Примери за използване на Nu am mai avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am mai avea nicio relaţie.
Dacă am putea, nu am mai avea astfel de legi.
Nu am mai avea timp pentru casă sau grădinărit.
Няма да имаме време за дома и градината.Ştiind atâtea, nu am mai avea liber-arbitru.
Ако стане известно всичко, не бихме имали свобода на волята.Nu am mai avea de ce să ne îngrijorăm niciodată!
Хората също превеждат
Bine executată, nu am mai avea discuţia asta vreodată.
Ако го беше изпълнил правилно повече нямаше да можем да си говорим.Dl Turner, dacă oamenii nu ar face nimic contrar caracterului lor, nu am mai avea crime, nu-i aşa?
Dar atunci… Nu am mai avea ocazia să ne jucăm, nu? .
Ascultă. Dacă Vargas voia să mori, nu am mai avea această conversaţie.
Слушай, ако Варгас те искаше мъртъв, нямаше да водим този разговор.Dacă femeile ar conduce lumea nu am mai avea războaie, doar negocieri intense la fiecare 28 de zile.
Ако жените управляваха света нямаше да има войни, а само напрегнати разговори на 28 дни.Daca toti cei din tabara ar asculta ordinele,atat de binevoitor si de fermecator nu am mai avea niciun fel de probleme.
Ако всеки от кервана се подчинява чаровно като вас, нямаше да имаме никакви проблеми.Dacă v-am da din provizii, nu am mai avea pentru călătoria de întoarcere.
Пък и ако разделим провизиите си вас, няма да имаме достатъчно за обратния път.În cazul în care fiecare întreprindere mică șimijlocie din Europa ar crea un loc de muncă suplimentar, nu am mai avea șomaj în Europa.
Ако всяко малко исредно предприятие в Европа създаде по едно допълнително работно място, няма да има повече безработица в Европа.Pentru că dacă ar fi simplu, nu am mai avea motiv să încercăm.
Daca femeile ar conduce lumea nu am mai avea parte de razboaie ci de negocieri intense la fiecare 28 de zile.
Ако жените управляваха света, нямаше да има войни, а интензивни преговори на всеки 28 дни.Dacă l-am trimite aşa acasă de fiecare dată nu am mai avea nevoie de biroul ăsta.
Ако го изпращаме вкъщи всеки път, когато направи това, няма да имаме нужда от този кабинет.Daca politicienii nostri ar fi uniti, nu am mai avea dusmani, atunci vrajmasului nu i-ar mai fi de folos nici armele, nici oastea, nimic.
Ако нашите политици се обединят, тогава няма да имаме неприятели, на враговете ни тогава Puterea celor trei ar fi ruptă, şi nu am mai avea puterea să îl ucidem.
Dacă femeile ar conduce lumea nu am mai avea războaie, doar negocieri intense la fiecare 28 de zile.
Ако жените управляваха света, ние нямаше да имаме войни, а само интензивни преговори на 28 дена.Dacă intuiția ar fi suficientă pentru a ne dirija, nu am mai avea deloc nevoie depsihoistorie”.
Ако интуицията е достатъчна Dacă toţi cei prezenţi aici ar fi de acord, nu am mai avea nevoie de legislaţie pentru protejarea libertăţii de exprimare.
Ако всеки в тази зала беше съгласен с другите, то тогава нямаше да имаме нужда от законодателство за свободата на словото.Dacă oameni s-ar putea trata şi diagnostica singuri, nu am mai avea nevoie de niciun medicament sau de psihologi ca mine.
Ако хората можеха Nu ar mai avea ocazia să le spune nimic dacă l-am ataca.
Нямаше да има шанс Dacă ar arăta toţi aşa, ţara asta nu ar mai avea gura urât mirositoare.
Ако всички изглеждаха така, тази страна нямаше да има толкова лош дъх.Dacă femeile ar conduce lumea, n-am mai avea problemele de acum.
Ако жените управляваха, нямаше да имаме проблемите.Daca Dumnezeu nu ar exista atunci nimic nu ar mai avea rost.
Ако Fără tine, n-ar mai avea pe cine să-l sărbătorească.
Без теб нямаше да има рожден ден за празнуване.Fara diplomati, n-ai mai avea nevoie de soldati.
Ако Dacă viaţa ar fi dreaptă n-am mai avea nevoie de Departamentul de Justiţie.
Ако животът беше справедлив, нямаше да има нужда от Министерство на Правосъдието.
