Какво е " NU A RECOMANDAT " на Български - превод на Български

• не препоръчва
• не препоръча

Примери за използване на Nu a recomandat на Румънски и техните преводи на Български

Endocrinologul nu a recomandat nici un tratament.
Ендокринологът не предписва никакво лечение.

Instrucţiunile de mai jos sunt valabile în cazul în care medicul nu a recomandat altfel.
Инструкциите, дадени по-долу, се прилагат ако лекарят не е предписал друго.

OMS nu a recomandat monitorizarea de rutina a microplasticelor din apa de baut.
СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.

Raportul CE publicat miercuri(12 octombrie) nu a recomandat acordarea statutului de candidat Albaniei.
Докладът на ЕК, публикуван в сряда(12 октомври), не препоръчва кандидатски статут за Албания.

OMS nu a recomandat monitorizarea de rutină a microplasticelor din apa de băut.
СЗО не препоръча рутинен мониторинг за микропластика в питейна вода.

Și consilierul de căsătorie al lui Domi nu a recomandat o cursă a morții Fără o mică influență exterioară.
И брачния консултант на Доми не препоръчва смъртоносно състезание без малко външно влияние.

Dar caniche nu a recomandat, ei nu sunt foarte atasat de copii, în orice caz, întâlnit numai acestea, și foarte multe ori există probleme cu urechile si dintii, incep sa puta, chiar din copilărie.
Но пуделът не съветвам, те не са много любители на деца, във всеки случай, се срещнаха само тези и много често има проблеми с ушите и зъбите, да започне да миришеш, дори от детството.

EFSA nu a menționat Nutella® în recomandările sale și nici nu a recomandat vreodată oprirea consumului alimentar al uleiului de palmier.
ЕОБХ нито е споменавал Nutella® в препоръките си, нито някога е препоръчвал да се спре консумирането на палмово масло.

Doctorul nu a recomandat in vitro, deci problema lui Harry nu era aşa mare.
Твоят лекар дори не ти е препоръчал И. В. Ф, така че проблемът на Хари не може да бъде толкова страшен.

Acesta a criticat Ankara pentru ritmul lent al reformelor şi refuzul de a onora acordul de uniune vamală, dar nu a recomandat continuarea sau suspendarea discuţiilor de aderare.
Докладът критикува Анкара за бавния темп на реформите и отказа й да изпълни ангажиментите си съгласно митническия съюз, но в него няма препоръки дали преговорите трябва да продължат, или да бъдат преустановени.

Concluzionând că ambele ţări au făcut"unele progrese", CE nu a recomandat impunerea clauzelor de salvgardare, dar a declarat că va continua să le monitorizeze pentru cel puţin încă un an.
Като прави заключението, че двете страни са отбелязали"известен напредък", ЕК не препоръча налагането на предпазни клаузи, но заяви, че ще продължи да ги наблюдава най-малко още една година.

CSLEP nu a recomandat încă o valoare limită orientativă de expunere profesională, iar pentru substanța rămasă se așteaptă noi date științifice în viitorul apropiat, care vor fi prezentate CSLEP spre examinare.
По отношение на 9 от тези вещества Научният комитет по пределно допустими стойности(SCOEL) все още не е препоръчал индикативни гранични стойности на професионална експозиция, а за останалите вещества се очаква в близко бъдеще да има допълнителни научни данни и те ще бъдат представени на Научния комитет за пределно допустими стойности(SCOEL) за разглеждане.

Urgența problemei, datorită faptului că multe mame și bunici nu a recomandat fetele să se scalde în cursurile lor în așa fel încât corpul este complet scufundat în apă.
Неотложността на този въпрос се обяснява с факта, че много майки и баби не препоръчват на момичетата да се къпят по време на престоя си по такъв начин, че тялото да е напълно потопено във вода.

Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsului societăţii la lista de întrebări a CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP a formulat un aviz negativ şi nu a recomandat aprobarea Zavesca pentru tratarea manifestărilor neurologice la pacienţii cu boală Niemann Pick de tip C.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва одобряването на Zavesca за лечение на неврологични прояви при пациенти с болестта на Ниман- Пик тип C.

Cu toate acestea, Biserica Ortodoxa lung a proclamat o serie de restricții religioase asociate cu alegerea data nuntii: a nu a recomandat pentru a sărbători o nuntă în zile ca marți, joi și sâmbătă în orice perioadă a anului;
Въпреки това, дълго православна църква провъзгласена редица религиозни ограничения, свързани с избора на сватбена срок: а се препоръчва да празнуват сватба в дни като вторник, четвъртък и събота през всяко време на годината;

Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsului societăţii la lista de întrebări a CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP formulase un aviz negativ şi nu a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Lenalidomide Celgene Europe pentru tratarea anemiei cauzate de sindroamele mielodisplazice.
Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва издаването на разрешение за употреба за Lenalidomide Celgene Europe за лечение на анемия, дължаща се на миелодиспластични синдроми.

Exact ce n-a recomandat medicul.
Точно това, което лекарят не препоръчва.

Nu am recomandat pe nimeni.
Аз… досега не съм препоръчвала никого.

Ca să fie clar, noi nu am recomandat folosirea anesteziei generale.
За рапорта, ние не сме ви препоръчали пълната упойка.

Chiar nu aș recomanda asta.
Наистина не бих препоръчал това.

Nu am recomanda Tinitus Miracle şi de ce?
Да аз препоръчвам Шум в ушите чудо и защо?

N-ai recomandat pe bune asta, nu-i aşa?
Не си препоръчал това наистина, нали?

De asemenea, nu am recomandat să-i folosesc zilnic, în sine îl folosesc pentru o perioadă de o lună, 2-3 ori pe săptămână.
Също така не препоръчах да се използва ежедневно, сам го използвам курсове за период от един месец 2-3 пъти седмично.

Cu toate acestea medici și unele cazuri în care utilizarea stimulatori musculare EMS-Trainer nu am recomandat- acestea includ:.
Въпреки лекари и случаи, в които използването на мускулна стимулатор EMS-Trainer силно не се препоръчва- Те включват:.

Dar nu am recomanda sa cumparam pantofi pentru copii si adolescenti acolo din doua motive.
Но не бихме препоръчали да купуват обувки за деца и юноши по две причини.

Majoritatea paleo-puristilor nu ar recomanda, probabil, o pulbere de proteine prelucrata si, in schimb, ar incuraja probabil obtinerea de proteine de la alimente reale.
Повечето палео-пуристи вероятно не биха препоръчали обработен протеинов прах и вместо това вероятно биха насърчили получаването на протеини от реална храна.

Și nu am recomanda în mod regulat să folosim metoda naturală și calendaristică de contracepție.
И ние не бихме препоръчали на постоянна основа да използваме естествен и календарен метод на контрацепция.

În ansamblu, nu am recomanda Netmap pentru începători sau pentru cei care caută VPN lustruit.
В общ план бихме препоръчали Netmap на начинаещи или за тези, които търсят изискана VPN.

Cu toate acestea, în ciuda asigurării eficienței medicamentelor Altai alternative, nu am recomanda utilizarea acestora pentru a trata leziunile pielii extinse purulente.
Въпреки това, въпреки уверенията за ефективността на Altai алтернативните лекарства, ние не бихме препоръчали да ги използвате, за да лекуват обширни гнойни кожни лезии.

De fapt, el a FĂCUT mai multe numere de acest fel, dar eu n-aș recomanda să-l încerci.
Той наистина получава няколко числа, но аз не препоръчвам да го пробва.