Какво е " NU AM NIMIC DE-A FACE " на Български - превод на Български

• нямам нищо общо
• няма нищо общо

Примери за използване на Nu am nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Nu am nimic de-a face cu el.
Няма нищо общо с мен.

Te rog… Ascultă-mă… Nu am nimic de-a face cu asta.
Моля ви, чуйте ме, аз нямам нищо общо с това.

Nu am nimic de-a face cu asta.
Нямах нищо общо с това.

Orice se întâmplă aici, nu am nimic de-a face cu asta.
Каквото и да стане тук, нямам нищо общо с това.

Nu am nimic de-a face cu asta?
Аз ли нямам общо с това?

Vreau doar să ştii că nu am nimic de-a face cu asta.
Просто искам да знаете, че нямам нищо общо с това.

Nu am nimic de-a face cu mine.
Не е ли нищо общо с мен.

M-am emancipat de la tine. Nu am nimic de-a face cu tine!
Отказах се от теб, нямам нищо общо с теб!

Eu nu am nimic de-a face cu asta.
Аз нямам нищо общо с това.

Mai bine i-ai spune lui Vic că nu am nimic de-a face cu asta.
По-добре кажи на Вик, че нямам нищо общо с това.

Nu am nimic de-a face cu toate astea!
Нищо общо нямам с това!

Îmi pare rău, d-nă Swagger, dar nu am nimic de-a face cu asta.
Съжалявам, г-жо Суагър, но нямам нищо общо с това.

Nu am nimic de-a face cu Afganistanul.
Няма нищо общо с Афганистан.

Am fost cu ea în cadă, dar nu am nimic de-a face cu moartea ei.
Бях с нея във ваната, но нямам нищо общо със смъртта й.

Uite, nu am nimic de-a face cu asta.
Вижте, нямах нищо общо с това.

O familie ca Martin… sunt exact oamenii cu care nu am nimic de-a face.
Семейства като Мартин… са определено категория хора, с които нямам нищо общо.

Nu am nimic de-a face cu moartea Irinei.
Нямам нищо общо със смъртта на Ирина.

Am venit să le spun, lor şi ţie, că nu am nimic de-a face cu jafurile.
Дойдох да кажа и на тях, и на теб, че нямам нищо общо с тези грабежи.

Nu am nimic de-a face cu moartea lui Billy.
Нямаме нищо общо със смъртта на Били.

Iti voi spune acelasi lucru pe care l-am spus inainte. Nu am nimic de-a face cu disparitia Ritei.
Ще ви кажа същото, както и преди, нямам нищо общо с изчезването на Рита.

Ştii că nu am nimic de-a face cu crimele, nu?.
Знаеш, че нямам нищо общо с убийствата, нали?

Si vă dau cuvântul meu de onoare în calitate de ofiter… că nu am nimic de-a face cu acest anunt.
И ви давам честната си дума на офицер, че… нямам нищо общо с това обявление.

Te asigur că nu am nimic de-a face cu asta, John.
Уверявам те, че нямам нищо общо с това, Джон.

Se întâmplă să vorbiti cu un agent federal ca si cum ar fi complice la o crimă cu care nu am nimic de-a face.
Става това, че говорите с федерален агент, сякаш е извършил престъпление, а аз нямам нищо общо.

Nu am nimic de-a face cu ce i s-a întâmplat lui Emil Brandt.
Нямам нищо общо с това, което се случи със Емил Брандт.

Da, ceea ce este nebunesc deoarece noi nu am nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat cu Bethany!
Да, което е странно, защото ние нямаме нищо общо със случилото се с Бетани!

Nu am nimic de-a face cu Rusia- nicio înţelegere, niciun împrumut, nimic!”.
Нямам нищо общо с Русия- нито сделки, нито заеми, нито нищо“.

Mac, îţi jur că nu am nimic de-a face cu uciderea acelei femei.
Вярвай ми, Мак- нямам нищо общо с убийството на онази жена.

Nu am nimic de-a face cu Rusia- nicio înţelegere, niciun împrumut, nimic!”.
Нямам нищо общо с Русия- нито споразумения, нито заеми, нищо..

Spiritele mele nu au nimic de-a face cu Halloween?
Моят дух няма нищо общо с Хелоуин?