Примери за използване на Nu are nimic a face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu are nimic a face cu asta.
Acest lucru nu are nimic a face cu el.
Това няма нищо общо с него.Nu are nimic a face cu iubirea,?
Няма нищо общо с любовта?Băieți, care nu are nimic a face cu asta.
Хора, това няма нищо общо.Nu are nimic a face cu roboti.
Това няма нищо общо с роботите.
Хората също превеждат
El mi-a spus că nu are nimic a face cu asta.
Той ми каза, че няма нищо общо с това.Nu are nimic a face cu spionajul.
Това няма нищо общо с шпионажа.Populism pur care nu are nimic a face cu realitatea.
Това е чист популизъм, който няма нищо общо с действителността.Nu are nimic a face cu tine- cu noi.
Няма нищо общо с теб… с нас.Povestea el le spune nu are nimic a face cu povestea am scris.
Което им казва, няма нищо общо с нашата история.Nu are nimic a face cu justiţia.
Присъдата няма нищо общо с правосъдието.Aceasta este o formă de„desăvârşire” care nu are nimic a face cu creşterea spirituală.
Това са модерни концепции, нямащи нищо общо с духовното израстване.Ea nu are nimic a face cu tine.
Няма нищо общо с теб.Vezi tu, Dle Morris, credem că un panda nu are nimic a face cu hărţuirea sexuală.
Вижте, г-н Морис, ние вярваме, че пандата няма нищо общо със сексуалното насилие.Care nu are nimic a face cu asta.
Това е нищо общо с това.Preºedintele vã ordonã sã fiþi convinsã cã dl. Luisiadas nu are nimic a face cu moartea soþului dvs.
Президентът ми заповяда да ви известя, че мосю Луизиадас няма нищо общо със смъртта на съпруга ви.Aceasta nu are nimic a face cu vindecarea.
Няма нищо общо с лечение.În realitate,computerul a fost infectat cu o cererea ransomware care nu are nimic a face cu sistemul real anti-piraterie.
В действителност вашият компютър е бил заразен с ransomware приложение, което няма нищо общо с недвижими anti-пиратство система.El nu are nimic a face cu xenofobia.
Това няма нищо общо с ксенофобията.Căutare Google a sugerat Chitika care esteo retea de publicitate online perfect legitim şi, evident, nu are nimic a face cu acest tip de malware.
Търсене в Google внушавам малко дете,което е напълно законни онлайн реклама мрежа и очевидно няма нищо общо с този зловреден софтуер.Care nu are nimic a face cu sexul.- Nimic. .
Това няма нищо общо със секса.Chiar și vouă, dragi tineri, vi se poate întâmpla același lucru, de fiecare dată când vă gândiți că misiunea voastră, vocația voastră,chiar și viața voastră este o promisiune valabilă numai pentru viitor și nu are nimic a face cu prezentul vostru.
На вас, скъпи млади хора, може да се случи същото всеки път, когато мислите, че вашата мисия, вашето призвание,дори вашият живот е обещание, което се отнася само за бъдещето и няма нищо общо с вашето настояще.Uite, Charlie, nu are nimic a face cu tine şi Chelsea.
Това няма нищо общо с теб и Челси.Aceasta nu are nimic a face cu căsnicia și cu concubinajul.
Но това няма нищо общо с брака и съвместното съжителство.Crede-mă asta nu are nimic a face cu faptul că esti femeie.
Повярвайте ми, това няма нищо общо с факта, че сте жена.Walters nu are nimic a face cu moartea tatalui tau.
Уолтърс няма нищо общо със смъртта на баща ви.Acest lucru nu are nimic a face cu statul de drept și democrația.
Doamnă Înalt Reprezentant, vin dintr-o ţară care în mod evident nu are nimic a face cu regiunea arctică, însă vă pot asigura că până şi în Cehia sunt mulţi cetăţeni interesaţi de poziţia pe care o va adopta Uniunea în ceea ce priveşte politica externă, inclusiv influenţarea viitorului regiunii arctice.
Г-жо върховен представител, идвам от държава, която привидно няма нищо общо с Арктика, но мога да Ви уверя, че дори в Чешката република много граждани се интересуват каква позиция ще приеме Съюзът по отношение на външната политика, включително оказването на влияние за бъдещето на Арктика.Toate astea nu au nimic a face cu morala si partile rele ale legii.
Всичко това няма нищо общо с морал и грешната страна на закона.N-are nimic a face, e doar vina mea.
Няма нищо общо с това, а с мен.
