Какво е " NU A EVALUAT " на Български - превод на Български

• не е оценила

Примери за използване на Nu a evaluat на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul britanic nu a evaluat impactul Brexit.
Великобритания няма оценка за влиянието на Brexit.

FDA nu a evaluat siguranța acestui produs sau la oricare dintre declarațiile făcute de către producător.
В FDA не е оценка на безопасността на този продукт или някоя от изявленията, направени от производителя.

Guvernul britanic nu a evaluat impactul Brexit.
Британското правителство без оценка за въздействието на брексит.

În plus, ei pot pretinde pentru a sprijini functiile organismului regulate, atâta timp cât nu există un disclaimer că FDA nu a evaluat declaraţii.
Освен това те могат да твърдят, че подкрепят редовни телесни функции, докато има отказ от отговорност, че FDA не е оценила отчети.

Guvernul britanic nu a evaluat impactul Brexit.
Британското правителство не е направило оценка на въздействието на Брекзит.

Studiul nu a evaluat impactul melaminei asupra sănătății umane, de tacâmurile în melamină este un rău pe termen lung pentru sănătatea umană nu poate fi confirmată.
Изследването не се оцени въздействието на меламин върху здравето на човека, от приборите в меламин е дългосрочно увреждане на човешкото здраве не може да бъде потвърдена.

Cu toate acestea, niciunul dintre studii nu a evaluat dacă extractul poate reduce aspectul varicelor.
Нито едно от проучванията обаче не е оценило дали екстрактът може да намали появата на разширени вени.

Mai mult decât atât, producătorii de supliment ar putea pretinde că elementele lor de sprijin a corpului regulat caracteristici, atâta timp cât acestea au o notă menționând că FDA nu a evaluat deja aceste declarații.
Освен това, създателите на добавки може да твърдят, че техните продукти поддържат нормални функции на тялото, стига да има отказ от отговорност се посочва, че FDA не е оценила тези отчети.

(11) Curtea nu a evaluat eficacitatea statelor membre în ceea ce privește detectarea erorilor.
(11) Палатата не извърши оценка на ефективността на държавите членки по отношение на откриването на грешки.

Ministrul britanic pentru Brexit recunoaşte: Londra nu a evaluat în mod formal impactul Brexit asupra economiei britanice.
Британски министър призна, че Лондон не е правил анализ за икономическите ефекти на Brexit.

Mai mult decât atât, producătorii de supliment ar putea pretinde că elementele lor de sprijin a corpului regulat caracteristici, atâta timp cât acestea au o notă menționând că FDA nu a evaluat deja aceste declarații.
Освен това, производителите на хранителни добавки могат да твърдят, че техните продукти поддържат типични функции на тялото, стига да има отказ от отговорност се посочва, че FDA все още не е прегледана тези изявления.

În al doilea rând, Comisia nu a evaluat eventuala disponibilitate a unor substitute și impactul acestora în comparație cu Deca-BDE;
Второ, Комисията не е извършила оценка дали има налични заместители и какво е въздействието им в сравнение с декабромдифенил етера;

Înainte de articolele de raportare asupra limbilor documentate de META-NET, nimeni nu a evaluat starea limbilor europene în raport cu suportul lor tehnologic.
Преди„белите книги” на META-NET, никой друг не е оценявал състоянието на европейските езици във връзка с технологичното им осигуряване.

Potrivit CISA, Comisia nu a evaluat în mod corespunzător impactul scăderii costurilor materiilor prime în analiza legăturii de cauzalitate.
CISA заяви, че Комисията не е извършила правилна оценка на въздействието на намаляването на разходите за суровини в анализа на причинно-следствената връзка.

Prin intermediul celui de al doilea aspect al primului motiv, Intel reproșează Tribunalului că nu a evaluat probabilitatea unei restrângeri a concurenței.
С втората част от твърденията си по първото основание Intel се оплаква, че Общият съд не е оценил вероятността от ограничаване на конкуренцията.

Până în prezent, niciun studiu clinic nu a evaluat efectele potențiale ale consumului de către femeile însărcinate de suc de rodie pentru a proteja creierul nou-născuților cu risc.
До днес никое клинично изпитване не беше оценявало потенциалните ефекти от приема на сок от нар от бременни жени за предпазване на мозъка на новородени в риск.

Întrucât, cu toate acestea, Grupul științific pentru OMG din cadrul EFSA nu a evaluat consecințele consumului uman intenționat de garoafe de grădină modificate genetic;
Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по ГМО при все това не е оценила възможните последици от целенасоченото консумиране на ГМ карамфил от човека;

Comisia nu a evaluat însă în mod aprofundat și sistematic următoarele aspecte: competențele in- formatice/în materie de TIC, obligația reciprocă și învățarea reciprocă. Curtea a constatat de asemenea că nu toate statele membre au prezentat un YGIP actualizat în urma evaluării realizate de Comisie(punctele 32- 39).
Комисията обаче не е разгледала подробно и последователно следните аспекти: ИКТ/умения за използване на цифрови технологии, взаимни задъл- жения и взаимно обучение. Сметната палата също така установи, че не всич- ки държави членки са представили актуализиран ПИГМ след извършената от Комисията оценка(точки 32- 39).

Mature în domeniul energiei din surse regenerabile18. Auditul nu a evaluat activitățile BEI de monetizare și de gestionare a activelor pentru fondurile din cadrul NER 300.
На разгръщането на утвърдени технологии за възобновяеми енергийни източници18. С одита не бяха оценени дейностите на ЕИБ по монетизиране и управление на активи за средствата от NER 300.

In opinia Curtii, coerenta masurilor luate pana acum de Comisie si de statele membre pentru a combate desertificarea este limitata, iar Comisia nu a evaluat progresele inregistrate in directia atingerii obiectivului privind neutralitatea din punctul de vedere al degradarii terenurilor pana in 2030.
Според одиторите, предприетите досега стъпки от Комисията и от държавите членки за борба с опустиняването не са достатъчно съгласувани, а Комисията не е направила оценка на напредъка по изпълнението на целите за спиране на влошаването на качеството на земите до 2030 г.

Partea susține că SF dovedește încă o dată în mod evident că Comisia nu a evaluat probele din dosar într-un mod exact, obiectiv și nedistorsionat, că a omis să ia în considerare întreaga serie de probe relevante, inclusiv observațiile Lundbeck, și că nu a exclus probele contestate sau în alt mod insuficiente.
Според Lundbeck от ПФ още веднъж е очевидно, че Комисията не е успяла да оцени доказателствата в преписката по правилен, обективен и неизкривен начин, пропуснала е да вземе предвид всички доказателства, които са от значение, включително забележките на Lundbeck, и не е изключила оспорваните и недостатъчните доказателства.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la faptul că Comisia nu a evaluat în mod corespunzător toate efectele economice ale acordurilor comerciale preferențiale și la faptul că nu este asigurată colectarea integrală a veniturilor;
Изразява сериозна загриженост относно факта, че Комисията не е оценила по подходящ начин всички икономически последици от преференциалните търговски споразумения, както и че пълната събираемост на приходите не е гарантирана;

În urma comunicării informațiilor, mai multe părți au susținut că Comisia nu a evaluat impactul asupra industriei din Uniune pe care l-au avut importurile de module din țări terțe, efectuate în cantități substanțiale și la prețuri mai mici decât cele ale exporturilor chineze.
След разгласяването няколко страни заявиха, че Комисията не е оценила въздействието върху промишлеността на Съюза на вноса на модули от трети държави, също в значителни обеми и на цени, по-ниски от тези на китайския износ.

Pirelli invocă lipsa de motivare a deciziei atacate și în raport cu argumentul potrivit căruia Comisia nu a evaluat comparativ interesele în joc în special în ceea ce privește PLP-ul, ținând seama de elementele speciale ale cazului concret și de respectarea dreptului la apărare, după cum impune, de altfel, jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului.
Pirelli твърди липса на мотиви на обжалваното съдебно решение и по отношение на довода, че Комисията не е извършила претегляне на засегнатите интереси по отношение по-специално на PLP, предвид спецификите на конкретния случай и зачитането на правото на защита, както обаче предвижда практиката на Съда по правата на човека.

Nu, au evaluat terenul la 1,2 milioane.
Не, оцениха земята на $1. 2 милиона.

Ei nu pot cunoaşte dacă unităţile lor funcţionează şi execută în mod corespunzător sarcinile până când nu au evaluat ce activităţi au fost executate şi nu au comparat performanţa reală cu standardul dorit.
Ръководителите не могат да знаят дали звената изпълняват функциите си правилно, докато не проверят дейностите и не сравнят фактическите резултати с желания стандарт.

Oficialii care au promovat obligația de a prezenta un document de identitate nu au evaluat în mod clar acest aspect.
Длъжностните лица, които насърчаваха задължението да се представя документ за самоличност, очевидно не са оценили този въпрос.

Au existat, de asemenea, cazuri în care statele membre au interpretat eronat prevederile din RDC și alte cazuri în care nu au evaluat în mod consecvent îndeplinirea condiționalităților ex ante.
Имаше също и случаи, в които държавите членки са тълкували погрешно РОР, а в други случаи са извършили непоследователна оценка на изпълнението на предварителните условия.

Diagnosticarea unui pacient fără a-l întîlni în cadrul unei consultaţii contrazice consemnele Asociaţiei americane de psihiatrie, care face apel la membrii săi să se abţină”de la a da un aviz profesional privind starea mintală a unei persoane pe care nu au evaluat-opersonal”.
Поставянето на диагноза на пациент, без да е имало консултация с него, противоречи на правилата на Американската психиатрична асоциация, която призовава членовете си да се въздържат да дават професионално мнение за психическото състояние, на човек, когото не са оценили лично.