Какво е " NU A RATIFICAT " на Български - превод на Български

• не е ратифицирала
• не е ратифицирал
• не са ратифицирали

Примери за използване на Nu a ratificat на Румънски и техните преводи на Български

Rusia nu a ratificat aceasta Convenție.
Русия не е ратифицирала тази конвенция.

Totuși, până în prezent, statul nostru nu a ratificat Convenția.
Нашият парламент все още не е ратифицирал конвенцията.

El nu a ratificat Curtea Penală Internaţională de Justiţie.
Той не е ратифицирал Международния криминален съд.

Cu toate acestea, observăm că Regatul Unit nu a ratificat acest protocol.
Трябва да отбележа обаче, че Обединеното кралство не е ратифицирало този протокол.

Italia nu a ratificat nicio convenţie internaţională privind acest aspect.
Италия не е ратифицирала никакви международни конвенции по този въпрос.

Cehia este ultima ţară din Uniunea Europeană care nu a ratificat documentul.
Чешката република е последната страна от ЕС, която не бе ратифицирала документа.

Iran a semnat, dar nu a ratificat Acordul de la Paris.
България, разбира се, подписа(но не е ратифицирала още) Парижкото споразумение.

Cehia este ultima ţară din Uniunea Europeană care nu a ratificat documentul.
Чехия е последната европейска страна, която не е ратифицирала документа.

Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție.
ЕИСК изразява съжаление, че ЕС все още не е ратифицирал Факултативния протокол към Конвенцията.

Întrucât Statele Unite sunt singurul stat membru al ONU care nu a ratificat această convenție;
Като има предвид, че САЩ са единствената държава- членка на ООН, която не е ратифицирала тази конвенция;

Întrucât Sudanul nu a ratificat versiunea revizuită a Acordului de la Cotonou;
Като има предвид, че Судан не е ратифицирал преработената версия на Споразумението от Котону;

Cehia este, în afara Irlandei, singura ţară care nu a ratificat încă Tratatul de la Lisabona.
Чехия е единствената страна освен Ирландия, която не е ратифицирала Лисабонския договор.

America nu a ratificat asta niciodată, cred că, America poate fi singura printre ţările dezvoltate în această poziţie.
САЩ никога не е ратифицирала този международен документ. Затова и Щатите е единствената от водещите държави.

În al doilea rând, mă întreb dacă a dorit cineva să afle din ce cauză Slovenia nu a ratificat încă acest acord.
Второ, питам се дали някой си е задал въпроса, защо Словения досега не е ратифицирала договора.

Cu toate acestea, chiar şi acum, după arestare, Olanda tot nu a ratificat Acordul de Stabilizare şi Asociere din Serbia şi UE.
Дори след ареста му обаче тя все още не е ратифицирала Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Сърбия и ЕС.

Coreea de Sud nu a ratificat niciuna dintre convenţiile fundamentale ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii. Coreea de Sud continuă să reprime drepturile sindicatelor.
Южна Корея все още не е ратифицирала нито една от основните конвенции на Международната организация на труда и продължава да потъпква правата на профсъюзите.

Aceasta se datorează de obicei unor motive politice- de exemplu, dacă țara gazdă nu a ratificat protocolul de la Kyoto.
Това обикновено става така по политически причини- например, ако страната-домакин не е ратифицирала Протокола от Киото.

Întrucât China nu a semnat și nici nu a ratificat Convenția internațională privind protecția tuturor persoanelor împotriva dispariției forțate;
Като има предвид, че Китай не е подписал, нито е ратифицирал Международната конвенция за защита на всички лица срещу насилствено изчезване;

Deşi în anumite domenii legislaţiile naţionale acordă un tratament mai bun cetăţenilor comunitari şi familiilor acestora decât cel prevăzut de legislaţia europeană în vigoare, de fapt nici un stat membru nu a ratificat corect toate directivele referitoare la acest subiect.
Докато в определени сектори националното законодателство осигурява по-добро третиране на населението на Общността, отколкото това се изисква от действащото европейско законодателство, нито една държава-членка на практика не е ратифицирала правилно всички директиви, издадени по този въпрос.

Olanda este singura țară din Uniunea Europeană care nu a ratificat Acordul de asociere dintre Ucraina și Uniunea Europeană.
Холандия е единствената страна-член на Евросъюза, която не е ратифицирала 394-те страници на договора за асоциацията на Украйна и ЕС.

Libia nu a ratificat Convenţia de la Geneva din 28 iulie 1951 sau protocolul din 1967 privind statutul refugiaţilor şi, în prezent, nu are de gând să facă acest lucru.
Либия не е ратифицирала Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. или Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците и в момента няма такова намерение.

Statele Unite sunt, de asemenea, singura tara din lume care nu a ratificat Convenția pentru Drepturile Copilului.
В тази връзка ще припомня, че те са единствените, които не са ратифицирали Конвенцията за правата на детето на ООН.

Parlamentul Turciei nu a ratificat încă protocolul de la Ankara, iar avioanelor şi vaselor maritime cipriote greci li s-a refuzat până acum accesul în aeroporturile şi porturile turceşti.
Туирският парламент още не е ратифицирал Анкарския протокол и до момента Турция отказва достъп на кипърските гръцки самолети и кораби до своите летища и пристанища.

În prezent, Grecia nu a semnat și nici nu a ratificat acest protocol, în timp ce Regatul Unit l‑a semnat, dar nu l‑a ratificat..
В момента Гърция нито е подписала, нито е ратифицирала протокола, докато Обединеното кралство го е подписало, но не го е ратифицирало..

China nu a ratificat o serie de convenții de bază ale Organizației Internaționale a Muncii(OIM), în special cele privind libertatea de asociere și negocierea colectivă(46).
КНР не е ратифицирала редица основни конвенции на Международната организация на труда(МОТ), по-специално тези относно свободата на сдружаване и колективното договаряне(56).

Republica Cehă, care este menționată în raport, încă nu a ratificat Convenția, deoarece aceasta prevede introducerea răspunderii penale a entităților juridice.
Чешката република- която е спомената в доклада- все още не е ратифицирала конвенцията, защото тя изисква въвеждането на наказателна отговорност за юридическите лица.

Întrucât Singapore nu a ratificat încă două convenții fundamentale ale OIM, și anume Convenția privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical și Convenția privind discriminarea;
Като има предвид, че Сингапур все още не е ратифицирал две основни конвенции на МОТ, по-специално Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране и Конвенцията относно дискриминацията;

Dacă Regatul Unit mai este membru al UE la 23-26 mai şi nu a ratificat acordul de retragere până la 22 mai 2019, trebuie să organizeze alegeri pentru Parlamentul European.
Ако Великобритания продължава да бъде член на ЕС на 23-26 май 2019 г. и не е ратифицирала споразумението за напускане до 22 май, тя трябва да проведе избори за Европейски парламент.

Nava arborează steagul unui stat care nu a ratificat Convenţia STCW sau are un căpitan, ofiţer sau marinar care deţine un certificat emis de un stat terţ care nu a ratificat Convenţia STCW.
Корабът плава под флага на страна, която не е ратифицирала Конвенцията STCW или капитанът, офицер или моряк притежава свидетелство, издадено от трета страна, която не е ратифицирала Конвенцията STCW.

În Consiliul European avem o problemă privind faptul că Rusia nu a ratificat încă Protocolul 14, care ar creşte rapid eficienţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.
В Европейския съвет имаме проблем поради това, че Русия все още не е ратифицирала Протокол 14, който ще повиши ефективността на Европейския съд за правата на човека.