Какво е " НЕ Е РЕАГИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a reacţionat
• nu a reacționat
• nu au actionat
• nu a reactionat
• nu răspundea

Примери за използване на Не е реагирала на Български и техните преводи на Румънски

Тя не е реагирала.
Dar ea n-a reacţionat.

Полицията не е реагирала.
Poliţia nu a reacţionat.

Защо не е реагирала?
De ce nu au actionat?

И съм сигурен, че не е реагирала добре.
Si sunt sigur ca nu a reactionat bine.

Жена му не е реагирала на него.
Soţia lui nu răspundea la el.

Въпросът е защо тази институция не е реагирала?!
Ne întrebăm de ce instituțiile nu reacționează?!

Общината не е реагирала.
Primăria nu a reacționat.

Глиомата не е реагирала, както очаквахме.
Gliom nu a reacționat la chimioterapie, așa cum am sperat.

Тя е спряла да чете и е гледала с празен поглед в пространството, не е реагирала на звукови или визуални команди, дори дишането й се е забавило.
S-a oprit din citit şi se uita în gol, nu răspundea comenzilor vizuale şi auditive, iar respiraţia a încetinit.

Кулата не е реагирала така, само защото ти ме нападна.
Turnul de Control nu a reacţionat pentru că m-ai atacat tu.

В извинението президента на Samsung Ким Ки-нам каза, че персонал и семейства са страдали, защото южнокорейската компания не е реагирала достатъчно бързо.
Preşedintele Samsung, Kim Ki-nam, a declarat că personalul şi familiile"au suferit", pentru că firma sud-coreeană a acţionat prea lent.

За това не е реагирала, когато си влязал в банята онази нощ.
Si din cauza asta ea nu a reactionat cand ai intrat in baie in noaptea aia.

Вече сме виждали това в края на 30-те и началото на 40-те, когато Европа е знаела какво става в концентрационните лагери, но не е реагирала", допълни.
Am vazut deja aceasta situatie la sfarsitul anilor '30 si la inceputul anilor '40, cand Europa stia ce se intampla in lagarele de concentrare si nu a actionat", a declarat Lieberman.

Той укори управляващата партия"Нова демокрация", че не е реагирала на изказванията под сурдинка в ЕС за"специални отношения" между ЕС и Турция- нещо, което е почти равносилно на пълноправно членство.
El a criticat partidul de guvernământ, Noua Democraţie, pentru faptul că nu a reacţionat la murmurul UE referitor la 'o relaţie' specială între UE şi Turcia-- fără a-i acorda statutul de membru cu drepturi depline.

След избухването на скандала, властите в Панама бяха подложени на тежки критики от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за това, че не е реагирала достатъчно срещу укриването на данъци.
Dupa izbucnirea acestui scandal, autoritatile din Panama au fost aspru criticate, in special de Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica(OCDE), pentru ca nu au actionat suficient impotriva evaziunii fiscale.

Ако след изтичането на графика държава-членка не е реагирала по подходящ начин на препоръка за политиката или развива политика в противоречие на дадените съвети, Комисията би могла да издаде политическо предупреждениечлен 121.
În cazul în care, la expirarea termenului, un stat membru nu a răspuns în mod corespunzător unei recomandări politice a Consiliului sau în cazul în care politicile statului respectiv contravin acesteia, Comisia ar putea emite un avertisment de politică[articolul 121(4)].

След избухването на скандала, властите в Панама бяха подложени на тежки критики от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за това, че не е реагирала достатъчно срещу укриването на данъци.
După izbucnirea acestui scandal, autorităţile din Panama au fost aspru criticate, în special de Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE), pentru că nu au acţionat suficient împotriva evaziunii fiscale.

В реч на вечеря ифтар в първия ден на мюсюлманския свещен месец на пости рамазан Ердоган заяви, че по-голямата част от международната общност не е реагирала на събитията в ивицата Газа и предупреди, че запазването на мълчание би означавало"отваряне на една много опасна врата".
Vorbind la o cină din prima zi a lunii sfinte a Ramadan, Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat că majoritatea comunității internaționale nu a reacționat la evenimentele din Gaza și a avertizat că tăcerea însemnă"deschiderea unei uși foarte periculoase".

Говорителят на тази коалиция още не е реагирал на обвинението.
Purtătorul de cuvânt al coaliției nu a reacționat încă la aceste acuzații.

Обвиняемият не е реагирал, преди да удари жертвата.
Inculpatul nu a reacționat la timp Pentru a frana la toate inainte de a lovi victima.

От години обществото не е реагирало.
Ani de zile publicul nu a reactionat.

Не е реагирал на други видове противоракови лечения, или.
Nu au răspuns la alte tipuri de tratamente împotriva cancerului, sau.

За съжаление, туморът не е реагирал на химиотерапията, както се надявахме.
Din păcate, tumorile nu au răspuns la chimioterapie aşa cum am sperat.

От опозицията твърдят, че правителството не е реагирало достатъчно бързо.
Guvernul e acuzat că nu ar fi reacţionat suficient de rapid.

Защо не е реагирал полицаят от паспортната проверка?
De ce nu au reacţionat cei de la controlul paşapoartelor?

Защо никой не е реагирал?
De ce n-a ripostat nimeni?

За нещастие, Стивън Лофърд не е реагирал на антибиотиците.
Din păcate, dl Lawford n-a răspuns la antibiotice.

Могла е да бъде спасена, но никой не е реагирал.
Putea fi salvată, dar nimeni nu a intervenit.

Ако бебето не е реагирало на продукта, тогава неговият обем може постепенно да се увеличи.
Dacă copilul nu a reacționat la produs, volumul acestuia poate crește treptat.

Дори ако детето никога не е реагирало на тези храни, алергията може да се прояви поради намален имунитет.
Chiar dacă copilul nu a reacționat niciodată la aceste produse, pot apărea alergii datorită imunității scăzute.