Какво е " NU AU EZITAT " на Български - превод на Български

• не се поколебаха
• не се колебаят

Примери за използване на Nu au ezitat на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu au ezitat să ucidă.
И не се поколебаха да убиват.

Știau am fost un polițist, ei nu au ezitat să deschidă focul.
Те знаеха, че съм полицай и не се поколебаха да стрелят.

Unii nu au ezitat să o facă.
Някои не се поколебаха да го направят.

Căzând în uitare, unele stele nu s-au dezamăgit și nu au ezitat să se îndrepte spre o nouă carieră.
Спадащи в забвение, някои звезди не са се отпуснали и не са се колебали да се преместят в нова кариера.

Ei nu au ezitat să ne ucidă civilii noştri!
Те не се притесняват да убиват нашите хора!

A fost atât de incredibil că părinții ei nu au ezitat să înregistreze momentul și să-i arate tuturor.
Беше толкова невероятно, че родителите й не се колебаеха да запишат момента и да го покажат на всички.

Ei nu au ezitat să ofere fetei să semneze un contract de muncă în străinătate.
Те не се поколебаха да предложат на момичето да подпише договор за работа в чужбина.

Acţionarii nu au ezitat să dea mită.
Нерил не се притесняваше да дава подкупи.

Bărbații care au luat-o prizonieră s-au îmbogățit atât de repede, încât nu au ezitat să repete experiența și în alte orașe.
Мъжете, които я заробват, стават толкова богати, че не се колебаят да повторят спектакъла в друга столица.

Prin urmare, Ei nu au ezitat să ceară mai multe sacrificii la sfârșitul timpului.
Следователно, Те не се поколебаха да поискат повече жертви в края на времето.

Aceasta a făcut o resursă puternică pentru autoritățile ecleziastice, care nu au ezitat să o folosească în mai multe rânduri.
Това я превръща в мощен ресурс за църковните власти, които не се колебаят да го използват няколко пъти.

Colegii noștri nu au ezitat să ajute zonele afectate imediat după inundatia secolului.
Нашите колеги не се поколебаха да пристигнат в засегнатите райони веднага след наводнението на века.

Bărbații care au înrobit-o au devenit atât de bogați încât nu au ezitat să repete spectacolul într-o altă capitală.
Мъжете, които я заробват, стават толкова богати, че не се колебаят да повторят спектакъла в друга столица.

Aceştia nu au ezitat să acuze noile state membre UE de presupusa practicare a concurenţei neloiale prin impozite scăzute.
Те не се поколебаха да обвинят новите членове на ЕС в прилагането на нечестна конкуренция чрез по-ниски данъци.

În urmă cu zece ani, aceeaşi ultra-europeni care luptau pentru drepturile omului, nu au ezitat să susţină NATO în incredibilul act de agresiune împotriva Serbiei.
Преди десет години същите тези ултраевропейци и защитници на човешките права не се поколебаха да подкрепят НАТО в отвратителния му акт на агресия срещу Сърбия.

Scriitorii Bibliei nu au ezitat să atace autoritatea limitată a lui Satana şi la fel ar trebui să facem şi noi.
Библейските писатели не са се поколебали да предизвикат Сатана, ние също не трябва да се колебаем.

În același mod, nu putem trece cu vederea că băncile din diferite colțuri ale lumii nu au ezitat să efectueze crearea de împrumuturi pentru locuințe sociale.
По същия начин не можем да пренебрегнем, че банките от различни краища на света не се поколебаха да извършат създаването на социални жилищни кредити.

Pentru ca acesti oameni nu au ezitat sa-l ucida pe Palmer nu si vor ezita sa te ucida pe tine si fetita ta oadata ce au obtinut ceea ce vor.
Защото тези мъже не се поколебаха да убият Президент Палмър, нито ще се колебаят да убият вас, след като получат каквото искат.

Timp de mai multe luni, au studiat efectele diferitelor componente ale componentelor motoarelor și nu au ezitat să emită cel mai înalt certificat de siguranță.
В продължение на много месеци те изследват ефектите на различните компоненти върху компонентите на двигателя и не се колебаят да издадат най-високия сертификат за безопасност.

Dar asta nu a avut importanță pentru Boris, așa că nu au ezitat să se căsătorească și să-și sigileze dragostea cu speranța de a forma o familie, având o casă de armonie și fericire.
Но това нямаше значение за Борис, така че те не се колебаеха да се оженят и да запечатат любовта си с надеждата да сформират семейство, в което има дом на хармония и щастие.

Actori, cântăreți, modele: descoperiți aceste femei care luptă pentru drepturile femeilor și care nu au ezitat să arunce un pavaj în iaz pentru a face lucrurile să se întâmple.
Актьори, певци, модели: открийте тези жени, които се борят за правата на жените и които не са се колебали да хвърлят павета в езерото, за да направят нещата да се случват.

De asta, tații din Charlotte Campbell nu au ezitat să pună un implant cohlear când și-au dat seama că fiica lor nu a auzit nimic din urechea stângă și că ea a avut, de asemenea, probleme pentru urechea ei dreaptă și creierul ei pentru a transmite informații.
Ето защо, бащите на Шарлот Кембъл не се поколебаха да поставят кохлеарен имплант когато разбраха, че дъщеря им не може да чуе нищо от лявото си ухо и че има проблеми с дясното ухо и мозъка да предава информация.

Cum pot veni oare cu un asemenea argument, în timp ce Franţa sau Belgia nu au ezitat să înarmeze şi să susţină jihadiştii în Libia şi să-i susţină şi acum în Siria?!
Как може да стигнеш дотам, че да посочваш този аргумент, когато Франция и Белгия- без да се колебаят- въоръжаваха и поддържаха джихадистите в Либия, а същите тези страни продължават и сега да поддържат джихадистите в Сирия?

Astfel, de exemplu, există mulți călători care nu au ezitat să viziteze Valencia și care au definit Barrio del Carmen ca o zonă foarte de dorit.
Така, например, има много пътници, които не се поколебаха да посетят Валенсия и които определиха Баррио дел Кармен като много желана зона.

Astfel, de exemplu, există mulți călători care nu au ezitat să viziteze Valencia și care au definit Barrio del Carmen ca o zonă foarte de dorit.
Така, например, има много пътници, които не се поколебаха да посетят Валенсия и които са определили Баррио дел Кармен, като много желана област.

Cum pot veni oare cu un asemenea argument in timp ce Franta sau Belgia nu au ezitat sa inarmeze si sa sustina jihadistii in Libia si sa-i sustina si acum in Siria?
Как може да стигнеш до там, че да посочваш този аргумент, ако Франция и Белгия, без да се колебаят, въоръжаваха и поддържаха джихадистите в Либия, а същите тези страни продължават и сега да поддържат тези джихадисти в Сирия?

Deputații în Parlamentul European au dobândit competența de a încheia acorduri internaționale și nu au ezitat să o pună în practică pentru a suspenda Acordul comercial de combatere a contrafacerii(ACTA), care, potrivit temerilor exprimate de numeroase voci, ar reprima libertățile fundamentale.
Членовете на ЕП получиха правото да отхвърлят международни споразумения и не се поколебаха да го използват, за да спрат противоречивото Търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), за което мнозина се опасяваха, че ще урони основните свободи.

Criminalii, între timp, pentru a persecuta Falun Gong și pe acei indivizi binevoitori care cultivă Adevăr, Compasiune, Toleranță, nu au ezitat să distrugă moralitatea umană și să răspândească lucruri false, malefice, violente și pornografice- cele mai rele lucruri cunoscute de om- pentru a fi împotriva noastră.
Междувременно извършителите, с цел да преследват Фалун Гонг, или тези добри хора, които усъвършенстват Джън-Шан-Жен, не се поколебаха да погубят човешката нравственост и да разпространят неверни, зли, насилствени и порнографски неща- най-лошите неща, познати на човек- за да ни се противопоставят.