test de limbă engleză(ELPT).
Ако кандидатствате от държава или училищна система с език, различен от английски, като официален език на обучение, или ако вашият първи език не е английски и не сте завършили поне четири последователни години в гимназията в английско-средно училище системата, трябва да представите успешните резултати от теста за владеене на английски език(ELPT).

Dacă nu ați finalizat o rezervare online, este posibil să vă trimitem un e-mail cu un memento pentru a vă continua rezervarea.
Ако не сте финализирали дадена резервация онлайн, може да ви изпратим по имейл напомняне за продължаване на резервацията ви.

Vă rugăm să rețineți: dacă prima dvs. limbă nu este engleza și nu ați finalizat cel puțin patru ani consecutivi de liceu într-un sistem de învățământ englez-mediu, de asemenea, trebuie să prezentați rezultatele testului ELPT de succes în plus față de ENG4U.
Моля, обърнете внимание: ако първият ви език не е английски и не сте завършили най-малко четири последователни години в гимназията в системата на английско-средно училище, от вас се изисква също да представите успешни резултати по английски език(ELPT) в допълнение към ENG4U.

Dacă nu ați finalizat verificările de identitate suplimentare în termen de 12 luni de la data cererii, contul poate fi închis.
Ако не сте извършили допълнителните проверки за самоличността в рамките на 12 месеца от датата на заявката, сметката може да бъде закрита.

Vă rugăm să rețineți: în cazul în care prima dvs. limbă nu este limba engleză și nu ați finalizat cel puțin patru ani consecutivi de liceu într-un sistem de învățământ englez-mediu, vi se cere să prezentați rezultate de succes în limba engleza(ELPT)(sau echivalent).
Моля, обърнете внимание: ако първият ви език не е английски и не сте завършили най-малко четири последователни години в гимназията в системата на английско-средно училище, от вас се изисква също да представите успешни резултати по английски език(ELPT) в допълнение към ENG4U.

Dacă nu ați finalizat gradul de asociat în domeniul culinar, dar aveți un interes în gradul nostru de management al serviciilor alimentare, BS- gradul nostru de Management Hospitality poate fi cel mai potrivit pentru a vă ajuta să vă atingeți obiectivele carierei.
Ако не сте завършили академичната си степен по кулинарни изкуства, но имаме интерес към нашата степен на управление на хранителните услуги, нашата BS- Hospitality Management степен може да е най-подходяща да ви помогне да постигнете вашите кариерни цели…[-].

Vă rugăm să rețineți: în cazul în care prima dvs. limbă nu este limba engleză și nu ați finalizat cel puțin patru ani consecutivi de liceu într-un sistem de învățământ englez-mediu, vi se cere să prezentați rezultate de succes în limba engleza(ELPT)(sau echivalent).
Моля, обърнете внимание: ако първият ви език не е английски и не сте завършили поне четири последователни години в училище в английска средна училищна система, от вас се изисква да подадете успешно резултатите от теста за владеене на английски език(ELPT) в допълнение към английски език 12(или еквивалентно).

Exemplu: dacă nu ați finalizat o procedură sau procesul de vânzări, vă putem contacta pentru a afla ce s-a întâmplat și dacă vă putem ajuta.
Пример: ако не сте завършили процедура или процес на продажба, може да се свържем с вас, за да разберем какво се е объркало и дали можем да ви помогнем.

Dacă ați început un proces de rezervare, dar nu ați finalizat achiziția, vă putem trimite un e-mail cu un link înapoi la rezultatul căutării sau la rezervarea inițiată, în funcție de momentul în care procesul dvs. de rezervare de pe site-ul web a fost întrerupt.
Ако сте започнали процес на резервиране, но не сте завършили покупката, ние може да ви изпратим имейл с връзка обратно към резултатите от търсенето или към започнатата резервация в зависимост от това, в кой етап е бил прекъснат процеса ви на резервиране в уебсайта.

Pacat ca nu a finalizat munca din Afganistan.
Добре че не сте завършили Хасковския.

Croația nu a finalizat încă aceste reforme.
Хърватия още не е приключила реформите.

Studenții care nu au finalizat:.
Който още не е завършил своето обучение:.

(b)vânzătorul nu a finalizat reparația sau înlocuirea într-un termen rezonabil;
Продавачът не е извършил ремонт или замяна в разумен срок;

Ieri nu am finalizat discuţia despre probleme.
Снощи не довършихме разговора си.

Nu am finalizat divorţul.
Всъщност никога не финализирахме развода.

Nu am finalizat lista.
Не сме уточнили списъка.