Какво е " NU AU ASCULTAT " на Български - превод на Български

• не послушаха
• не слушаха
• не чуха
• не се подчиниха

Примери за използване на Nu au ascultat на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu au ascultat muzica!
Те не слушаха музиката!

I-am spus prea, dar ea nu au ascultat.
Казах го, но тя не ме послуша.

Nu au ascultat, bineînţeles.
Не ме послушаха, разбира се.

Repet pentru cei ce nu au ascultat.
За тези, които не са ме чули, ще повторя.

Fiii nu au ascultat de tatăl lor.
Децата не слушаха бащите си.

Am încercat să le spun, dar nu au ascultat.
Опитах се да им кажа, но те не ме послушаха.

Nu au ascultat, fiind alungați din Rai.
Понеже не послуша, той беше изпъден от рая.

Dar în mod clar nu au ascultat pe acei oameni.
Но аз е ясно че не слушам тези хора.

Nu au ascultat ordinele bisericii și pirații.
Не послушаха заповедите на църквата и пиратите.

Am incercat sa le spun. Evident ca nu au ascultat.
Опитах се да им обясня, но те не ме слушаха.

Probabil ca nu au ascultat chiar CD-ul meu, nu?.
Сигурно и не сте слушали СД-то ми, нали?

Dar Michio crede ca asta e din cauza ca nu au ascultat cum trebuie.
Мичио вярва, че това е така, защото слушат неправилно.

Ei nu au ascultat înainte. Dar ei o să ascultă acum.
Преди не чуха това, но сега ще чуят..

Am vrut sã vã asiguraþi oamenii tãi nu au ascultat.
Исках да се уверя, че хората ти няма да подслушват.

Atunci de ce nu au ascultat ordinul meu să abandoneze Alamo?
Защо тогава не се подчиниха на заповедта ми да изоставят Аламо?

Aşa că, le-am spus să nu mergeţi acolo şi nu au ascultat.
Така че, казах на вас, момчета да не ходят там и ти не слушаш.

Ei nu au ascultat ceea ce am spus deşi cuvintele mele erau chiar acolo în faţa lor.
Те не са чули това, което съм казал, макар думите ми да са точно пред очите им.

Dar când am dat ordine echipei mele să nu se amestece, pur şi simplu nu au ascultat.
Но когато аз издам заповед хората ми да не идват, те просто не ме слушат.

Copiii aia nu au ascultat nimic din ce le-am zis, când nu încercam să fac decât să-i ajut.
Тези деца не чуха нищо от това, което им говорих, а аз само се стараех да им помогна.

Iar eu am spus:"Nu, nu am contribuit pentru ca nu au ascultat nimic din ceea ce le-am spus".
Казах"Не, не съм допринасял, защото изобщо не са чули какво съм казал!".

Așa cum știm, ei nu au ascultat, dar nu au murit din punct de vedere fizic în acel moment; ei au murit spiritual.
Както знаем те не се подчиниха, но не умряха физически още на същия ден; те умряха духовно.

Iohanan, fiul lui Careah, toţi conducătorii oştirilor şi întreg poporul nu au ascultat de porunca Domnului de a rămâne în ţara lui Iuda.
И Йоанан, синът на Кария, и всичките военачалници, и целият народ не послушаха гласа на ГОСПОДА да останат в юдовата земя.

Dar oile nu i-au privit, nu au ascultat deloc plânsetul lor, caci ele erau surde, oarbe si împietrite.
Но овцете не ги гледаха и съвсем не чуваха техните плачове- бяха глухи, слепи и безчувствени.

Nachalnoe penale Nikolai Leskov a fost în casa rudelor bogate de asigurări, apoi a studiat la sala de sport, dar cursul complet și nu au ascultat.
Nachalnoe Николай Лесков бил в къщата на богати роднини застраховане, а след това учи в гимназията, но целия курс и не послушаха.

Eu va aduce răul pe aceşti oameni, deoarece ei nu au ascultat cuvintele mele, nici legea mea, dar este respins.
Аз ще докарам бедствие върху тях, ако те не слушат Моите слова. Те отхвърлиха Моите закони.

Allah iartă pe aceia care nu au ascultat de Porunca Sa, dacă dorește, sau îi pedepsește în Focul Iadului(Jahannam).
Аллах опрощава когото пожелае от тези, които не са се подчинили на заповедите му, или ги наказва в Ада(Джаханнам).

Este adevărat că, în timp, au existat dezechilibre mari în acest grup de Suflete și mulți nu au ascultat de Sinele lor Spirit și au uitat misiunea lor de pe Pământ.
Наистина, с времето се получиха големи разминавания с тази група Души и много не чуха намеците на Духовното си АЗ и забравиха мисията си на Земята.

Cei care nu au fost salvați, care nu au ascultat pe când discipolii Dafa le-au clarificat adevărul în această perioadă sau care nu au înțeles nici măcar după ce li s-a spus adevărul, vor rămâne fără șanse predestinate.
Тези, които не са били спасени, които не са слушали, когато Дафа практикуващите са им разяснявали истината през този период, или които не са разбрали дори след като истината им е била казана, ще изчерпят предопределените си шансове.

Opiniile negative despre Vigarano lăsați doar acei oameni care nu au ascultat recomandările noastre și mărfurile cumpărate pe un străin on-line.
Отрицателните мнения за Vigarano оставят само онези хора, които не слушат нашите препоръки и закупени стоки на непознат онлайн.

Nu-mi spune că esti supărat că nu te-au ascultat.
Не ми казвай сега, че си ядосан на Слетъри.