Какво е " НЕ Е РАТИФИЦИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a ratificat

Примери за използване на Не е ратифицирала на Български и техните преводи на Румънски

Русия не е ратифицирала тази конвенция.
Rusia nu a semnat această convenție.

България, разбира се, подписа(но не е ратифицирала още) Парижкото споразумение.
Iran a semnat, dar nu a ratificat Acordul de la Paris.

Русия не е ратифицирала тази конвенция.
Rusia nu a ratificat aceasta Convenție.

Чехия е последната европейска страна, която не е ратифицирала документа.
Cehia este ultima ţară din Uniunea Europeană care nu a ratificat documentul.

Италия не е ратифицирала никакви международни конвенции по този въпрос.
Italia nu a ratificat nicio convenţie internaţională privind acest aspect.

Чехия е единствената страна освен Ирландия, която не е ратифицирала Лисабонския договор.
Cehia este, în afara Irlandei, singura ţară care nu a ratificat încă Tratatul de la Lisabona.

Но тези хитри копелета просто преместиха производството в друга страна, която не е ратифицирала забраната:.
Dar nemernicii ăştia vicleni au mutat fabrica în altă ţară, ce nu a confirmat interdicţia:.

САЩ никога не е ратифицирала този международен документ. Затова и Щатите е единствената от водещите държави.
America nu a ratificat asta niciodată, cred că, America poate fi singura printre ţările dezvoltate în această poziţie.

Като има предвид, че САЩ са единствената държава- членка на ООН, която не е ратифицирала тази конвенция;
Întrucât Statele Unite sunt singurul stat membru al ONU care nu a ratificat această convenție;

Дори след ареста му обаче тя все още не е ратифицирала Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Сърбия и ЕС.
Cu toate acestea, chiar şi acum, după arestare, Olanda tot nu a ratificat Acordul de Stabilizare şi Asociere din Serbia şi UE.

Това обикновено става така по политически причини- например, ако страната-домакин не е ратифицирала Протокола от Киото.
Aceasta se datorează de obicei unor motive politice- de exemplu, dacă țara gazdă nu a ratificat protocolul de la Kyoto.

Холандия е единствената страна-член на Евросъюза, която не е ратифицирала 394-те страници на договора за асоциацията на Украйна и ЕС.
Olanda este singura țară din Uniunea Europeană care nu a ratificat Acordul de asociere dintre Ucraina și Uniunea Europeană.

Южна Корея все още не е ратифицирала нито една от основните конвенции на Международната организация на труда и продължава да потъпква правата на профсъюзите.
Coreea de Sud nu a ratificat niciuna dintre convenţiile fundamentale ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii. Coreea de Sud continuă să reprime drepturile sindicatelor.

Интересно е да се отбележи, че САЩ все още не е ратифицирала Международния пакт за икономически, социални и културни права.
SUA nu recunosc existenţa drepturilor social-economice şi nu au ratificat Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale.

Либия не е ратифицирала Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. или Протокола от 31 януари 1967 г. относно статута на бежанците и в момента няма такова намерение.
Libia nu a ratificat Convenţia de la Geneva din 28 iulie 1951 sau protocolul din 1967 privind statutul refugiaţilor şi, în prezent, nu are de gând să facă acest lucru.

Чешката република- която е спомената в доклада- все още не е ратифицирала конвенцията, защото тя изисква въвеждането на наказателна отговорност за юридическите лица.
Republica Cehă, care este menționată în raport, încă nu a ratificat Convenția, deoarece aceasta prevede introducerea răspunderii penale a entităților juridice.

КНР не е ратифицирала редица основни конвенции на Международната организация на труда(МОТ), по-специално тези относно свободата на сдружаване и колективното договаряне(56).
China nu a ratificat o serie de convenții de bază ale Organizației Internaționale a Muncii(OIM), în special cele privind libertatea de asociere și negocierea colectivă(46).

Ако Великобритания продължава да бъде член на ЕС на 23-26 май 2019 г. и не е ратифицирала споразумението за напускане до 22 май, тя трябва да проведе избори за Европейски парламент.
Dacă Regatul Unit mai este membru al UE la 23-26 mai şi nu a ratificat acordul de retragere până la 22 mai 2019, trebuie să organizeze alegeri pentru Parlamentul European.

Корабът плава под знамето на държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW, или капитанът, лице от командния състав или лице от редовия състав притежава свидетелство, издадено от трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW.
Nava arborează pavilionul unei țări care nu a ratificat Convenția STCW sau are un comandant, ofițer sau personal nebrevetat care deține un certificat emis de o țară terță care nu a ratificat Convenția STCW.

В Европейския съвет имаме проблем поради това, че Русия все още не е ратифицирала Протокол 14, който ще повиши ефективността на Европейския съд за правата на човека.
În Consiliul European avem o problemă privind faptul că Rusia nu a ratificat încă Protocolul 14, care ar creşte rapid eficienţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.

Корабът плава под флага на страна, която не е ратифицирала Конвенцията STCW или капитанът, офицер или моряк притежава свидетелство, издадено от трета страна, която не е ратифицирала Конвенцията STCW.
Nava arborează steagul unui stat care nu a ratificat Convenţia STCW sau are un căpitan, ofiţer sau marinar care deţine un certificat emis de un stat terţ care nu a ratificat Convenţia STCW.

Докато в определени сектори националното законодателство осигурява по-добро третиране на населението на Общността, отколкото това се изисква от действащото европейско законодателство, нито една държава-членка на практика не е ратифицирала правилно всички директиви, издадени по този въпрос.
Deşi în anumite domenii legislaţiile naţionale acordă un tratament mai bun cetăţenilor comunitari şi familiilor acestora decât cel prevăzut de legislaţia europeană în vigoare, de fapt nici un stat membru nu a ratificat corect toate directivele referitoare la acest subiect.

Чешката република е единствената държава-членка на ЕС, която още не е ратифицирала Рамковата конвенция на ООН за контрол на тютюна, а на тютюна се дължи смъртта на повече от един милион души в ЕС.
Republica Cehă este singurul stat membru al Uniunii Europene care mai trebuie să ratifice Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind controlul tutunului, şi totuşi tutunul este responsabil pentru peste un milion de decese în Uniunea Europeană.

Подчертава, че Япония все още не е ратифицирала две основни конвенции на МОТ(относно дискриминацията и относно премахването на принудителния труд) и очаква постигането на конкретен напредък в разумен срок от страна на Япония по отношение на ратифицирането и ефективното прилагане на тези конвенции в съответствие с разпоредбите, заложени в СИП;
Subliniază că Japonia trebuie încă să ratifice două convenții de bază ale OIM(privind discriminarea și privind eliminarea muncii forțate) și se așteaptă, pe baza angajamentelor asumate în cadrul APE, ca Japonia să înregistreze progrese concrete într-un orizont de timp rezonabil în ceea ce privește ratificarea acestor convenții, conform prevederilor APE;

От държавите-членки, в качеството им на административни органи в пристанищата, се изисква да подобрят морската безопасност и предотвратяването на замърсяването във водите на Общността, като извършват приоритетно проверки на корабите, които плават под знамето на трета държава, която не е ратифицирала Конвенцията STCW, като по този начин гарантират, че корабите, които плават под знамето на трета държава, не се ползват от по-благоприятно третиране.
Statele membre, ca autorități portuare, sunt solicitate să întărească siguranța și să prevină poluarea în apele teritoriale ale Comunității, prin inspecții prioritare ale navelor care arborează pavilionul unui stat terț care nu a ratificat Convenția STCW, asigurându-se astfel că navele care arborează pavilionul unui stat terț nu beneficiază de un tratament mai favorabil.

В момента Чешката република е единствената държава-членка, която още не е ратифицирала Договора. Както вече заяви групата на Европейската народна партия(Християндемократи), ние призоваваме президента Клаус да покаже разумно отношение и да ратифицира Договора преди датата на Европейския съвет в края на октомври.
La acest moment, Cehia este singurul stat membru care nu ratifică încă Tratatul şi, aşa cum Grupul PPE a mai spus-o, facem apel la o atitudine responsabilă din partea preşedintelui Klaus pentru a ratifica Tratatul până la data Consiliului European de la finele lunii octombrie.

Той не е ратифицирал Международния криминален съд.
El nu a ratificat Curtea Penală Internaţională de Justiţie.

ЕИСК изразява съжаление, че ЕС все още не е ратифицирал Факултативния протокол към Конвенцията.
Este regretabil faptul că UE nu a ratificat încă Protocolul opțional la Convenție.

Трябва да отбележа обаче, че Обединеното кралство не е ратифицирало този протокол.
Cu toate acestea, observăm că Regatul Unit nu a ratificat acest protocol.

Нашият парламент все още не е ратифицирал конвенцията.
Totuși, până în prezent, statul nostru nu a ratificat Convenția.

Как да използвам "не е ратифицирала" в изречение

София, 03 април 2016.- Холандия е единствената страна в ЕС, която все още не е ратифицирала споразумението за асоцииране на Украйна и Съюза. А без нея документът направо увисва.>>>

Турция не е ратифицирала протокола, който изисква от нея да започне търговски отношения с всички държави от ЕС, в това число и с Република Кипър, който обаче Турция не признава.