Какво е " NU AȚI PUTUT " на Български - превод на Български

• не можете
• не сте успели
• не можехте
• не можеш
• не сте били в състояние

Примери за използване на Nu ați putut на Румънски и техните преводи на Български

I-ai spus… De ce nu ați putut să sunați?
Да й кажа… защо не сте били в състояние да се обадя?

Nu mai cereți niciodată scuze pentru că nu ați putut auzi.
Никога повече не се извинявайте, че не можете да чуете.

Ați ucis lupul, dar nu ați putut scăpa de hăț și de șa….
Убихте вълка, но не можахте да се отървете от юздите….

Nu ați putut câștiga acest caz pe fapte, Deci a trebuit să jucați murdar?
Не можеш да спечелиш това дело с факти и затова играеш мръсно?

Un titlu mai mincinos de atât nu ați putut găsi?
По-тъпо заглавие не можахте ли да измислите?

Dacă nu ați putut găsi unde să cumpere în România acest produs, BP-PB.
Ако не можете да намерите къде да купуват в България този продукт, BP-PB.

Ce făceai aseară în cazul în care nu ați putut încărca telefonul?
Какво прави снощи, че не можа да си заредиш телефона?

Uneori, nu ați putut găsi planul sau dacă l-ați găsit, acesta părea gol.
Понякога не можехте да намерите плана или ако го откриехте, изглеждаше, че е празен.

Pierderea veniturilor- dacă nu ați putut să lucrați după vacanță.
Загуба на доходи- ако не сте могли да работите след празниците.

Nu ați putut găsi timp sau motivație pentru a vă completa toate obiectivele de anul trecut.
Не можете да намерите време или мотивация да изпълните всичките си цели от миналата година.

Conexiune nereușită Se pare că nu ați putut răspunde de această dată.
Неуспешно свързване Изглежда, че не можахте да отговорите на обаждането.

Dacă nu ați putut găsi specificația specială de care aveți nevoie, vă rugăm să ne contactați.
Ако не можете да намерите специалната спецификация, от която се нуждаете, моля, свържете се с нас.

Ați recoltat cartofi, dar nu ați putut să-l salvați până în primăvară?
Вие сте събрали картофи, но не можете да го спасите до пролетта?

Motivul este că aveți tot timpul mâine pentru a continua ceea ce nu ați putut realiza astăzi.
Причината е, че утре цялото си време ще продължиш, за да продължиш това, което не можеш да постигнеш днес.

Răspunsul la întrebare este evident- nu ați putut crea condiții adecvate pentru creșterea lor.
Отговорът на този въпрос е очевиден- не можете да създадете подходящи условия за растежа им.

Sigur că ați parcurs deja câteva magazine în căutarea acestei lumânări, dar nu ați putut găsi în vânzare.
Със сигурност вече сте обиколили няколко магазина в търсене на тази свещ, но не можехте да го намерите в продажба.

Informați-mă despre o perioadă în care nu ați putut să vă contraziceți pe managerul dvs.
Информирайте ме за период, когато не можете да помогнете на вашия мениджър да противоречи.

Custom Design: Dacă nu ați putut găsi specificațiile speciale de care aveți nevoie, vă rugăm să ne contactați.
Custom Design: Ако не можете да намерите специална спецификация, която се нуждаете, моля свържете се с нас.

Revizuiți cerințele pentru o femeie, dacă încă nu ați putut găsi idealul inventat.
Преразгледайте изискванията си за жена, ако все още не можете да намерите изобретен идеал.

Dacă, din anumite motive, nu ați putut găsi sare de mare, puteți folosi bucătăria obișnuită.
Ако по някаква причина не можете да намерите морска сол, можете да използвате обичайната кухня.

Da, dragă bărbat, nu-i acuzați pe iubita dvs. că nu ați putut rămâne însărcinată.
Да, скъпи човече, не обвинявайте любимите си хора, че не можете да забременеете.

Probabil nu ați putut obține nici un cuvânt în margine și v-ați întrebat de ce a vrut chiar să iasă cu dvs. în primul rând.
Вероятно дори не можеш да се досетиш с нея и се зачуди защо дори искаше да излезе с теб на първо място.

Dacă v-ați dorit să cumpărați o aplicație de pe Google Play, dar nu ați putut din cauza lipsei unui card de credit.
Ако сте искали да купите приложение от Google Play, но не сте могли поради липса на кредитна карта.

Dacă, din anumite motive, nu ați putut găsi un astfel de topor, puteți utiliza modelele uzuale ale măcelarului.
Ако по някаква причина не можете да намерите такава брадва, тогава можете да използвате обичайните модели на месаря.

Îmi amintesc cum atunci când vom ajunge ca ceață scăzut Nu ați putut vedea soarele, Dar ai putea simți căldura ei.
Спомням си как, като паднеше мъгла, не можехме да видим слънцето, но можехме да почувстваме топлината.

Dacă nu ați putut găsi videoclipurile potrivite, puteți partaja citate și fotografii pe site-urile dvs. de social media.
Ако не можете да намерите подходящите видеоклипове, можете да споделяте котировки и снимки на социалните ви медийни уеб сайтове.

Nu s-au prezentat dovezi suficiente potrivit cărora nu ați putut solicita o viză anterior, justificându-se astfel solicitarea unei vize la frontieră.
Не са предоставени достатъчно доказателства, че не сте били в състояние да кандидатствате за виза предварително, като основание за кандидатстване за виза на границата.

Desigur, nu ați putut să nu acordați atenție canapelei modulare Confluences de la Ligne Roset, care este foarte convenabilă în acest caz.
Разбира се, не може да не пропуснете да обърнете внимание на модулния диван Confluences от Ligne Roset, който е много удобен в този случай.

Dacă nu ați putut găsi unde să cumpere HD NightVision în România, trebuie doar să urmați link-ul direct la magazinul oficial online și să comandați acest produs chiar acum.
Ако не можете да намерите къде да купуват HD NightVision в България, просто следвайте директната връзка към официалния онлайн магазин и поръчайте този продукт точно сега.

Până nu demult ați putut întâlni această marcă sub numele Brise, dar, din anul 2012, numele a fost schimbat Glade.
По-рано, е възможно да сте срещали тази марка, под името"Brise", но през 2012 г., изрично е преименувана на"Glade".